"jung waren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشباب كانت
• كنا صغاراً
• صغرهم
• كانوا صغاراً

"Es war einmal, als die Wälder jung waren, waren sie das Zuhause für Kreaturen voller Magie und Wunder."
في سالف الزمان، عندما كانت الغابة في ريعان الشباب كانت ملاذا للمخلوقات المليئة بالسحر والعجائب

Weißt du noch, als wir auch so jung waren und tanzten und auf Partys gingen und so?
هل تذكر عندما كنا صغاراً مثلهم وكنا نذهب للرقص وحضور الحفلات وأمور كهذه ؟

Larry Grey hatte es auf mich abgesehen. - Als wir ganz jung waren.
لكن "لاري غراي" إعتاد على أن يكون مُعجباً بي عندما كنا صغاراً

Und ihre Eltern, die Eltern der Kinder, haben vielleicht auch solche Sachen gemacht als sie jung waren, aber es haben nicht viele Eltern Apps programmiert.
وكان آبويه، أعني أبوي الطفل قد فعلوا بعض من تلك الأشياء أثناء صغرهم لكن ليس هنالك العديد من الآباء قاموا بكتابة تطبيقات.

Komisch zu sehen, dass selbst die Alten mal jung waren.
حتى المسنين كانوا صغاراً ذات مرة.

Nein, was ich damit sagen will, ist, als wir jung waren, lebten wir von Luft und Liebe.
.. ما احاول قوله اننا عندما كنا صغاراً عشنا من أجل ان نشعر بالحب داخلنا

Du weißt, ich habe es gehasst, als wir jung waren... da bin ich stets dir hinterher gejagt, doch nun... nun möchtest du mich.
...تعلم ، لقد كرهت ذلك عندما كنا صغاراً ...كنت دائماً أطاردك ... ولكن الآن

Wir verloren unsere Eltern, als wir jung waren.
فقدنا والدينا عندما كنا صغاراً

Als wir jung waren.
عندما كنا صغاراً

Als wir noch sehr jung waren
"عندما كنا صغاراً"

Weil sie echte Nahrung aufgenommen haben, als sie jung waren.
لأنهم يأكلون طعاما عاديا فى صغرهم.

Wie jung waren sie?
ما صغرهم أي كم كانت أعمارهم؟

Jay hat schöne Erinnerungen an seine Kinder, als sie jung waren.
لدى (جاي) العديد من الذكرياتِ الجميلة مع أطفاله عندما كانوا صغاراً.