"königsfamilie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملكية
• المالكة

Seine Eltern enterbten ihn und warfen ihm vor, die Königsfamilie beschämt zu haben.
تبرأ منه والداه واتهماه بأنه ألحق العار بالعائلة الملكية.

Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist per Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringen.
تم إرسال فريق إنقاذ بالهليكوبتر لنقل العائلة الملكية إلى مقر آمن

Das ist die Jagdhütte der englischen Königsfamilie.
هذه هي فرقة العائلة البريطانية الملكية للصيد

Die saudische Königsfamilie ist ohne Zweifel an einem juwelenbesetzen Dolch interessiert, der einem Vorfahren gehörte.
لا شك أن العائلة المالكة السعودية ستكون مهتمة بخنجر مرصع بالجواهر يعود إلى أسلافهم

Es ist noch nicht lang her -- Sie erinnern sich bestimmt --, dass gesagt wurde, die Königsfamilie in England habe magische Heilkräfte.
ويجب أن تتذكروا، لم يكن ذلك منذ زمن بعيد أن العائلة المالكة في إنجلترا كان يُعتقد أنها تتمتع بقوى شفاء سحرية

Man ist empört über diesen terroristischen Angriff auf die Königsfamilie.
يسود اليوم شعور بالغضب العارم إزاء هذا الهجوم على العائلة المالكة

Ja, und in meinem Land ein neues Mitglied der Königsfamilie.
أجل و في بلادي ، يعد عضواً جديداً بالعائلة الملكية.

Er scheint ein Mitglied der nigerianischen Königsfamilie zu sein.
نعم.. إنه يبدو وأنه عضو من العائلة الملكية النيجيرية

Die letzten Texte habe ich euch schon geschickt. Die Königsfamilie ist weg. Also ...
ارسلت الرسالة الأخير والعائلة الملكية غادرت بالفعل

Machst du Witze? Rakovski? Königsfamilie?
لابد وانك تمزح معي يا راكوفسكي كما في العائلة الملكية

Ich denke, ich stehe vor einem dicken Geschäft mit der Königsfamilie von Brunei.
يبدو أننا في بيعة كبيرة للعائلة الملكية ببروناي

Wenn es nicht mehr da ist, denkt man, die Königsfamilie ist wie wir.
فإذا جردناهم من هذا فسيعتقد الناس أن العائلة الملكية مثلنا

Wussten Sie, dass er zur Königsfamilie Samoas gehört?
أتعرفين، أنه أحد أفراد عائلة الساموا الملكية.

Die Königsfamilie auf Daxam kaufte ihre Sklaven hier.
اعتادت العائلة الملكية على شراء عبيدهم من هنا

Mit dem 20. Oktober letzten Jahres, zum Anlass seines 21. Geburtstages, erhielt noch ein anderer Genovienner der Königsfamilie Anspruch auf den Thron.
فإنه في يوم 20 أكتوبر السنة الماضية وفي يوم عيد ميلاده الواحد والعشرون أصبح شخص آخر من السلالة الملكية الجنوفية مؤهلا لتولي الحكم

Die Königsfamilie äußert sich nicht dazu.
لا أحد من العائلة المالكة سيتكلم عن الأمر

Das ist eine Schande für die Königsfamilie.
ما من علم فوق، ذلك عار على العائلة المالكة بأكملها

Die Königsfamilie darf nicht den Anschein erwecken, als hätte sie die Kontrolle verloren. Janet Mayes FORENSIK-EXPERTIN
العائلة المالكة لا يمكنها أن تظهر بمظهر الفاقد للسيطرة

Wie hart greifst du die Königsfamilie morgen an?
إلى أي حد ستهاجمين العائلة المالكة في مقالتك غداً؟

Ich hatte nie einen sexuellen Traum mit 'nem Mitglied der Königsfamilie.
لم يسبق و أن راودني حُلمٌ مُتعلق بالرغبة. بالتعاون مع أحد أعضاء العائلة المالكة.

Mein Vater handelt mit Gold für die saudische Königsfamilie.
عروض الدي في الذهب للعائلة المالكة السعودية.