"juden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليهود
• يهود
• يهودي
• واليهود
• يهودى
• اليهودي
• يهوديان
• يهودياً
• مجوهرات
• اليهودى
• اليهودية
• اليهوديّ
• ويهودي
• يهوديا
• يهوديه

Also verbrachte ich Zeit mit Evangelikalen Christen, Chassidischen Juden, und den Amischen.
لهذا قضيت وقتا مع المسيحيين الانجيليين و اليهود الحسيديين وطائفة الآمش

Und wer will behaupten, dass diese Träume nicht irgendwann wahr werden können? Die Juden haben es geschafft, fast 2000 Jahre an ihren festzuhalten.
ومن يستطيع أن يجزم بأن مثل هذه الأحلام قد لا تتحول إلى حقيقة؟ فقد تشبث اليهود بأحلامهم طيلة ألفي عام تقريباً.

Ob wir Christen, Moslems oder Juden, religiös oder nicht religiös sind, wir fühlen uns, als ob für uns persönlich davon was abhinge.
سواء كنا مسلمين .. مسيحين .. او يهود متدينين او لا دينيين نحن نشعر اننا على المحك في هذه القضية

Wie es sich anfühlen würde, in einer Welt zu leben, in der deutsche Staat Menschen hinrichten ließ, besonders, wenn es viele Juden wären.
كيف سيكون شعور العيش في عالمٍ لو أن الأمة الألمانية كانت تُعدم الناس ، خاصةً لو أنهم يهود غير لائقين ؟

Ich will ja nicht judenfeindlich klingen, aber die Juden Sache ist wohl nur Verarsche.
أنا لست معاديةً لليهود، ولكنّ قصة كونه يهودي .. أعتقد بأنّها مجرد هراء

Dann vertreiben die mächtigen Iren sie, bis die Itaker und die Juden übernehmen.
ثم أخرجوهم الإيرلنديين الأقوياء حتى أتوا الإيطاليين واليهود وأستولوا على كل شيء

Wir kamen nicht her, um zu töten, vor allem keine Juden in Deutschland.
نحن لم نأت إلى هنا لقتل أي شخص خاصة اليهود في ألمانيا

Das Hauptquartier. Dort sind die Juden. Wollen Sie mit mir kommen?
تلك هي قيادتهم، اليهود موجودون هناك هل تريدان المجيء معي؟

'Die Juden sind das einzige Volk, das für nichts angeklagt wird. '
اليهود هم الرجال الذين سوف لن لا يلاموا على لا شيء

Ich soll mit dem Knüppel Juden verprügeln und mich aufführen wie die Gestapo.
أرى أنك تريد مني أن أضرب اليهود و أقبض على أرواح الجستابو

Er war jüdischer als die meisten Juden, was meine katholische Mutter ziemlich nervte.
كان يهودياً اكثر من معظم اليهود وذلك قاد امى الكاثوليكية الى الجنون

Sie wissen bestimmt, was die Nazis mit den Juden machen wollten. Natürlich.
القائد، أنت لا شَكَّ مدركَ الذي حاولَ النازيون عمل مَع اليهود.

Es gab auch Juden der Oberschicht, aber ich rede nicht von ihnen.
بالطبع كان يوجد يهود من الطبقه الراقيه لكننى لا اتكلم عنهم

Ich denke, wir müssen anerkennen,... das waren ziemlich wilde vorpubertäre Juden.
أعتقد أننا يجب أن تعترف لقد كانوا مجموعة يهود وحشيين

Sie sind die heutigen iranischen Juden, von denen immer noch 25.000 im Iran leben, was sie zur größten jüdischen Gemeinschaft im Nahen Osten außerhalb Israels macht.
وهو اليوم يشكّلون يهود إيران، لايزال 25 ألفا منهم يعيش في إيران، ممّا يجعلهم أكبر مجتمع يهودي بالشرق الأوسط دون احتساب يهود إسرائيل نفسها.

Doch hier in Warschau verrotten drei Divisionen, weil ein paar Tausend kriminelle Polen und Juden sich verstecken.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Sie sind, was Omma Hall einen "richtigen Juden" nennen würde.
أنت الذي كانت جدتي هول ستدعوه يهودي حقيقي

Ich weiß, viele Juden und Christen heute empfinden das so.
أنا أعرف أن الكثيرين من المسيحيين واليهود يشعرون بهذا الآن.

Für jeden Juden, den ihr mir zeigt, der kein Christ ist, will ich euch einen Christen zeigen, der auch keiner ist.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

Prächtig, ich versprach dem Juden, es ihm nur zur Hälfte zu besorgen.
نحن نتوادد هنا وعدتُ هذا اليهودي بأنني سأُدخلها حتى منتصفها فقط

2 Juden und ein Spaghettifresser nehmen 4 Schwarze auf einer Monospur auf.
يهوديان و القليل من المال يسجّلونَ لأربع فتيات سمراوات البشرة على اغنية واحدة الأن..

Ja, er sagte, er hatte einen Hammer und schlug ein paar Schaufenster von Juden ein.
أجل، قال أنه كان يحمل مطرقة وقام بتكسير نافذة محل مجوهرات.

Wir wollten eben den alten Juden zum Sprechen bringen, aber als angelsächsischer Ritter habt Ihr den Vortritt.
لقد كنا على وشك دغدغة اليهودى العجوز إلى الحديث و لكنك ستأخذ الأسبقية ، كونك فارساً سكسونياً ، قوموا بربطه بجانب الآخر

Bevor es Juden oder Christen gab, gab es uns Schwarze bereits.
قبل وجود النصرانية و اليهودية, كنا أناس سود

Ich hätte mich auf die Juden konzentrieren sollen.
ربمما عليّ أن أذهب نحو السوق اليهوديّ.

Einen weißen Juden. Der geht höchstens mal auf ein paar Kreplach aus.
وهو ابيض ويهودي قد اخرج معه لتناول الحساء ربما

Wir Juden sollten uns da nicht einmischen.
نحن شعبا يهوديا لا يجب أن نتورط في مثل هذه الاعمال

Wir haben das Recht, unter Juden gekreuzigt zu werden.
بموجب قوانين الأحتلال الروماني يحق لنا أن نصلب في منطقة يهوديه بحته