| Ich weiß nicht mal, ob Junge oder Mädchen. | Open Subtitles | أنا حتى لا اعلم ان كان ولد أم بنت |
| Ein Junge oder ein Mädchen? | Open Subtitles | ما نوعه؟ ولد أم بنت؟ |
| Ich werd's Pace nennen, egal, ob Junge oder Mädchen. | Open Subtitles | سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة |
| Was hättet ihr gerne? - Junge oder Mädchen? | Open Subtitles | .. إذاً ، ما الذي تأملان أن تُرزقا به صبي أم فتاة؟ |
| Wissen Sie schon, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird? | Open Subtitles | أتعلمين بعد لو كان فتى أم فتاة؟ |
| Ob Junge oder Mädchen, wenn ihr Glück habt, euch zu verlieben, müsst ihr noch stärker sein. | Open Subtitles | بالطبع، الصبي أو الفتاة إذا كنتما محظوظان بما فيه الكفاية لتقعان في الحب عليكما أن تكونا أقوى |
| Als die Wehen kamen, fragte ich nicht, ob Junge oder Mädchen. | Open Subtitles | عندما ذهبتُ إلى غرفة الولادة وهكذا لَم أسأل حتى عما إن كانت ولداً أم فتاة |
| Ist das ein Junge oder ein Mädchen? | Open Subtitles | هل هذا ولد أم بنت؟ |
| Ist das ein Junge oder ein Mädchen? | Open Subtitles | هل هو ولد أم فتاة؟ |
| - Wird es ein Junge oder ein Mädchen? | Open Subtitles | ـ هل الجنين ولد أم بنت؟ |
| Ist es Junge oder ein Mädchen? | Open Subtitles | هل هو ولد أم بنت؟ |
| - Kein Problem. Junge oder Mädchen? | Open Subtitles | هل هو ولد أم بنت ؟ |
| Ist es ein Junge oder ein Mädchen? | Open Subtitles | أهو ولد أم بنت؟ |
| Junge oder Mädchen? | Open Subtitles | وماذا كان، ولد صبي أم فتاة؟ |
| Junge oder Mädchen? | Open Subtitles | ماذا لديك صبي أم بنت؟ |
| - Positiv. Ist es ein Junge oder ein Mädchen? | Open Subtitles | أهو صبي أم فتاة ؟ |
| Ist es ein Junge oder ein Mädchen? | Open Subtitles | أهو صبي أم فتاة ؟ |
| Junge oder Mädchen? | Open Subtitles | "أهو صبي أم فتاة؟" |
| Was bist du, ein Junge oder ein Mann? | Open Subtitles | إذاً ما أنت؟ فتى أم رجل؟ |
| Ich bin mir nicht sicher, war's ein Junge oder so was wie ein Affe? | Open Subtitles | لست واثقة إذا كان فتى أم قرد من نوع ما! |
| Bist du ein Junge oder ein Mädchen? | Open Subtitles | أأنت فتى أم فتاة؟ |
| Ob Junge oder Mädchen, wenn ihr Glück habt, euch zu verlieben, müsst ihr noch stärker sein. | Open Subtitles | بالطبع، الصبي أو الفتاة إذا كنتما محظوظان بما فيه الكفاية لتقعان في الحب عليكما أن تكونا أقوى |
| Aber Sie haben uns bisher nicht einmal gesagt, ob das Baby ein Junge oder ein Mädchen ist. | Open Subtitles | ! لكنّك لم تخبرنا بعد ما إذا كان الطفلُ ولداً أم بنتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 