"können uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نستطيع
• يمكنهم
• يستطيعون
• يستطيعوا
• بإمكانهم
• يجدونا
• ويمكننا
• يمكنهما
• يمكننا أن نسمح
• يمكننا الإعتماد
• يمكننا الاعتماد
• قادرين على
• تستطيع مساعدتنا
• بوسعنا أن
• يمكننا أن نتقابل

Wir können uns biologisch nicht fortpflanzen, also müssen wir einen Weg finden, das Zentrum wiederaufzubauen.
لا نستطيع أن نُولد حيوياً لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

Wir können uns noch mal DNS besorgen und sie neu klonen.
نستطيع أن نحصل على بعض الحمض النووي وننتحل شخصيتهم مجدداً

Wir fallen ihnen zur Last. Sie können uns nicht mehr lange ernähren.
إننا نعتبر بمثابة عبئاً عليهم لن يمكنهم إطعامنا أطول من ذلك

Das bedeutet, die können uns jederzeit einlochen, wenn Ihnen danach ist.
هذا يعني أنهم يستطيعون القبض علينا فى أي وقت يشائون

Sie können uns alle töten, hier und jetzt... aber so bekommen Sie lhr Flugzeug auch nicht.
يمكنك أن تقتلنا جميعاً هنا، الآن لم يستطيعوا الحصول على طائرتك نحتاج بعض الساعات

Sie können uns nicht über die Tinte ihrer eigenen Liebesbriefe erzählen.
لم يكن بإمكانهم الإفصاح عن من خلال حبر رسائلهم الغرامية

Das würde den Widerstand beträchtlich mindern. Wir Ingenieure können uns einfach nicht zurückhalten.
هذا سيقلل من مقاومة الماء بكثير نحن المهندسون لا نستطيع مقاومة انفسنا

Wir können uns nur nicht hierher- stellen und uns und euch anlügen.
لكننا لا نستطيع أن نقف هنا ونكذب على بعضنا وعلى أنفسنا

Meine Herrschaften, wir können uns nicht besaufen, wenn Sie nicht mitspielen.
ايها السادة، نحن لا نستطيع أن نثمل إن لم تتعاونوا

und wir können uns nur noch Bohnen zu essen leisten. Das bedeutet, unser Obdach ist eine Ware geworden
لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات. هذا هو مسكننا أصبح سلعة.

Sie können uns nicht töten, also verwandeln sie uns einfach in sie?
إذاً فهم لا يمكنهم قتلنا .. فقط يريدون تحويلنا لنصبح مثلهم؟

Sie können uns nicht mehr lange ernähren.
لن يمكنهم إطعامنا أطول من ذلك. سيحاربون الأمريكيين.

Die Polizei leugnete alles. Die können uns nichts tun.
الشرطة كانت ذكية، لقد أنكروا كل شيء، لا يمكنهم إيذاؤنا

Kriminelle, die uns früher nicht erreichen konnten, können uns jetzt erreichen.
المجرمين الذين كانو لا يستطيعون الوصول لنا من قبل يستطيعون وصولنا

Sie können uns nicht aufhalten, ohne sich preiszugeben.
نحن نعمل فى الضوء. لا يستطيعون إيقافنا بدون التعرض, بدون عواقب.

Sie können uns die Akte X nicht wegnehmen. Sie haben es versucht.
هم لا يستطيعون أخذ الملفات المجهولة، سكولي.

Ja. Mehr nicht. Sie können uns nicht älter machen oder das Gehirn verlassen.
نعم ولكن هذا كلّ شيء يفعلوه لا يستطيعوا ترك الدماغ

Diese Scheißkerle denken, sie können uns einfach abfinden.
أولاد الملاعين, يظنون أن بإمكانهم شرائنا

Alle denken wir wären in Sicherheit. Sie denken, die können uns nicht wiederfinden.
الجَميع يظنُون بأننا فيّ أمان يعتقِدُون بأنهُم لن يجدونا أبدًا.

Wir können dies nun messen und können uns das Stärkeverhältnis zwischen Theta- und Alpha-Wellen anschauen.
الآن، يمكن أن نقيس هذا، ويمكننا أن ننظر إلى القوة النسبية بين موجات ثيتا وموجات ألفا.

Sicher können uns die Mütter der Opfer hierbei helfen.
بالتأكيد أمهات الضحايا يمكنهما مساعدتنا بهذا الخصوص

Wir können uns von so was nicht unser ganzes langes Leben versauen lassen.
لا يمكننا أن نسمح لمثل هذه الأمور بأن تفسد بقية حياتنا الطويلة.

Wir können uns nicht darauf verlassen, ihn mit dem Pendel zu lokalisieren, weil das genauso gut wieder sein Klon sein könnte.
و لا يمكننا الإعتماد على الإستدلال لتحديد موقعه، لأنها قد تكون نسخته أيضاً

Ihre Verdächtigungen könnten stimmen, aber wir können uns nicht auf das Wort... von einer dieser Kreaturen verlassen.
شكوكِ ربما حقيقية لكن لا يمكننا الاعتماد على كلمة من أحد هذه المخلوقات

Die können uns sehen. Nein.
لا أحب هذا هذا غباء انهم قادرين على رؤيتنا

Glauben Sie, Sie können uns hier rausholen?
هل تعتقد انك تستطيع مساعدتنا للخروج من هنا بدون اي دعوى قضائية

Wir können uns nicht leisten, jemanden auf so eine sinnlose Sache anzusetzen.
ليس بوسعنا أن نرسل أحداً لمطاردة وزة برية الآن

Ich hoffe wir können uns irgendwo unbemerkt treffen.
أتمنى أن يكون هناك مكان يمكننا أن نتقابل فيه سراً