"könnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنك
• يمكنكما
• بإمكانكم
• يمكنكم أن
• تستطيعان
• بوسعكم
• يمكنكِ
• تستطيعين
• يُمْكِنُ أَنْ
• يُمكنكم
• يمكنكَ
• تستطيعوا
• أيمكنكم
• بإمكانكما
• قادرين

Ihr könnt euren Glauben nehmen und ihn in ein Anliegen verwandeln und verändern.
يمكنك أن تأخذ ما كنت تؤمن به وتحويله إلى قضية ويمكنك تغييره.

Ihr könnt mich nicht hier einsperren. Meine Leute holen mich raus, wenn sie davon hören.
لا يمكنك إبقائى هُنا . فتيانى سيأتون إلى هُنا عندما يسمعون عن هذا الأمر

Selbst wenn euch alle dienen, ihr könnt Sokar nicht... ..mit normalen Waffen schlagen.
حتى لو كل السجناء أصبحوا يخدمونك لا يمكنك محاربة سوكار بأسلحة محدودة

Ihr könnt ein anderes Mal spielen. Im Augenblick wird jeder Mann gebraucht.
يمكنكما اللهو في وقتا آخر حاليا لا نستطيع خسارة أيا منكما

Leute, ich geh ins Bett, könnt ihr also bitte etwas leiser sein?
شباب, سأخلد إلى النوم, لذا هل بإمكانكم أن تحاولوا الهدوء, إذا؟

mit der Herausforderung: "könnt ihr das erreichen, was wir geschafft haben?"
ويتمثل التحدي الخاص بكم, هل يمكنكم أن تضاهوا ما حققناه؟

Wie könnt ihr darüber Witze machen? Weil es uns selbst betrifft.
يمكنك أن تسخر من أي شيء له علاقة بك وحدك

könnt Ihr das nicht, oder schlägt Euer Herz insgeheim für einen anderen,
و إن لم يمكنك أو هناك شخص آخر تحبينه في السر

Besser du betest, dass da noch etwas ist, was ihr lesen könnt.
لذا لتدعو أن يكون هناك ما يمكنك قراءته وسط هذه الملفات

Nämlich euch von jemandem sagen zu lassen, wo ihr eine Wanne hinstellen könnt.
هو السماح لشخص أن يقول لك أن يمكنك وضع الحوض الخاص بك

Das könnt ihr nicht machen! Ihr könnt nicht einfach Körperteile abschneiden.
هذا ليس صحيحا لا يمكنك فقط أن تقطع أجزاء الجسم

Denkt Ihr nicht, dass Ihr jemanden von meiner Größe schlagen könnt?
هل لا تعتقد بأنه يمكنك أن تضرب شخص ما بحجمي؟

Nein, ihr könnt nicht tot sein. Es ist nicht eure Zeit.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

Oh, keine Angst, ihr 2 Süßen könnt soviel rummachen, wie ihr wollt.
لا تقلقا أيها الأرنبان الصغيران يمكنكما أن تقفزا معاً أينما تريدان

Dann könnt ihr Maulwürfe verhauen, denn jetzt gerade, sind wir mitten in einer Familiensache, also...
يمكنكما عندها لعب هواك مول لأننا الآن نوعاً ما في وسط شئ عائلي بالكامل

Aber ihr könnt trotzdem das Leben haben, das sie für euch wollten.
لكن لا يزال بإمكانكم أن تعيشوا الحياة التي رغبا فيها لكم.

Ihr könnt hier nicht graben. Auf diesem Land liegt ein Fluch.
لا يمكنكم أن تلمسوا هذه الأرض سوف تحل عليكم اللعنة

Wenn wir das Geld abgeholt haben, auf dem Rückweg dann könnt ihr schwitzen.
عندما يكون معنا المال و نحن راجعون تستطيعان أن تقلقا

Ihr Kerle könnt jetzt schadenfroh die ganze Nacht im Schlaflabor verbringen.
بوسعكم أن تحدّقوا بها بحبورٍ طوال الليل في مخبر النوم

Ich will gar nichts davon. Ihr könnt alles haben, einfach alles.
أنالا أريدأيّ شيء منه يمكنكِ أن تأخذيه كله، إمتلكيه كله

Er hat mich fast umgebracht. Ich bin gegangen, und das könnt Ihr auch."
كاد أن يقتلني تقريبا . لقد تركته وأنت أيضاً تستطيعين فعل ذلك."

Während ihr auf ihn wartet, könnt ihr euch an mir messen.
وبينما أنت تَنتظرُه إلى تعال، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزاولَ عليّ.

Wenn ihr etwas, was ich gesagt habe, brauchen könnt, tut es. Wenn nicht, lasst es.
إذا قلت لكم أي شيء يُمكنكم تطبيقه أو عدم تطبيقه

Dafür bekommt ihr drei. Ihr könnt euch aussuchen, welche ihr haben wollt.
هذا المبلغ سيسمح لكَ بأخذ 3 بطاقات يمكنكَ اختيار ما تشاء

Wenn ihr den Ball habt und nicht punkten könnt, verlasst das Spielfeld.
بعد أن تمسكوا بالكرة اذا لم تستطيعوا التسجيل. تخلصوا من الرقابة

könnt ihr mir sagen, wo ich Arbeit in einem Garten finden kann?
أيمكنكم أن تخبروني أين يمكنني أن أجد حديقة لأعمل بها ؟

Ihr könnt beide mal meinen Laser-pointer halten.
بإمكانكما أنتما الاثنتان أن تمسكا بمؤشري الليزري هيا بنا

Hier und jetzt. Wenn ihr das nicht tun könnt, dann vertraut niemandem und lauft.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط