"kälter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبرد
• درجة الحرارة
• أكثر برودة
• ارتجف أكثر
• برودة من

Ist kälter als Titten einer Eisheiligen, die sich im Gefrierbeutel im Schnee wälzt.
إنه أبرد من صدر ساحرة تلعب الضغط على الجليد بحمالة صدر نحاسية.

Ich habe es hier wärmer gemacht. Ich könnte es dort kälter machen.
لقد جعلت المكان أدفئ هنا ربما استطيع أن أجعله أبرد هناك

Das ist 395-Millionen-mal kälter als die Kühlschranktemperatur, 100-Millionen-mal kälter als flüssiger Stickstoff und 4-Millionen-mal kälter als die Temperatur im Weltall.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Wir müssen weg! Es wird mit jedem Augenblick kälter.
ليس هناك وقت لنضيعة درجة الحرارة تتغير عشوائياً

Wenn es nach den Jahreszeiten geht, kann es nur kälter werden.
إذا تغيّر مع الفصول يمكن فقط أن يكون أكثر برودة

- kälter!
ارتجف أكثر

Bei minus 271 Grad also, kälter als der Raum zwischen den Sternen, können diese Drähte die Spannung aushalten.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

Manche sind kälter, andere wärmer, und der Graph ist eine Glockenkurve.
بعضهم أبرد و البعض الآخر أشد حرارة, الشكل منحنى قريب إلى شكل الجرس

- Das Ziel war erfasst. \Er ist kälter als die Häuser.
يا إيكو انك ثبت الرادار عليه أنه أبرد من المبانى فتركته الصواريخ

Gut. Wärmer, kälter, kälter, kälter. Stopp, stopp, stopp!
جيد، أدفأ، أبرد، أبرد توقفي، توقفي، أبرد

Ich verstehe. Du behauptest also, Erwärmung lässt es kälter werden.
فهمت ، إذاً أنتي تعنين أن السخونة تجعل الطقس أبرد

Wir wissen, dass ältere Sterne kälter werden, sich aufblähen zu Roten Riesen.
نحن نعلم أن النجوم الأقدم تصبح أبرد للتنتفخ في النهاية الى العماليق الحمراء

Weißt du, bin mir nicht sicher, ob ich es beweisen kann, aber... ich glaube, auf der Nordseite ist es kälter.
تعلمين, لست متأكدآ ولكن أعتقد أن الجو أبرد في الجانب الشمالي

Etwas kälter hier als das, was Sie gewöhnt sind.
الجو أبرد قليلاً هنا من الذي إعتدتَ عليه

Und ich rede nicht von der verschneiten Gebirgskälte in Wyoming. Es war noch viel kälter.
و لا أقصد ببرودة يوم مثلج في وايومينغ لقد كان أبرد من ذلك

Meine Menschlichkeit ist derzeit kälter als dieses Haus.
إنسانيتي، هي كما هي عليه، أبرد من هذا البيت

In Shousen waren wir noch kälter als Schnee und Eis.
في شوسين .. نحن كنا أبرد من أي شئ

Es ist bekannt das es bei Geisteraktivität kälter wird.
كما هو معروف أن الأشباح تسبب معدلات هبوط مفاجئة في درجة الحرارة

Geht es nur mir so, oder wurde es gerade kälter, so wie in Horrorfilmen?
هل أنا فقط من يشعر بذلك أم أن درجة الحرارة إنخفضت للتو مثل أفلام الرعب؟

Sie kann an einen Ort gelangen, der viel, viel kälter ist.
يمكن أن تنفذ إلى مكان يكون أكثر برودة كثيرًا.

Auf der Erde war es wahrscheinlich ungefähr 3-5 Grad kälter und in den Polargebieten noch sehr viel kälter.
إذن كانت حرارة الأرض أخفض بخمس درجات بالمجمل. و أكثر برودة بكثير في المناطق القطبية.

Warum ist die Antarktis eigentlich kälter als die Arktis?
ولكن لماذا تعد القارة الجنوبية أشد برودة من القطب الشمالي؟