| Ich hab' solche Kopfschmerzen. Könntest du mir ein paar Aspirin besorgen? | Open Subtitles | لدى صداع فظيع هل يمكنك ان تذهب لتحضر لى اسبيرين |
| Könntest du mir einen Sitz in der ersten Reihe bei deiner Verhandlung besorgen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تحجز لي مقعداً في الصفوف الأولى من المحكمة ؟ |
| Schlaf mit angestelltem Telefon. Könntest du ein Auto kriegen, wenn's nötig ist? | Open Subtitles | لذا لا تغلق هاتفك، أيمكنك تدبير سيارة في حال أحتجت إليها؟ |
| Wo wir gerade beim Thema sind, Könntest du heute Abend auf die Jungs aufpassen? | Open Subtitles | بالتحدث عن هذا أيمكنك أن تسدي لي خدمة و تراقبي الصبيان اليوم ؟ |
| Ich kann jetzt schlecht reden. Könntest du mich in einer Viertelstunde noch mal anrufen? | Open Subtitles | إنه وقت غير جيد للحديث , هلا إتصلت بي بعد 15 دقيقة ؟ |
| Könntest du mir zuliebe ein kleines Rendezvous für heute Abend ausmachen? | Open Subtitles | هل تستطيع أن ترتب بيننا لقاء الليلة نيابة عني ؟ |
| Könntest du ihm sagen, das diese paralellen, weißen Linien genau genommen, einen Zweck erfüllen. | Open Subtitles | هل يمكن أن نقول له تلك الخطوط المتوازية البيضاء في الواقع تخدم غرضاً؟ |
| Könntest du das nächste Mal bitte die Badewanne abfließen lassen? | Open Subtitles | لذيذ. هلاّ تصرّف ماء المغطس في المرة المقبلة، رجاء؟ |
| Aber vorläufig, Könntest du einfach Spaß in der Schule haben, mein kleines Genie? | Open Subtitles | لكن الآن , هل يمكنك أن تستمتع في المدرسة أيها العبقري الصغير؟ |
| Könntest du sie bitten aufzuhören, Fotos von meinen Ideen zu machen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تطلب منها التوقف عن التقاط الصور لقوالبي؟ |
| Wenn ich zugebe, dass darin etwas Wahrheit liegt, Könntest du dann einfach nachgeben? | Open Subtitles | لو اعترفت بوجود شيء من الحقيقة في ذلك، هل يمكنك فقط التنازل؟ |
| "Das könnte meine Schwester sein, über die du redest, und Könntest du über etwas anderes Witze machen? Oder Könntest du über etwas anderes reden? | TED | تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟ |
| - Könntest du ein Stück zurückgehen, du spuckst mir ins Auge. | Open Subtitles | أيمكنك الرجوع إلى الخلف قليلاً؟ لقد بصقت في عيني للتو |
| Könntest du nach dem Essen die Couch mit sauberen Laken ausstatten? | Open Subtitles | بعد العشاء، أيمكنك من فضلك ترتيب السرير الأضافي بمفارش نظيفة؟ |
| Könntest du sie einpacken, und wir treffen uns heute Nachmittag? | Open Subtitles | أيمكنك أن تضعيهم لى فى حقيبه و تقابليننى بعد الظهر |
| Du wirst das sehen wollen. Lynda, Könntest du dich bitte da drüben mal hinstellen? | Open Subtitles | سترغب بمشاهدة هذا ، ليندا، هلا وقفتِ هناك من أجلي، من فضلكِ ؟ |
| DH: Könntest du bitte die Beine ein wenig spreizen? | TED | دان هولزمان : هلا باعدت قليلا بين رجليك |
| Könntest du mir dann wenigstens mitteilen, ob er eine Operation braucht oder nicht? | Open Subtitles | ثم, من فضلك هل تستطيع إخباري سواء كان يحتاج عملية أم لا؟ |
| Dann Könntest du ein weiteres Leben, das in dir wächst, töten. | Open Subtitles | ثم هل يمكن أن تقتل حياة أخرى، ينشأون في لك. |
| Ich werde weiterhin kommen, aber Könntest du vielleicht den Termin umlegen? Geht nicht. | Open Subtitles | سأستمرّ في الحضور، لكن هلاّ غيّرتَ موعدي؟ |
| Es ist mir peinlich, dich zu fragen, aber Könntest du mir was leihen, bis ich einen Job gefunden hab? | Open Subtitles | أكره ان اطلب و لكن هل بإمكانك إقراضي بعض المال ؟ فقط ليومين. |
| Natürlich. Entschuldige bitte. Könntest du mir helfen? | Open Subtitles | بالطبع ، أنا آسفة أيمكنكِ أن تفتحي السحّاب؟ إنه فستان جميل حقاً |
| Könntest du ihn bitten, dass er seine Stereoanlage etwas leiser stellt? | Open Subtitles | هل تستطيعين ان تجعليه يخفض صوت الستيريو قليلاً, شكرا لك |
| Könntest du den für mich gewinnen? - Das läuft hier alles falsch. | Open Subtitles | أنتظرِ إلي ذلك الأرنب المحشو هل يمكنكِ أن تربحيه لي ؟ |
| Und Könntest du in der Zwischenzeit die Zeitlinie meiner Familie überprüfen? | Open Subtitles | وحاليًا، هلّا فحصت خط الزمن لرصد أيّة تغييرات بمستقبل أسرتي؟ |
| Könntest du mir diese Latte dort vom Sims geben, bitte? | Open Subtitles | أيمكنكَ أن تناولني ذلك اللوح الطويل، هناك على الحافــة؟ |
| Mein Freund, Könntest du meine 4 dazu bringen, wie 1 zu laufen? | Open Subtitles | أخبرنى يا صديقى , أتستطيع أن تجعل خيولى الأربعة يركضوا مثلهم ؟ |
| Aber Könntest du eine Sekunde erübrigen und ihm die Nähmaschine geben? | Open Subtitles | لكن، ألا يمكنك اقتطاع ثانية من وقتك وتحضر آلة الخياطة الخاصة به؟ |
| Entschuldige. Ich finde die Teebeutel nicht. Könntest du mir zeigen, wo sie sind? | Open Subtitles | ،اعذريني، لم أجد أكياس الشاي أيمكن أن تريني مكانها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 