"juwelen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجوهرات
• مجوهرات
• الجواهر
• جواهر
• مُجوهرات
• والمجوهرات
• مجوهراتك
• مجوهراتها
• ومجوهرات
• الكريمة
• جواهرها
• بالجواهر

Die Revolutionäre finden schließlich heraus, dass Madame Sutcliffe die Juwelen nach England gebracht hat.
الثوار في نهاية المطاف تحديدا السيدة ً ساتكــليف ً أعادت المجوهرات إلى إنجلترا

Diese Juwelen auf dem Kopf, um den Hals; Sind alle Bundelkhands Geschenke...
هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند

Es gibt eine Truhe mit Juwelen. Damit beherrscht man Wind und Gezeiten.
ثمّة كنز مليء بالمجوهرات، مجوهرات تمنحك القوّة للتحكم في الرياح والبحر

Was die Juwelen anging, das wurde zu den Akten gelegt, auf Anweisung von ganz oben.
وبالنسبة لموضوع الجواهر, فهذا تم اسقاطه بناءا على الأوامر من قِبل شخصية بارزة مهمة

Recht clever von ihr, 4 unschätzbare Juwelen unter viel Strass zu legen.
ذكاء كبير منها ان تضع اربع جواهر لاتُقدّر بثمن وسط مجموعة زائفة مثبتة بالصمغ

Wir sind hier, um Gewalt zu beenden, nicht, um gestohlene Juwelen wiederzufinden.
نحن هُنا لإيقاف عمليّة عُنف، صحيح؟ وليس استعادة مُجوهرات مسروقة.

Ich will leicht gehängte Vorrichtungen mit Ufern von Juwelen, gemalte Ziegel in der Eingangshalle, die die
اريد كره عاكسه للضوء معلقه مع خيوط المجوهرات مع رسم عبارات تحمل شارات ال فالوا

Und im Gegenzug dieser Haufen billiger Juwelen, die Du vermutlich einer Dirne gestohlen hast?
ومقابلها، هذه الحفنة مِن المجوهرات الرخيصة التي على الأرجح سرقتها مِنْ سافلة ما؟

Wir reisen durch die Welt mit unseren Notizblöcken in unseren Händen und warten auf die Juwelen.
نحن نسافر عبر العالم وفي أيدينا مذكراتنا الورقية وننتظر المجوهرات.

10.000 Quadratkilometer, zehntausende von Inseln wie Juwelen über die Südsee verstreut.
10000 كيلومتر مربع عشرات الآلاف من الجزر النائية تشبه المجوهرات في البحر الجنوبي

Pelz und Juwelen. - Versetzen Sie das.
لدىّ بعض المجوهرات و الفرو اذن ستضطرين لرهنهم

Es sind Juwelen, von denen Sie nichts wussten. Berühmte Juwelen.
انها المجوهرات التى لم تعلمى بشأنها انها مجوهرات مشهورة

Juwelen, nach denen er in jener Nacht suchte, als er verscheucht wurde, weil er jemanden auf der Treppe hörte.
مجوهرات .. من أجلها ظل يبحث تلك الليلة طويلا,و وعندما أصابه الذعر لسماع خطوات شخص تنزل السلالم

Warum auch immer der Mörder sie umgebracht hat er wäre ein Narr gewesen, eine Tasche voller Juwelen liegen zu lassen.
أياً كان دافع القاتل لقتلها كان سيكون أحمقاً لو ترك علبة مجوهرات ثمينة تفلت منه

Nein, nein, nein, Eure Majestät. Ihr seid für mich mehr Wert als Juwelen.
لا، لا، لا، فخامتك أنتِ قيمتك بالنسبة لي أكثر بكثير من الجواهر

Aber Poirot sagt, dass jemand anderes genau wusste, wo die Juwelen waren.
لكن بوارو يقول بأن شخصا آخر علم بالضبط أين كانت الجواهر

Verglichen damit sehen die Juwelen im Tower von London billig aus.
هذه هنا تصنع جواهر فى برج لندن تبدو مثل إرث عائلى رخيص

Sie sind zu stolz, was? Für Sie gibt es nur Staatsgeheimnisse und Juwelen von Gräfinnen.
أنت متكبر جداً لا تتعامل الا مع أسرار الحكومة و جواهر الكونتسيات المفقودة؟

Es geht ihnen um etwas Kleines, Juwelen oder eine Festplatte.
إنّهم يسعون وراء شيءٍ صغير... مُجوهرات أو قرص صلب.

Ja klar, lass mich nur noch schnell in meinem Zimmer voller Gold und Juwelen nachsehen.
نعم , بالتأكيد , فقط دعيني أذهب وأتحقق من من غرفتي المليئة بالذهب والمجوهرات

Eure Truhen werden versiegelt und bewacht... und ich bin auch hier, um Eure Juwelen einzusammeln... und sie Seiner Majestät zurückzugeben.
وصناديقك وخزائنك ستختم وتوضع تحت الحراسة كما أتيت الى هنا لجمع كافة مجوهراتك

Nach den Dingen, wegen denen er Alice Alquist ermordet hat: ihre Juwelen.
عن الشئ الذى من أجله قُتلت اليس اليكويست, : مجوهراتها

Und so ist unter dem ewigen Regen kosmischen Staubs, die Luft voll von Pollen, Mikro-Diamanten und Juwelen von anderen Planeten und Supernova-Explosionen.
تحت مطر لا نهائي من الغبار الكوني الهواء مليء بحبوب اللقاح، ماسات ومجوهرات صغيرة من كواكب أخرى، وانفجارات السوبرنوفا.

Es wird dir sicher eine Hilfe sein auf der Suche nach deinen Juwelen.
ارتدي هذا وقد يساعدك بالعثور على الأحجار الكريمة التي تسعى لها

Ich bring sie dazu ihre Juwelen zu verhökern, ich bring sie dazu ...
سأجعلها تبيع جواهرها سأجعلها...

Ein Horn aus Juwelen. Nur sie kann es sich nehmen.
انه قرن مرصع بالجواهر ابنة اختي الوحيدة التي يمكنها الحصول عليه