"jungen leuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشباب
• صغار السن
• السن الزهيدة

Art, als Mentor tätig zu werden und mit jungen Leuten in jungen
حيث إنها طريقة رائعة لإرشاد الشباب والعمل معهم في شركاتهم الناشئة

Machen wir das, was Eltern am besten können, nämlich jungen Leuten den Spaß verderben!
لنفعل ما يفعله الأباء أفضل من أيّ شيء أخر إيقاف الشباب عن الإستمتاع

In England hatten wir eine Epidemie von Gesichtsverletzungen bei jungen Leuten.
في المملكة المتحدة لدينا وباء إصابات الوجه بين الشباب.

So können wir durch die heißesten Themen auf Microblogs sehen was jungen Leuten am wichtigsten ist.
لذا ضمن بعض أهم الموضوعات المدرجة على المدونات الصغيرة، يمكننا أن نعرف ما يوليه الشباب إهتماماً.

Du willst das billige, junge Zeug, drüben bei den billigen, jungen Leuten.
إنّكِ تريدين مُصنفات صغار السن الزهيدة، هناك عند صغار السن البُسطاء.

Ich bin nicht so sicher, ob wir von jungen Leuten als "Digital Natives" denken sollten.
فأنا لست واثقا بأنه علينا التفكير في الشباب كجيل رقمي.

Und mich interessiert wirklich, wie wir jungen Leuten dabei helfen können, fließend zu werden, sodass sie mit neuen Technologien schreiben können.
وأنا مهتم بالفعل لمعرفة، كيف يمكنا أن نساعد الشباب ليصبحوا متمكنين كي يستطيعوا الكتابة مع التكنولوجيات الحديثة؟

Und es kann nicht zu einer gesunden Sexualität führen, die sich bei jungen Leuten oder Erwachsenen entwickelt.
ولا يمكن أن ينتج بأي ثقافة جنسية سليمة تتطور عند الشباب أو البالغين.

Wir analysierten die Sprachaufnahmen von 34 jungen Leuten, die ein hohes Schizophrenierisiko hatten.
وقمنا بذلك من خلال تحليل حديث مسجل من قبل 34 من الشباب والذين كانوا عرضة لاحتمال عال من الإصابة بانفصام الشخصية.

Im Grunde genommen haben wir eine ganze Bevölkerung mit müden aber aufgedrehten jungen Leuten.
الخلاصة، لدينا فئة سكانية كاملة من الشباب المتعب ولكنه متصل.

Es geht hier also wirklich um kühne Pläne von jungen Leuten, die noch Träume haben. Und davon gibt es viele unter uns.
فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا

Während des Essens, das ein großer Erfolg war, wurde ich ganz erregt... und erzählte den jungen Leuten von meinen Jahren als Bezirksarzt.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Ich bin ja immer bereit, jungen Leuten zu helfen... aber ich fürchte, dass Kreuze nicht in Frage kommen.
انا دائما مستعد لمساعده الشباب الصغير. ولكني لدي اعتراض علي موضوع الصليب

Ich habe es seit 50 Jahren aufgegeben, mit jungen Leuten zu streiten.
ولكنى توقفت عن المجادلة مع الشباب منذ 50عاماً.

Ich kenne das von jungen Leuten, sie stechen sich mit Nadeln und Tinte.
أعرفكم أيها الشباب دائماً تكتبون على أنفسكم بالحبر و الإبر

Nun, junge Kampagnen müssen ja nicht unbedingt von jungen Leuten kommen.
ليس من الواجب ان تأتي الحملات الشبابية من الشباب

Diese Gegend ist überlaufen von jungen Leuten, die alle soziale Medien benutzen.
وهذا الحي هو الزحف مع الشباب الذين يستخدمون كل وسائل الاعلام الاجتماعية.

Wir alle profitieren von klugen, jungen Leuten, die ehrenamtlich arbeiten.
ويستفيد الجميع من الشباب المتطوعين الأذكياء والمتحمسين.