"könnten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيمكننا
• نستطيع
• بوسعنا
• هل يمكننا
• يمكننا أن
• يُمكننا
• سنتمكن
• أنستطيع
• هل بإمكاننا
• فيمكننا
• يمكننا ان
• بمقدورنا
• بأمكاننا
• فبإمكاننا
• نحن يمكن أن

Könnten wir noch Butter kriegen?
أيمكننا الحصول على مزيد من الزبد من فضلك؟

Es wäre schlecht, wenn wir versuchten, unsere Triebwerke zu zünden und zu flüchten, denn das Könnten wir nicht, genauso wenig, wie das Licht entkommen kann.
و سيكون دون أي فائدة إذا قمنا بتشغيل محركاتنا للخروج من هنالك لأننا لن نستطيع أبدا، أي شيء حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Mit diesem ganzen Schießpulver, dass wir dafür verschwenden, Könnten wir weitere Granaten machen.
فبكل هذا البارود الذي ضيعناه كان بوسعنا صنع المزيد من القنابل اليدوية

Hey, Könnten wir einen Stop machen bevor wir zum Hotel zurück fahren?
رانجيت هل يمكننا ان نتوقف قبل ان نعود الى الفندق ؟

Im 12. Monat Könnten wir darüber streiten, ob etwas Zellmaterial an den Rändern ist, aber im Wesentlichen ist er komplett weg.
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما.

Ich weiß wir hatten das alles schon einmal, aber vielleicht Könnten wir es nochmal miteinander versuchen.
.. أعرفُ أني لَم أحزُم أمري حولَ هذا الأَمر لكن ربما يُمكننا أن نُحاوِل مُجدداً

Angenommen, wir würden uns in meinem Bett lieben, Könnten wir es trotzdem in einem Taxi tun?
إن قمنا بممارسة الجنس في فراشي أيمكننا أن نمارسه بالتاكسي أيضاً؟

Könnten wir bitte aufhören, uns anzuschreien?
أيمكننا ألا نصيح ببعضنا؟ فأنا أشعر بالإرهاق اليوم

Könnten wir nicht wenigstens über andere Möglichkeiten nachdenken?
أيمكننا التفكير باحتمالات أخرى على الأقل؟

Und zum Schluss, am Ende der Nutzungsdauer, Könnten wir es zusammen mit Obstschalen kompostieren.
أخيرا، وبعد الإستعمال، نستطيع أن نحلله طبيعيا جنبا إلى جنب مع قشور الخضر.

Könnten wir Suizid-Gene in diese Zellen implantieren, um ihr Wachstum zu stoppen?
هل نستطيع زرع جينات انتحار داخل هذه الخلايا لمنعها من النمو؟

Die ich sehe, Könnten wir alle erreichen, wenn wir nur ein paar Dinge verändern.
الذي أراه الذي بوسعنا جميعاً الحصول عليه لو يمكن تغيير بعض الأشياء فحسب.

Im Januar Könnten wir es auf 4 Klassen erweitern und die gesamte 8. Klasse einbeziehen.
بحلول جانفي بوسعنا التوسّع بأربعة فصول لتغطية الصف الثامن بأكمله

Ich will ja nicht drängeln, aber Könnten wir nach nebenan gehen?
أنا لا اُريد إستعجال شئ لكن هل يمكننا الذهاب لغرفتكِ؟

Auf der Heimfahrt Könnten wir uns Zeit lassen, und überall anhalten, wo es uns gefällt.
نَقود إلى البيت، يمكننا أن نستغرق وقتنا على الطريق والتوقف في أي مكان نرجوه

Könnten wir doch nur ein paar mehr von diesen armen Leuten mitnehmen.
لو يُمكننا أن نأخذ فقط المزيد من هؤلاء الأشخاص التُعساء معنا

Wenn wir das könnten, Könnten wir einige große Probleme angehen.
لو تمكنا من فعل هذا ، سنتمكن من مواجهة مشاكل كبيرة في العالم.

Dann ist ja gut,weil ich friere, Könnten wir an einen warmen Ort gehen?
جيد , لأنني أتجمد هنا أنستطيع الذهاب إلى مكان ما دافئ , رجاءً ؟

Könnten wir es bitte noch mal versuchen? Es tut mir wirklich leid.
هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف

Also wenn Sie sich diese Wohnung mal anschauen möchten, Könnten wir jederzeit gehen.
إذا أردت إلقاء نظرة على تلك الشقّة، فيمكننا الذهاب، في أيّ وقت

Was für ein Serienskript Könnten wir daraus wohl zaubern?
أي نوع من النصوص تظن أن بمقدورنا عمله من ذلك؟

Sobald das Bankett vorbei ist und Ihr Euren Anteil, ah, an Langeweile gehabt habt, Könnten wir zu den heißen Quellen in den Hügeln gehen.
بنهاية الوليمه وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

Ja, du hast Recht. Wenn wir es nochmal probierten, Könnten wir glücklich sein.
لكني متأكد أننا لو حاولنا مرة أخرى فبإمكاننا أن نصبح سعداء

Also Könnten wir es mit mehr als einem zu tun haben.
لذلك نحن يمكن أن يكون التعامل مع أكثر من واحد.