| Liebe Anwesende: Seine Königliche Hoheit, König Michael der Gütige, | Open Subtitles | اللوردات والسيدات، صاحب السمو الملكي الملك مايكل |
| Darf ich Ihnen seine Königliche Hoheit, den Herzog von Thüringen, den Graf aus dem Herzogtum Westfalen, | Open Subtitles | ،سيداتي سادتي هل لي أن أقدم لكم صاحب السمو الملكي دوق ترنجيا |
| Ladys und Gentlemen, Ihre Königliche Hoheit, Queen Elizabeth II! | Open Subtitles | سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية |
| Ihre Königliche Hoheit ist sich sicher bewusst dass heute wichtige Repräsentanten beim Empfang anwesend sein werden. | Open Subtitles | أنا واثق من أن صاحبة السمو تدرك أن حفل الليلة سيضم أناساً مهمين |
| Im Bemühen um die britische Einbürgerung verzichtet Seine Königliche Hoheit | Open Subtitles | خلال سعيه لنيل الجنسية البريطانية تخلّى سموّه |
| Seine Königliche Hoheit, König Karl von Frankreich. | Open Subtitles | جلالتك المعظمة (الملك (تشارلز) ملك (فرنسا |
| Tief einatmen und aufwärts, Königliche Hoheit. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً ولترتفع سمو الأميرة. والآن أخرج نفساً ولتنزل سمو الأميرة. |
| Nennen Sie ein Mitglied des Königshauses, verwenden Sie den entsprechenden Titel, in diesem Fall Königliche Hoheit. | Open Subtitles | عندما تتحدث عن أحد أفراد العائلة المالكة عليك استخدام اللقب المناسب وفي هذه الحالة اللقب هو: سموها الملكي. |
| Wir haben Gewissheit, dass Seine Königliche Hoheit, Prinz Robert, verstorben ist. | Open Subtitles | 'ومن بقلوب مثقلة بالأحزان ان لدينا الان تأكيدات أن صاحب السمو الملكي الأمير روبرت ذهابه. |
| Was seine Königliche Hoheit betrifft, gab ich ihr meinen Segen. | Open Subtitles | في ما يخص صاحب السمو الملكي أعطيتها بركتي. |
| Darf ich Ihnen meinen Sohn vorstellen? Seine Königliche Hoheit Prinz Liam. | Open Subtitles | هل لي أن أعرض لكم لابني، صاحب السمو الملكي الأمير يام. |
| Vielleicht sollten Sie die Königliche Hoheit auch so adressieren? | Open Subtitles | ربما خطابه السمو الملكي على هذا النحو، في المرة القادمة. |
| Eure Königliche Hoheit, Ladys und Gentlemen... | Open Subtitles | صاحبة السمو الملكي السيدات والسادة |
| Entschuldigt vielmals, Königliche Hoheit. | Open Subtitles | أعتذر بشدة يا صاحبة السمو الملكي |
| Eure Königliche Hoheit. Kommt Ihr? | Open Subtitles | يا صاحبة السمو الملكي، اقتربي. |
| - Eure Königliche Hoheit. | Open Subtitles | مشوقاً. حسناً يا صاحبة السمو. |
| Jetzt, da ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sophie extra aus Monaco eingeflogen ist, um sich einen Schmalzbagel zu gönnen. | Open Subtitles | بما أن صاحبة السمو الملكي الأميرة صوفي ستصل بطائرتها النفاثة (من (موناكو |
| Ich hab Patty Bloom als Fotografin. Die ist nicht langweilig. Seine Königliche Hoheit hat heute Abend ein neues Konzept auf dem Tisch. | Open Subtitles | استخدمت (باتي بلوم) لتصوير ذلك فعملها ليس مملاً على الإطلاق وسيحصل سموّه على الغلافات الجديدة بحلول نهاية النهار نيكو)، إن كنتِ تفضّلين التركيز فقط) |
| -Seine Königliche Hoheit fliegt, Ma'am. | Open Subtitles | -ذهب سموّه للطيران يا سيدتي . |
| Seine Königliche Hoheit. | Open Subtitles | جلالتك المعظمة |
| Ihre Königliche Hoheit hat großes Interesse an Mr. Merrick. | Open Subtitles | سمو الأميرة أظهرت اهتمام بالغ بحالة السيد (ميريك) |
| Ihre Königliche Hoheit braucht dringend eine Verbindung zur Königin. | Open Subtitles | سموها الملكي تريد إجراء مكالمة عاجلة بجلالة الملكة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 