| Diese sind Kühlschränke, die keinen Strom brauchen, es sind Töpfe in Töpfen. | TED | هذه ثلاجات مبردة لا تحتاج للكهرباء، إنه تصميم وعاء داخل وعاء. |
| Es gibt hier keine Geldzurück-Garantie. Ich verkaufe ja keine Kühlschränke. - Ach ja? | Open Subtitles | لا يمكنك إسترجاع النقود انا لا أبيع ثلاجات |
| Ich habe die Fließen und die Böden behalten, ich habe die Leitungen behalten und bekam einige gebrauchte Kühlschränke, sowie ein paar gebrauchte Kassen und ein paar bereits benutzte Einkaufswägen. | TED | أحتفظت بالبلاط، أحتفظت بالأرضيات، أحتفظت بالتمديدات، لدي ثلاجات معاد تدويرها، لدي ماكينات بيع معاد تدويرها، لدي بعض العربات المعاد تدويرها. |
| Die USA hat die erstaunliche Fähigkeit, Kühlschränke immer weiter zu vergrößern. | TED | حاليا امريكا تمتلك قدرة مذهلة في زيادة حجم الثلاجات |
| Für alle hier, die Kühlschränke entwickeln, das wäre großartig. | TED | لهؤلاء الاشخاص الذين يصممون الثلاجات سوف يكون ذاك امر جيد |
| Ich denke, sie wäre nicht hier, wenn Sie immer noch Kühlschränke reparieren würden. | Open Subtitles | اظن انها لن تكون هنا ان ما زلت تصلح البرادات |
| Für das erste Experiment bin ich durch das MIT gelaufen und habe Sechserpacks Cola in den Kühlschränken verteilt -- das waren öffentliche Kühlschränke für die Studenten. | TED | أول تجربة -- تمشيت حول أم آي تي ووزعت ست علب من الكولا في الثلاجات-- هذه ثلاجات عامة لطلاب الجامعة. |
| - Zu viele Kühlschränke auf dem Kopf? | Open Subtitles | -أتعرف السبب؟ -لأن ثلاجات كثر سقطت على رأسه؟ |
| Da fallen Kühlschränke vom Himmel. | Open Subtitles | هناك ثلاجات تسقط من السماء |
| Kein Strom bedeutet keine Kühlschränke. | Open Subtitles | لا كهرباء تعني لا ثلاجات |
| Da fallen Kühlschränke vom Himmel. | Open Subtitles | هناك ثلاجات تسقط من السماء! |
| Denken Sie nur, wir würden Kühlschränke entwerfen, die das halbieren. | TED | تخيلو اذا صممنا الثلاجات قسمت ذلك الى النصف |
| Und diese Becos sind normalerweise ziemlich überfüllt und die Leute hieven Möbel hinauf, oder Kühlschränke, alle Arten von Gegenständen. | TED | وتلك الـ بيكو تكون عادة مزدحمة جدا، فالناس يجمعون الأثاثات أو الثلاجات بالقمة، كل أنواع الأشياء. |
| Zum Gegensatz dazu nahm ich einen Teller mit sechs Ein-Dollar-Scheinen und stellte solche Teller in die selben Kühlschränke. | TED | أخذها الناس. على النقيض، أخذت لوحة مع ست ورقات من فئة الدولار، وتركت تلك اللوحات في نفس الثلاجات. |
| Aber zurzeit läuft es meist auf Kühlschränke verkaufen hinaus. Herman Watzinger. | Open Subtitles | لكني اقوم ببيع البرادات حاليا هيرمان فاتزينغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 