"königliche hoheit" - Translation from German to Arabic

• السمو الملكي
• صاحبة السمو
• سموّه
• صاحبة السموّ الملكي
• جلالتك المعظمة
• سمو الأميرة
• سموها الملكي

Liebe Anwesende: Seine Königliche Hoheit, König Michael der Gütige,
اللوردات والسيدات، صاحب السمو الملكي الملك مايكل

Darf ich Ihnen seine Königliche Hoheit, den Herzog von Thüringen, den Graf aus dem Herzogtum Westfalen,
،سيداتي سادتي هل لي أن أقدم لكم صاحب السمو الملكي دوق ترنجيا

Ladys und Gentlemen, Ihre Königliche Hoheit, Queen Elizabeth II!
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

Ihre Königliche Hoheit ist sich sicher bewusst dass heute wichtige Repräsentanten beim Empfang anwesend sein werden.
أنا واثق من أن صاحبة السمو تدرك أن حفل الليلة سيضم أناساً مهمين

Im Bemühen um die britische Einbürgerung verzichtet Seine Königliche Hoheit
خلال سعيه لنيل الجنسية البريطانية تخلّى سموّه

Seine Königliche Hoheit, König Karl von Frankreich.
جلالتك المعظمة (الملك (تشارلز) ملك (فرنسا

Tief einatmen und aufwärts, Königliche Hoheit.
خذ نفساً عميقاً ولترتفع سمو الأميرة. والآن أخرج نفساً ولتنزل سمو الأميرة.

Nennen Sie ein Mitglied des Königshauses, verwenden Sie den entsprechenden Titel, in diesem Fall Königliche Hoheit.
عندما تتحدث عن أحد أفراد العائلة المالكة عليك استخدام اللقب المناسب وفي هذه الحالة اللقب هو: سموها الملكي.

Wir haben Gewissheit, dass Seine Königliche Hoheit, Prinz Robert, verstorben ist.
'ومن بقلوب مثقلة بالأحزان ان لدينا الان تأكيدات أن صاحب السمو الملكي الأمير روبرت ذهابه.

Was seine Königliche Hoheit betrifft, gab ich ihr meinen Segen.
في ما يخص صاحب السمو الملكي أعطيتها بركتي.

Darf ich Ihnen meinen Sohn vorstellen? Seine Königliche Hoheit Prinz Liam.
هل لي أن أعرض لكم لابني، صاحب السمو الملكي الأمير يام.

Vielleicht sollten Sie die Königliche Hoheit auch so adressieren?
ربما خطابه السمو الملكي على هذا النحو، في المرة القادمة.

Eure Königliche Hoheit, Ladys und Gentlemen...
صاحبة السمو الملكي السيدات والسادة

Entschuldigt vielmals, Königliche Hoheit.
أعتذر بشدة يا صاحبة السمو الملكي

Eure Königliche Hoheit. Kommt Ihr?
يا صاحبة السمو الملكي، اقتربي.

- Eure Königliche Hoheit.
مشوقاً. حسناً يا صاحبة السمو.

Jetzt, da ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sophie extra aus Monaco eingeflogen ist, um sich einen Schmalzbagel zu gönnen.
بما أن صاحبة السمو الملكي الأميرة صوفي ستصل بطائرتها النفاثة (من (موناكو

Ich hab Patty Bloom als Fotografin. Die ist nicht langweilig. Seine Königliche Hoheit hat heute Abend ein neues Konzept auf dem Tisch.
استخدمت (باتي بلوم) لتصوير ذلك فعملها ليس مملاً على الإطلاق وسيحصل سموّه على الغلافات الجديدة بحلول نهاية النهار نيكو)، إن كنتِ تفضّلين التركيز فقط)

-Seine Königliche Hoheit fliegt, Ma'am.
-ذهب سموّه للطيران يا سيدتي .

Seine Königliche Hoheit.
جلالتك المعظمة

Ihre Königliche Hoheit hat großes Interesse an Mr. Merrick.
سمو الأميرة أظهرت اهتمام بالغ بحالة السيد (ميريك)

Ihre Königliche Hoheit braucht dringend eine Verbindung zur Königin.
سموها الملكي تريد إجراء مكالمة عاجلة بجلالة الملكة.