| Wir planen eine Pilgerfahrt... zu Julias Küche im Smithsonian Museum. | Open Subtitles | نحن نخطط لرحلة إلى ـ مطبخ كامبريدج لـ جوليا ـ في متحف ـ الـ سميسونين ـ عندما ينتهي المشروع |
| Weiß nicht, ob du meine Nachrichten kriegst, aber ich habe das Brandmal auf Julias Hand entschlüsselt. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنتَ تتلقى هذه الرسائل ولكن (لقد توصلت لتفسير للعلامة على يد (جوليا |
| Folgerichtig ist nun Julias Suche nach einem Freier dringlich geworden. | Open Subtitles | وكنتيجة لذلك، فهناك حاجة ماسة" "(لإيجاد عريس لـ(جوليا |
| Nein, Emily. Julias Schwester. | Open Subtitles | لا، إيميلي، شقيقة جوليا |
| Ich kam nur, weil ich Zeuge von Julias Unfall war und nach ihr sehen wollte. | Open Subtitles | رأيت يوليا في الحادث ذهبت لأرى كيف حالها |
| Das ist nicht Julias Handschrift. | Open Subtitles | تلك ليست كتابة جوليا |
| Ich fing Davians Anruf ab. Ich weiß, er will die Hasenpfote für Julias Leben. Es ist nur... | Open Subtitles | لقد دخلت على مكالمة (ديفيان) و أنا أعرف أنه يريد قدم الأرنب مقابل حياة (جوليا) |
| Und ich muss Stella um drei zum Karate bringen und dann zu Julias Party. | Open Subtitles | بالتوفيق يجب أن آخذ (ستيلا) للكاراتيه بالثالثة و حفل عيد ميلاد ببيت (جوليا) بعدها |
| Ich hab Jungle Julias Sendung gehört. | Open Subtitles | كيف عرفت اسمي يا (باري)؟ استمعت لعرض (جانجل جوليا) هذا الصباح |
| Aber nicht irgendeins, sondern Julias Bœuf Bourgignon. | Open Subtitles | لكنه لم يكن مجرد "بوف بوغينيون" لقد كان الـ"بوف بوغينيون" الخاص بـ(جوليا). |
| Die Lektorin, die Julias Kochbuch zur Veröffentlichung brachte... seinerzeit. | Open Subtitles | نشر كتاب جوليا تشايلد |
| Wenn wir bald aufbrechen, bin ich rechtzeitig zu Julias Stepptanz-Aufführung zu Hause. | Open Subtitles | إذا ذهبنا سريعاً يمكنني الذهب للمنزل لحضور عزف (جوليا) غداً ! |
| Und ich bringe denen Proben der DNA, ein paar Büschel von Julias Haar, die wir aufbewahrt hatten. | Open Subtitles | ولدي عيّنات حمضها النووي القليل من شعر ( جوليا) كنا نحتفظ به من ايام طفولتها |
| Eine Frau in Julias Zustand braucht Pflege. | Open Subtitles | (وبالنظر للحالة التي بها (جوليا فهي تحتاج للرعاية |
| Da ist gerade eine megaheiße Braut auf Julias Parkplatz gefahren. | Open Subtitles | فتاة مثيرة للغاية قد توقفت في منطقة توقف (جوليا) |
| Ich fand das in Julias Krankenhauszimmer. | Open Subtitles | لقد وجدت هذا في غرفة (جوليا) في المستشفى |
| Sie spielten mit seinem Leben, mit Julias Leben, mit dem Rest dieser Leute auf Ebene R. | Open Subtitles | لقدْ عبثتَ بحياته وحياة ...جوليا) والآخرين) "المساكين في الطابق "ص ...لقدْ أنشأتَ هذا المكان هنا |
| Das hier ist ein Scan von Julias Telomeren, von vor acht Tagen, alssiezumerstenMalmit dem Virus in Berührung kam. | Open Subtitles | هذا مسح للقسيمات الطرفية في الحمض النووي الريبي لـ(جوليا) أُجري قبل 8 أيام حينما كانتْ أُصيبت لأول مرة بالفايروس |
| Vielleicht war das Julias Job. | Open Subtitles | لعل هذا ما فعلته يوليا أيضا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 