| Wenn du morgen Abend heiratest, dann ist heute Abend dein Junggesellenabschied. | Open Subtitles | إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية |
| Äh... auf einen schönen Junggesellenabschied, Captain. | Open Subtitles | حفل توديع عزوبية سعيد ، يا قائد |
| - Ha. Schenken Sie uns einen Brandy ein. Der Junggesellenabschied hat begonnen! | Open Subtitles | لنشرب بعض البراندي لقد بدأ حفلك لترك العزوبيه |
| Wir sind Männer auf einem Junggesellenabschied in Vegas. | Open Subtitles | لأنه نحن الرجال. نحن في طرف بكالوريوس في لاس. |
| Aber das Dilemma ist Folgendes: Bei mir ist ein gewöhnlicher Abend wie der Junggesellenabschied eines gewöhnlichen Kerls. | Open Subtitles | : ولكن هذه مُعضلتي ان ليلتي العادية تُشبه ليلة وداع العزوبية لأي شاب آخر |
| Ihr ruiniert meinen Junggesellenabschied. | Open Subtitles | أنت كنت تخريب بلدي الطرف البكالوريوس. |
| - Finnegans Junggesellenabschied. | Open Subtitles | حزب عازبِ لاري Fennigan. |
| Hey, wegen deinem Junggesellenabschied, willst du immer noch... die Camping-Sache durchziehen, oder, äh, willst du etwas traditionelleres machen | Open Subtitles | لا أنا جيد بصندلى الخشبى ماذا عن حفلة العزوبية هل لا زلت تريد أن تقوم بالتخييم |
| - Simon, was macht einen Junggesellenabschied zu einem Junggesellenabschied? | Open Subtitles | ماذا ,يجعل حفلة العزوبية ؟ حفلة عزوبية ؟ |
| Ich glaube, das steht noch nicht fest, aber ich würde sagen, wir haben den besten Junggesellenabschied überlebt. | Open Subtitles | لست واثقاً بعد، لكني أعتقد أننا قضينا أروع حفلة لتوديع العزوبية على الإطلاق |
| Kein Junggesellenabschied, kein Pokern. | Open Subtitles | لم أكن في حفلة توديع العزوبية ولا سهرة للعب البوكر |
| Wäre es mit mir ein Junggesellenabschied? | Open Subtitles | لن تكون هُناك حفلة توديع العزوبية إذا تواجدت معك هُناك. |
| Was für'n scheiß Junggesellenabschied. Du bist ein scheiß Freund. | Open Subtitles | إنها حفلة توديع العزوبية رائعة، إنّك صديقيّ. |
| Egal, wenn du einverstanden bist,... sollten wir über Howards Junggesellenabschied reden. | Open Subtitles | على أي حال ، لو لم تمانع يجب أن " نتحدث عن حفلة توديع عزوبية "هاورد |
| Hey, das muss ich Raj lassen,... er hat ein wirklichen schönes Plätzchen für den Junggesellenabschied gefunden. | Open Subtitles | يجب أن أُشيد بــ "راج" ، لقد وجد مكان جيد فعلاً لحفل توديع عزوبية |
| Viel Spaß auf dem Junggesellenabschied! | Open Subtitles | حافلة حفل العزوبيه جاءت ، هيا بنا |
| Wir feiern Junggesellenabschied. | Open Subtitles | ونحن بعد على شهادة بكالوريوس الطرف الليلة. |
| Nein, Alec feiert keinen Junggesellenabschied. | Open Subtitles | لا , أليك لن يقوم بعمل حفلة وداع العزوبية |
| Seid ihr wegen dem Junggesellenabschied hier? | Open Subtitles | هل أنتم هنا يا أصحاب من أجل حفلة العزوبية .. ؟ |
| - Bester Junggesellenabschied aller Zeiten. | Open Subtitles | هذه أفضل حفلة عزوبية على الأطلاق |
| Glückwunsch, dass du deinen Junggesellenabschied überlebt hast und den Millionen-Dollar-Morgen-danach. | Open Subtitles | تهاني لك بنجاتك من حفلتك لتوديع العزوبية... وخطأ المليون دولار... صباح اليوم التالي |
| Wieso trinken wir Wasser beim Junggesellenabschied? Sie müssen meinem Sohn später Ihre Möpse zeigen. | Open Subtitles | مهلاً ، لماذا نشرب الماء بحفل عزوبيه يا "فيل"؟ |
| Was war's? Eine Pokernacht? Junggesellenabschied? | Open Subtitles | بوكر ليلة، الحزب بين الأولاد. |
| Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein, aber die Verlobte eines Bros kann keinen Junggesellenabschied planen. | Open Subtitles | اسمعي, انتِ تبدين كفتاة لطيفة ولكن خطيبة الشاب لا يُمكنها التخطيط لحفل وداع عزوبيته |
| Mein Kumpel feierte seinen Junggesellenabschied. | Open Subtitles | صديقي كان يقيم حفلة توديع للعزوبية |
| Ich war noch nie auf einem Junggesellenabschied. | Open Subtitles | قط إلى حزب البكالوريوس من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 