"kämpfen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نقاتل
• نحارب
• سنقاتل
• سنحارب
• نتشاجر
• نتعارك
• نتقاتل
• سنُقاتل
• نُقاتل
• لنقاتل
• سنقاتلهم

Hier, in dieser Armee, kämpfen wir für mehr als Essen oder Geld.
نحن لا نقاتل هنا في هذا الجيش من أجل الطعام والمال

Und gleichzeitig, kämpfen wir in einer weiteren Schlacht.
وفي الوقت نفسه، نحن نقاتل في معركة أخرى.

Gibt uns der König Gründe? Wenn wir kämpfen müssen, kämpfen wir.
نحن أسباب الملك لو علينا ان نحارب سنحارب

Heute kämpfen wir um zu verhindern, dass Skynet überhaupt erschaffen wird.
اليوم نحارب لايقاف سكاي نت من أن تخلق أبدا

Morgen kämpfen wir in Eurem Namen, Sire, für Freiheit und Gerechtigkeit in diesem Land.
غداً ، سنقاتل بإسمكَ ، سيدي من اجل الحرية والعدالة في هذه البلاد

Manchmal kämpfen wir um etwas, nur um dann, wenn wir es bekommen haben, zu entdecken, dass unsere Ziele sich geändert haben.
"احيانا نتشاجر من اجل شيئ ما" "فقط لنكتشف عندما نحصل عليه"

Wenn das Ziel ist, uns nicht weh zu tun, wieso kämpfen wir dann?
لو كان هدفك ألا نؤذى بعضنا البعض فلماذا نتعارك أصلا ؟

Wir sind nicht hier um zu kämpfen. Wir sind hier um zu reden.
،لسنا هنا كي نتقاتل نحن هنا لنتشاور

Wie kämpfen wir nicht nur für uns selbst, sondern für alle?
كيف لنا ألا ندافع فقط عن أنفسنا كأفراد ولكن أن نقاتل من أجل الجميع؟

Heute kämpfen wir um unseren Teil der Welt.
اليوم هو اليوم الذي نقاتل فيه من أجل القطعة الخاصة بنا من العالم

Während Ihr beide Vögelchen jagt, kämpfen wir hier mitten im Dschungel.
بينما كنتما تصوبان الحصى إلى الطيور كنا نحن هنا نقاتل في وسط الغابة

Wenn es sein muss, kämpfen wir um das Tal.
إن توجب علينا هذا, سوف نقاتل من أجل الوادي.

Wir werden bis ans Ende gehen, wir werden in Frankreich kämpfen, wir werden auf den Meeren kämpfen, wir werden mit wachsender Zuversicht und wachsender Stärke in der Luft kämpfen, wir werden unsere Insel verteidigen, was es auch kosten möge,
سوف نذهب إلى النهاية. ونحن نحارب في فرنسا. ونحن نحارب في البحار والمحيطات.

wir werden an den Stränden kämpfen, wir werden in den Landungszonen kämpfen, wir werden auf Feldern und in den Straßen kämpfen, wir werden auf Bergen kämpfen, wir werden niemals aufgeben.
ونحن نحارب على الشواطئ. ونحن نحارب أسباب الهبوط. ونحن نحارب في الميادين وفي الشوارع.

...werden an den Stränden kämpfen, wir werden in den Landungszonen kämpfen, wir werden auf Feldern und in den Straßen kämpfen, wir werden auf Bergen kämpfen, wir werden niemals aufgeben.
..القتال على الشواطئ. ونحن نحارب أسباب الهبوط. ونحن نحارب في الميادين وفي الشوارع.

Wir wissen es nicht. Sobald wir stark sind, kämpfen wir uns in den Süden bis zum Meer vor.
في اللحظة التي سنكون فيها أقوياء سنقاتل في طريقنا جنوبا نحو البحر

- Kein Telefon, keine Boote, nichts. - Dann kämpfen wir.
لا هواتف والقوارب اختفت ولا سبيل لمغادرة الجزيرة.حقا، إذا سنقاتل

Nur kämpfen wir jetzt für die Freiheit aller Jaffa.
والآن فقط , سنحارب لأجل حرية كل (الجافا)

Hey Mann, wofür kämpfen wir eigentlich?
ماذا الذي نتشاجر عليه

Aber weshalb kämpfen wir eigentlich?
نحن ندعو هذا "معركة"، لكن على ماذا نتعارك ؟

kämpfen wir also unsere eigene SchIacht.
-اذن دعنا نتقاتل فى معركتنا الخاصة

Dann kämpfen wir.
إذاً سنُقاتل

Aber nun kämpfen wir bis zum Tod.
ولكننا حالياً نُقاتل ومن يبقى حياً يفوز

Verbündet euch mit mir. kämpfen wir vereint in einer Brüderschaft unserer Art.
انضموا إلي، لنقاتل سوياً في أخوية من نوعنا

Wenn wir sie nicht in Frankreich besiegen, kämpfen wir bald mit ihnen in London, dann in New York, dann in Tokio.
داكم لنتقاتلفيفرنسا، نحن سنقاتلهم في شوارع لندن. Apoiفينيويوركوطوكيو.