"köstliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذيذ
• اللذيذ
• لذيذة

Wenn man noch zerstoßene Mandeln hinzufügt, wär es eine köstliche marokkanische Speise namens Amlou.
إذا قمت بأضافة اللوز مسحوق ذلك سيكون طبق مغربي لذيذ يدعى أملو

Ich habe hart gearbeitet, Ihnen dieses köstliche Essen zu bereiten.
لقد عملت جاهداً لأعد لك عشاء لذيذ

Ich kann nicht aufhören, dies köstliche Zeug zu schlürfen.
لا أستطيع أن أكف عن أكل هذا الإفراز اللذيذ.

Darf ich Ihnen eine köstliche Entenbrust servieren, My Lord?
هل تريد قطعه من صدر البط اللذيذ ، سيدى اللورد ؟

Sie nahmen die Tapiokawurzeln zur Küche hinauf, schnitten sie in dünne Scheiben und stellten köstliche Chips her.
أقتفوا أثر جذور التابيوكا حتى المطبخ، قاموا بتقطيعها لأجزاء صغيرة وصنعوا رقائق لذيذة.

köstliche, brutzelnde, goldene Brat- kartoffeln und ein Stück gebackener Fisch.
رقائق ذهبيه كبيرة، مع قطعه لذيذة من السمك

Ich glaube nicht, dass ich jemals schon so eine köstliche Tasse Kaffee hatte.
لا اعتقد بان هناك كوب قهوة لذيذ مثل هذا

Ich kam her, um mit dir und deinem Publikum köstliche Paella zu kochen.
جئت لمشاطرتك وجمهورك طريقة تحضير طبق "باييلا" لذيذ.

Richtig. Das ist eine köstliche Suppe.
صحيح، حساء لذيذ

Ok, wir haben eine köstliche Creme brûlée mit dickem Zuckerguss, der zerspringt wie Glas.
حسناً، في البداية، لدينا (كريم بروليه) لذيذ حقاً. إنه مغطى بطبقة سكرية سميكة، سوف تتفتت كقطع الزجاج.

Es geht nicht nur um köstliche Hamburger.
لا يعني فقط "هامبرغر لذيذ بالداخل"

Rind, Pute oder Schwein. Alles schmeckt wie eine köstliche Schuhzunge.
{\pos(190,210)} لحم البقر أو ديك الحبش أو الخنزير طعم كلّ شيء كلسان حذاء لذيذ

Der Verlobten meines Sohnes werden gleich... ein paar köstliche Rühreier serviert.
سأثبت لخطيبة ابني أنها مُخطئة عن طريق تقديم بعض البيض المخفوق اللذيذ

Wenn ihr mir echt danken wollt, ladet mich ein, wenn ihr dieses köstliche Fleisch macht.
إن أردت شكري فعلاً ستدعينني حينما تطهين هذا اللحم اللذيذ.

Er bescherte uns dieses köstliche Mahl.
لقد قدم لنا هذا العشاء اللذيذ

Der stattliche, heroische, der köstliche Captain John Jameson.
...الوسيم، البطل، اللذيذ ( الكابتن ( جون جيمسن

Danken Sie Mrs. Potter für das köstliche Essen.
اشكر السيدة (بوتور) على عشائها اللذيذ

Vielleicht haben sie sogar einige köstliche Saudi Geschmacksrichtungen, wie Sand oder Öl.
قد يكون لديهم نكهات سعوديّة لذيذة كالرمل أو النفط

Aufgrund der Tatsache, dass er immer nach Süden wächst, ist innen drin eine köstliche Frucht, die unsere Bäuche füllen wird.
وفقاً للمعلومات فإن ذلك النبات يميل دائماً نحو الجنوب بداخله يوجد فاكهة لذيذة ستملأ بطوننا

Schönes, fettes Rauchfleisch, eine köstliche Art, Schulden zu tilgen.
باسترما لذيذة مدهنة. طريقة جيّدة لتصفية الديون.

- Ja, aber ansonsten... sieht sie wie eine ganz normale, frische, köstliche Erdbeere aus.
ـ أجل، لكن غير ذلك تبدو فراولة لذيذة طازجة طبيعية

köstliche Erfrischungen, aufgeregte Klassenkameraden und wer ist das?
مشروبات لذيذة زملاء دراسة متحمسين و ما هذا؟