"können es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نستطيع
• لا نَستطيعُ
• لا تستطيع انت

Was geschehen ist, ist geschehen. Wir können es nicht mehr ändern.
وتظلين مكانك كما انت لكن نحن لا نستطيع تغيير الماضى

Ja, aber wir können es nicht mit je einer Spritze verabreichen.
بلى، ولكننا لا نستطيع إستخدامها لعلاج كل مريض على حدة.

Ich muss mich umziehen. Wir können es nicht ohne den Kasper machen.
سأذهب لأغير ملابسي - لا نستطيع إتمام الأمر بدون صفعة -

Wir können es nicht mehr verkaufen, dass Sie nur Meinungen anbieten.
نحن لا نَستطيعُ الإدِّعاء بأنّك فقط تَقدّم الآراء بعد الآن

Wir können es nicht steuern, Sir.
نحن لا نَستطيعُ السَيْطَرَة عليه، سيدي أجهضْه

Das lassen Sie nicht zu. Sie können es nicht. Sie brauchen die Menschen.
وانت لن تدع ذلك يحدث، لا تستطيع انت بحاجة الى بشر للبقاء

- Wir können es nicht entfernen. - Wir finden einen Weg.
إذا قمنا بوضعها له ، فقد لا نستطيع أبدا أن نخرجه سنجد وسيلة

Das Haus wird von unserer Abteilung überwacht, aber wir können es nicht einfach durchsuchen.
منزلها تحت حماية الدائرة... ولكن لا نستطيع أن نذهب ... ونبحث هكذا فقط.

Wir können es nicht länger geheim halten. Das ganze wird langsam lächerlich.
لا نستطيع أن نستمر في التسلل على هذا النحو لقد أصبح الوضع سخيفا

Wenn wir die Schilde nur für eine Minute aufbauen, fressen sie ihm die Zeit weg. Wir können es nicht.
اذل رفعنا الدرع حتى لو لدقيقة ستأكل كل وقته.لا نستطيع فعل ذلك

Ach, naja, wir können es nicht mit ins Grab nehmen, stimmt's?
لا نستطيع أن نأخذها معنا للقبر, أليس كذلك ؟

- Tut mir leid, aber wir können es nicht riskieren, dass sie absichtlich oder auch nicht unsere Position verraten.
أنا ىسف ولكن لا نستطيع أن نُخاطر ونعطيك معلومات وجهتنا عن عمد أو بدونه

Nein, es gibt keinen Strom, und wir können es nicht tragen.
لا لا توجد طاقة كهربائية ونحنُ لا نستطيع أن نخرج هذه الأشياء بأنفسنا

Wir können es nicht aussehen lassen, als hätten wir irgendwas damit zu tun.
لا نستطيع أن ندعهم يظنون بأن لدينا علاقة بالأمر

Wir haben S26 Millionen in das Produkt investiert. Wir können es nicht töten.
لقد قمنا باستثمار ستة و عشرون مليون دولار فيها , لا نستطيع أن نقتلها

POLIZIST 2: Es ist zu schwer. Wir können es nicht bewegen.
لا نستطيع تحريكها ثقيلة للغاية

- Ich sage, wir können es nicht.
أقول أننا لا نستطيع التعامل معها

Wir können es nicht hier lassen. Falls uns jemand folgt.
لا نستطيع ترك هذا ليلحقنا شخص ما

Dass wissen wir nicht, und können es nicht riskieren.
نحن لا نَعْرفُ ذلك، ونحن لا نَستطيعُ المخاطرة بذلك..

Ist egal. Wir können es nicht irgendwohin schicken.
نحن لا نَستطيعُ فقط نُرسلُ ' em أي مكان، سيد