"körpertemperatur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجسم
• درجة
• جسمك
• حرارتها
• حرارتهم

Das wiederum reguliert alles von der Atemfrequenz bis hin zu Herzschlag, Körpertemperatur und Verdauung.
وذلك بدوره ينظم كل شيء بدءًا من معدل التنفس لضربات القلب ودرجة حرارة الجسم والهضم.

Die unangenehmen Symptome kommen jetzt ins Spiel. Es beginnt mit dem Anstieg der Körpertemperatur, Schmerzen überall und Müdigkeit.
وهذا هو مصدر الأعراض المزعجة، ابتداء من درجات حرارة الجسم المرتفعة، الأوجاع والآلام، والنعاس.

Die normale Körpertemperatur beträgt 37 Grad Celsius.
درجة حرارة الجسم الإنسانية الطبيعية 98.6 درجة فهرنهايتية

Ich schlafe in einem Zelt auf dem Dach, um meine Körpertemperatur erträglich zu halten.
أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.

Ich kann meine Körpertemperatur regulieren, aber nur bis zu einem bestimmten Punkt.
أنا يمكنني تنظيم درجة حرارة جسدي ولكن فقط إلى حد ما

Das verlangsamt deinen Herzrhythmus und senkt deine Körpertemperatur.
هذا سيبطئ معدّل نبضات قلبك ويخفض درجة حرارة جسمك

Halten Sie die Körpertemperatur konstant bei 29 °.
حافظ على درجة حرارتها *بحدود *85 ف = 29 م.

Ihre Körpertemperatur verringert sich drastisch.
و لكنه ممكن لو خفضنا درجة حرارة الجسم بشدة

Temperatur kontrollierende Sensoren, auf 1/10 Grad genau. Die Körpertemperatur wird den Alarm in Sekunden auslösen.
اجهزة إستشعار للحرارة حرارة الجسم ستطلق الانذار بغضون ثواني

Dann pumpen wir es in diese zweite Kammer, wo wir es wieder auf normale Körpertemperatur herunterkühlen, 37°C.
الموجود في مجرى دم الرائد ثم نضخه في الحجيره الثانيه حيث نبرده الى درجة حرارة الجسم الطبيعيه

Wenn die Körpertemperatur gestiegen ist, würde dort viel Hitze freigesetzt werden.
الطيات الدهليزية، عند إحمِرار الجسم.. الكثير من الحرارة ستتحرر من هُنا.

Wenn seine Körpertemperatur gestiegen wäre... wäre darüber eine Menge Hitze freigesetzt worden.
إن ارتفعت درجة حرارة الجسم... فالكثير من الحرارة ستخرج من هناك.

Bei einem Hybriden liegt die Körpertemperatur im Ruhezustand bei 30°C
درجة حرارة الجسم الجسم فى حالة الراحة هي 84 درجة

Okay, die Körpertemperatur ist um fünf Grad gesunken.
حسناً ، لقد بردت درجة حرارة الجسم بخمس درجات

Sie scheinen erkannt zu haben, dass wir Sie mit ihrem Wärmebild orten, so dass Sie ihre Körpertemperatur von 28°C auf 37°C steigern.
يبدو أنهم أدركوا أننا كنا نتبعهم من خلال التصوير الحراري لذا قاموا برفع حرارتهم الداخلية من 84 درجة إلى 96.4

Er klettert nicht. Er tanzt nicht, denn seine Körpertemperatur ist relativ niedrig.
هي لا تتسلق. هي لا ترقص، لأن درجة حرارة جسمها منخفضة نسبيا.

Die höhere Körpertemperatur kann Bakterien verlangsamen und dem Immunsystem helfen, Krankheitserreger zu zerstören.
إذ يساعد الارتفاع في درجة الحرارة على إبطاء عمل البكتيريا ويساعد أيضاً جهاز المناعة على تهديم محدثات المرض.

Als du mir erzähltest, was ihnen zugestoßen ist, hat sich dein Herzschlag verdoppeltso, wie ich auf dich zähle und deine Körpertemperatur stieg.
عندما أخبرتني مالذي حصل لهم تضاعفت نبضات قلبك وارتفعت درجة حرارة جسمك

Das Kribbeln, dass Sie fühlen, ist das kalte Kochsalz, dass... durch ihre Venen strömt um ihre Körpertemperatur zu senken.
هذه البرودة التي ستشعر بها هي محلول السالين البارد الذي يتدفّق عبر أوردتك ليبرّد حرارة جسمك الداخلية

Jungs, ihre Körpertemperatur sinkt.
أيها الرفاق، درجة حرارتها تنخفض