"jude" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليهودي
• يهودياً
• يهودى
• اليهود
• يهوديا
• يهوديّ
• يهودي
• يهود
• جودى
• اليهودى
• اليهودية
• يَهودي
• واليهودي
• يهودية
• كيهوديّ

Du alter verfluchter Jude. Kein Wunder, dass mein Alter dich so lange behalten hat.
أيها العجوز اليهودي اللعين لا عجب أن الرجل الكبير أحتفظ بك لفترة طويلة

Der große Nicht-Jude kommt morgen. Der große Jude ist heute hier.
الغير يهودي الأعظم سيأتي غداً اليهودي الأعظم قد جاء بالفعل

Es ist mal was Neues, wenn ein Arzt aussagt, der kein Jude ist.
مِن الجيد دائماً أن يكون الطبيب الواقف على المنصة ليس يهودياً

Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

Obwohl niemand am Tisch Jude war. Doch sie blieb dabei.
رغما عن ذلك ,اذكرك , لم يكن احدا من الموجودين علىالطاولهمن اليهود.

Am vorletzten Tag der Convention fand ich heraus, dass ein Junge, mit dem ich mich angefreundet hatte, Jude war.
في أحد الأيام، في نهاية المجلس، اكتشفت أن أحد الأطفال الذين صادقتهم كان يهوديا.

Krieg das aus deinem Kopf, verfluchter Jude! Nur wegen mir kommst du hier zurecht! Das ist der einzige Grund!
حاول أن تفهم أيها اليهودي الوغد أنت موجود هنا بسببي ,هذا هو السبب الوحيد

Sogar ein Jude hätte geweint, wenn er das gesehen hätte!
وليس بداخله شفقة أكثر من الكلب اليهودي كان ليبكي لرؤية فراقنا

Der Jude mit den schwarzen Klamotten und Locken.
هذا اليهودي بالملابس السوداء و الشعر المجعد و كل شيء

Nie hört ich so verwirrte Leidenschaft, so seltsam, wild und durcheinander, wie der Jude in den Strassen ausliess.
لم أسمع كلمات شديدة الغضب أغرب وأعنف كالتى نطق بها الكلب اليهودي في الشوارع

Denn schneidet nur der Jude tief genug, so zahl ich gleich die Schuld von ganzem Herzen.
لأنه إذا وصلت طعنة اليهودي لموضع عميق أكون وفيته من كلّ قلبي

Sie haben doch kein Problem mit mir, weil ich Jude bin, oder?
لا تملك مشكلةً معي بسبب كوني يهودياً, صح؟

Mein erster Ehemann war Jude, mein Zweiter war unabhängig.
كانَ زوجي الأول يهودياً و زوجي الثاني لا دينَ لَه

Der erste Junge, den ich geküsst habe, war Jude.
هل تعلم بان أول فتى قبّلته في حياتي كان يهودياً

Judah Ben-Hur. Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

Du hast Ihnen auch erst nach einem Jahr gesagt, dass ich kein Jude bin.
لقد مر حوالى سنة قبل ان نقول لهم بأنك لست يهودى

Der Jude erschoss Omar Selim, weil er meinte, dass Selim ihn wegen seines Laden übers Ohr hauen würde.
اليهود أطلقوا النار على عُمر سليم لأن سليم كان في طريقهِ لسرقة مُتجر. سليم لم يكن لديه حتى سلاح

Nun, wegen der öffentlichen Sicherheit, sollte man vorsichtig sein... mit einem Gerücht, es könnte ein Jude gewesen sein.
حسنا سيدي، لأجل المصلحه العامة عموما أودّ أكون حذراً بشأن الإشاعات التي قد يشيعها اليهود

Ich wußte gar nicht, daß dein Pferd Jude ist. Ich schminke es morgen ab.
أنا لم أكن أعرف حتى أن هذا الحصان كان يهوديا

Fettsack, Cracker, Latino, Jude, Japse, Neger.
كرة دهن، مجنون، آيرلندي مجنون،مكسيكي شاذّ، يهوديّ أخرق، آسيوي أحمق، زنجيّ

Nein, Sir. Ich bin sephardischer Jude.
لا يا سيدي أنا من يهود السيفارديم

Jude, was würdest du tun, wenn einer deiner Assistenten... einen harmlosen kleinen Fehler wie diesen machen würde?
جودى ماذا كنت ستفعلين لو ان احدا من مساعديك قام بمثل هذا الخطأ البسيط؟

Der sagt: "Ich blinzle nicht, du Jude verkauftest mir eine Billigbrille."
ولكن اليابانى يقول: لست مصابا بالحَوَل أيها اليهودى المجنون فأنت من باع لى تلك النظاره الرخيصه

Und ich bin der einzige Jude, den du in New York City kennst?
وأنا اليهودية الوحيدة التي تعرفها في مدينة نيويورك؟

Ich bin Russe und Jude. Und ebenso Weiß.
أنا روسيّ، و يَهودي و لكنني أبيَض أيضاً

Araber und Jude, Seite an Seite.
العربي واليهودي جنباً إلى جنب

Ein Jude aus der Mittelschicht, der gut versorgt aufwuchs und dennoch freiwillig zur Marine ging.
ناشئ في أسرة يهودية ميسورة، دون نقص، واختار الالتحاق بمشاة البحرية

Hast du 'nem Blinden Geld abgeluchst, du alter Jude?
ماذا صنعتَ؟ هل سلبتَ مال فقير أعمى كيهوديّ