"käfer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حشرات
• خنفساء
• الحشرة
• حشرة
• باغ
• الخنافس
• البق
• بقّ
• خنافس
• بق
• الحشرات
• الخنفساء
• وحشرات
• للحشرات
• للحشرة

Ich verspreche dir, dass du wenigstens ein paar Tage Zeit hast, um nach Herzenslust herumzuwandern und Wanzen und Käfer zu sammeln.
و أعدك خلال هذة المدة عدة أيام على الأقل سيمكنك أن تستكشف و تجمع حشرات و خنافس كما يحلو لك

Wir werden alle bloß rumsitzen und einander dabei zusehen, wie wir braten, als wären wir Käfer in einer Insektenfalle.
سنجلس ونشاهد بعضنا البعض يُقلى وكأننا حشرات في شبكة كهربائية

- Die mit dem Käfer dran? - Daddy gab sie mir.
ـ الذي كان به خنفساء ـ لقد أعطاني أبي إياه

Ich bin nicht sicher, aber ich denke, die Käfer haben Eier in ihm abgelegt.
لا يمكنني الجزم لكن أعتقد أنّ الحشرة طرحت بيضاً بداخله

Die anderen können mich auch wie einen Käfer hinter Glas beobachten.
بالطبع يمكنهم فعل نفس الشىء بالنسبة لى يراقبونى مثل حشرة تحت المجهر إذا أرادوا ذلك

- Ich will, daß du "Käfer" sagst.
اريدكي ان تقولي باغ باغ

Wie Sie sich denken können, gibt es einige Käfer, die es lieben sich bei dieser Temperatur zu paaren.
في الحقيقة كما يعلم البعض هناك انواع من الخنافس تحب ان تقوم بعملية التكاثر تلك في درجة الحرارة تلك

Die hatten Nadeln und Schlangen und Käfer mit Bomben im Gepäck.
لديهم ابر و ثعابين وكذالك حشرات تحمل حشرات

Und mach, dass uns im Schlaf nicht irgendwelche Käfer in die Ohren kriechen und in unseren Gehirnen ihre Eier ablegen.
ومُنّ علينا بألاّ تزحف أيّة حشرات إلى آذاننا أثناء نومنا وتبيض في أدمغتنا

Das ist... wir sind wie... es ist wie... diese Vögel, die auf einem Nilpferd sitzen und Käfer essen.
بتلك الطيور التي تلتهم حشرات أفراس النهر

Auf der linken Seite ist der Namibische Käfer, der dem Nebel Wasser entzieht.
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

Ehe die Fledermaus geendet ihren klösterlichen Flug... ehe auf den Schrei der Hexenmeisterin... der hornbeschwingte Käfer schläfrig summend... die Schlummerglocke läuten wird... ist schon vollendet eine Tat ganz grauenhafter Art.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Denn wenn man diesen Käfer klopfen hört muss der Mann, den man liebt, sterben.
كانت تعرف أننا متى سمعنا خنفساء الموت يكون قد حكم على حبيبنا

Ich war ein gigantischer Käfer und sie waren die verängstigten Wissenschaftler.
كنت أنا الحشرة العملاقة وكانوا هم العلماء المرعوبين

Siehst du, wenn du die Sonne einfach richtig einfängst, fängt der Käfer Feuer.
لو قمت بتسليط أشعّة الشّمس بشكل صحيح ستحترق الحشرة.

Wenn sie wollten, könnten sie mich wie einen Käfer im Glas beobachten.
يراقبونى مثل حشرة تحت المجهر إذا أرادوا ذلك

Cool. Ich würde mich in einen Käfer verwandeln.
سيكون هذا رائعا ، لو تحولت إلى حشرة صغيرة

- Käfer. Kannst du mich ansehen? Käfer.
ايمكنكي النظر الي باغ

So zwischen 20 und 25 Prozent aller Lebensformen auf dem Planeten, inklusive Pflanzen, sind Käfer.
شيئ بين 20 و ال 25 بالمائة من كل أشكال الحياة على الكوكب بما فيها النباتات ، هي الخنافس

Ich schloss meine Augen und sah überall Schlangen und Käfer.
كنت أغلق عيني و كان كل ما أراه الأفاعي و البق في كل مكان

Und der einzige wissenschaftliche Anhaltspunkt ist Mulders Käfer.
والشيء الوحيد الذي أنا يجب أن أستمرّ طبيا في هذه النقطة بقّ مولدر.

Diese gigantischen Käfer sind in ihren Flügeln verkabelt.
خنافس جالوت هذه مربوطة بأسلاك في أجنحتها.

An dem waren seit über 1.000 Jahren keine Käfer.
لا يوجد بق على جثته لم تكن لتبقى لمدة ألف سنة

Und das könnte der Grund sein, warum die Käfer ihre menschlichen Wirte umbringen.
وقد يكون هذا السبب في قتل الحشرات لمضيفها البشري لكنّي اتصلت بالمختبر

Die Evolutionsgleichungen sagen, dass alle Organismen, uns eingeschlossen, im selben Boot wie der Käfer sitzen.
ما تخبرنا معادلات التطور هو أن الحيوانات ومنها نحن في نفس المركب مع الخنفساء

Ich weiß, es soll romantisch und so sein, aber... überall ist Sand, wo er nicht hingehört, und Käfer.
اعلم أنه يفترض بالأمر ان يكون رومانسياً وما شابه ولكن هناك رمل في كل مكان في كل جسمك, وحشرات.

Ich liebe Käfer! Noch nicht als Kind sondern recht spät.
انا بشكل شخصي , مُحب للحشرات ولكن, ليس منذ طفولتي ولكن بعد وقت متاخر نوعا ما

Genauso wie ein Käfer im Vergleich zum Universum unbedeutend ist.
بالضبط مثلما ليس للحشرة معنى مقارنةً بالكون