"köder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطعم
• طعم
• طُعم
• طعمًا
• كطعم
• طعماً
• الفخ
• طعما
• طُعماً
• الطعوم
• طُعمًا
• الخطاف
• هوالطعم
• بطُعم
• طُعما

Der Köder lockt die frischgeschlüpften Fruchtfliegen an und vergiftet ausschließlich sie.
الطعم يجذب الذباب الجائع حديث الفقس ويقوم بتسميمهم هم فقط

Wenn er der Geist von Henry Walls war, würden normale Köder nichts helfen.
إذا كانت تلك السمكة شبح هنري والز اذا الطعم العادي لن يعمل

Natürlich gab es keine Akte. Es war einfach nur ein Köder.
بالطبع لم يكن هناك ملف، لقد كان هذا مجرد طعم.

Das ist ein Viperfisch, er hat einen Köder am Ende einer langen Angelrute, die er vor seinem Kiefer hängen lässt, welcher dem Viperfisch seinen Namen gibt.
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

Wir müssen einen Köder legen, der dazu passt.
نحتاج إلى طُعم يُشبع رغبة الوحش. أنا صغيرًا جدًا.

Sichern Sie die Gefangenen. Vielleicht eignen sie sich besser als Köder.
احرسوا الأسرى، أعتقد بأنهم سيكونون طعمًا أكثر فعالية

Er hat außerdem eine kleine Kinnbartel mit einem blau leuchtenden Köder dran mit dem er Beute von weit weg anlocken kann.
لديها ايضا ذقن صغير ذو ضوء حيوي ازرق كطعم يستعمل لجذب الفريسة من بعيد.

- Ihr solltet einander töten. - Und du warst der Köder.
لقد اراضما ان تقتلوا بعضكم البعض و كنت انت الطعم

Denn ohne den Köder, nun ja... ist eine Falle nicht wirklich eine Falle, nicht?
.. لأنه من دون الطعم .. حسنًا الفخ ليس فخًا من دونه, صحيح؟

fliegen die Krähen dort hin, holen die Leinen ein und fressen den Fisch oder den Köder.
تحوم الغربان، وتهبط الى أسفل، وتأكل الأسماك أو الطعم.

Dieser Fisch ist wie ein Christbaum, alles an ihm leuchtet. Nicht nur der Köder,
هذة شجرة الميلاد لسمكة. كل شيء على هذه السمكة يضيء. ليس فقط ذلك الطعم

- Der richtige Köder. - Da kann die Katze nicht widerstehen?
الطعم الذى أحتاجه أنه شيىء لايستطيع القط مقاومته

Er hat einen Köder, den er vor diese lebende Mausefalle voller messerscharfer Zähne hält um ahnungslose Beute anzulocken.
لذا لديها طعم تبرزه امام مصيدة فئران حية لأسنان حادة كالابرة، لكي تجذب بعض الفرائس المطمئنة.

Und dieser hier hat einen Köder, an dem alle möglichen interessanten Fäden hängen.
وهذه لها طعم مع كل انواع الخيوط المثيرة التي تخرج منها.

Er hat keinen Köder um Beute anzulocken und keine Zähne um sie zu fressen.
ليس لديه طعم لجذب الطعام او أسنان لأكله عندما يحصل عليه.

Ich denke, er war ein unwissentlicher Köder, um unsere Untersuchung zu stoppen.
أعتقد أنه كان طُعم غافل غرضه القضاء على تحقيقاتنا.

Als Köder dient uns diesmal diese Autobombe hier.
سنلقي لهم طعمًا مثل قبل، سيتم تفجير سيّارة هنا.

Viele Tiere nutzen ihre Biolumineszenz als Köder.
و الكثير من الحيوانات سوف يستعملون ضوءهم الحيوي كطعم.

Ich wurde ihr Köder, aber ich wusste nicht, dass du kommen würdest.
وقد أقنعتها بأن تستخدمنى كطعم ولكن لم أعلم بأني سأكون طعماً لك

Und ich dachte mir, das könnte ein ziemlich guter Köder sein
وفكرت أن هذا ربما يمثل في الواقع طعما جيدا.

Die heutigen Menschen bevorzugen kalorienarme Köder.
أضحى البشر يفضّلون طُعماً منخفض السعرات.

Vier der Köder bestanden zum Teil aus menschlichen Überresten.
أربعة من الطعوم مصنوعة من مواد تتضمن بقايا بشرية

Stefan wird wieder gejagt und es ist nur eine Frage der Zeit, bevor Caroline der Köder wird, um ihn rauszulocken.
وإن هي إلّا مسألة وقت حتّى تُستغَل (كارولين) طُعمًا لإغوائه للخروج.

Mir reicht's. Das nächste Mal kann einer von euch den Köder spielen.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Das sind die Köder.
هذا هوالطعم

Wir... legen nur einen kleinen Köder aus.
سنرمي لهُ بطُعم فحسب

Der gibt einen wunderbaren Köder.
سوف تكون طُعما جيدا