"journalistin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صحفية
• صحافية
• الصحفية
• الصحافة
• صحفي
• مراسلة
• صحفيّة
• كاتبة
• كصحفيه
• صحفيه
• المراسلة
• الصحافية

Eigentlich wollte ich Historikerin werden oder aber Journalistin.
ربما كان عليّ أن أصبح عالمة تاريخ أو ربما صحفية.

Es entstand lange bevor ich überhaupt daran dachte, Journalistin zu werden, aber ich war sehr daran interessiert, wie wir lernen, unsere Welt wahrzunehmen.
أنه لزمن طويل قبل أن أفكر في أن أصبح صحفية ،و لكني كنت مهتمة جدا أن اتعلم كيف نفهم عالمنا.

Ich musste also nicht mehr in Kriegsgebiete und dank meines neuen Smartphones konnte ich Mutter und Journalistin sein.
ولم يعد هناك اندفاع إلى ساحات الحروب والشكر لجهازي الذكي الجديد، بإمكاني أن أكون صحفية وأمًا في ذات الوقت.

Und ich dachte, vielleicht kann ich Journalistin und Gynäkologin werden.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.

Bevor ich Mutter wurde, war ich Journalistin, die losstürmte, als die Concorde abstürzte.
قبل الأمومة كنت تلك الصحفية التي هرعت لتغطية خبر تحطم طائرة الكونكورد.

Ich hatte mich für einen Aufkauf der New York Times entschieden, bei der ich mehr als 20 Jahre als Journalistin arbeitete.
تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Sie hörte auf zu schreiben und schloss alle ihre Konten auf Sozialen Medien, was heikel ist, wenn man Journalistin ist.
وتوقفَت عن الكتابة وأغلقت كل حساباتها على مواقع التواصُل الاجتماعي، وهو، كما تعلمون، أمرٌ صعب بالنسبة لكَونها صحفية.

Eine befreundete Journalistin hatte seit langem von diesem Fisch gesprochen.
فقد كان ليَّ صديقةٌ صحفية تخبرني عنها طيلة الوقت ..

Ich sollte sie einer Freundin geben, sie ist Journalistin.
كان من المفروض أن أعطيها لصديقة لي ، فهي صحفية

Mom war Journalistin, Dad erzählt den Rest.
حسناً ، الماما كانت صحفية و ، بابا يعرف البقية كَانتْ صحفية لنشرة دورية إنجليزيةِ.

Vielleicht werde ich Journalistin und schreibe über das, was ich sehe.
ربما سأكون صحفية تكتب في الكتب أو مقالات حول اللذي تراه

Shazzer, Journalistin. Sagt gerne oft "Scheisse"
إن شازار هى صحفية وهى تستخدم كلمة اللعنة كثيرا جدا

Du interessierst dich gar nicht für Mode. Du willst doch bloß Journalistin werden.
ولستِ تكترثين لمجال الأزياء، تريدين أن تصبحي صحافية

Was verrückt ist, ist dass ich mein ganzes Leben versucht habe, Journalistin zu werden und... auf einen Schlag hat Kara Danvers all meine Träume zerstört.
لا , الجنون هو أني أمضيت حياتي كلها أحاول أن أكون صحافية وبسبب غلطة واحدة

Als Mittelsfrau und Journalistin ist es schwer und gefährlich in Gaza.
أن تكون صحفياً وترتب اللقاءات الصحفية هو أمر خطير في غزة.

Ich habe gelernt, dass es unfair ist, eine Affäre mit einer Journalistin zu haben.
هذه التجربة علمتني درس مهم القيام بعلاقة جنسية مع أعضاء الصحافة فقط غير عادل.

Diese Frau... ist die beste Journalistin, mit der ich je arbeitete.
تلك الإمرأةِ هناك. صحفي التلفزيونِ الأجودِ أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

Bin plötzlich harte Journalistin... unbarmherzig engagiert zum Wohle von Gerechtigkeit und Freiheit.
لقد أصبحت فجأة مراسلة صحفية ملتزمة بتغطية تحقيق العدالة والحرية

Ehemalige Journalistin, Nahost-Gefahren-Junkie.
صحفيّة سابقة ومدمنة على مخاطر الشرق الأوسط

Ich bin Schriftstellerin und Journalistin und außerdem eine wahnsinnig neugierige Person. In 22 Jahren als Journalistin habe ich viele neue Dinge gelernt.
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة.

Für eine Journalistin haben Sie aber beachtliche Kenntnisse im Ingenieurwesen.
كصحفيه, لديكى ادراك رائع للمبادىء الهندسيه.

Ich sagte zu meinem Vater: "Ich werde Schriftstellerin." Dann sagte er: "Journalistin."
قلت لأبي ، أريد أن أكون أديبه فقال صحفيه

Warum hast du der Journalistin das alles verraten?
لماذا أخبرت تلك المراسلة كل أسرارك؟

Diese Journalistin ist eine gute Freundin von mir und... Ich bin bereit, eine große Summe an Geld zu zahlen.
وهذه الصحافية صديقة ليّ، وأنا مستعدة لتقديم قدر كبير من المال