"kümmere mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أهتم
• اتعامل
• سأتولى
• أعمل على
• أتولى
• أعالج
• سأتكفل
• أتعامل
• أعتني
• أهتمّ
• الإعتناء
• سأتدبر
• أتولّى
• أتدبر
• أمرها

Sie erledigen das mit Zoltan Vasile, ich kümmere mich um Daniel Miller.
أنت تهتم بأمر زولتان فاسيلي أنا سوف أهتم بأمر دانيال ميلر

Ich sagte dir doch, ich kümmere mich um alles.
لقد أخبرتك يا صديقى , لقد أخبرتك على التليفون . بأنى أهتم بكـل شـــىء

Ich kümmere mich um die Schlimmsten der Schlimmsten in dieser Stadt.
انا اتعامل مع اسواء الاسواء في هذه المدينه

Erste Klasse. Ich kümmere mich um alles.
وسأشتري لك تذكرة جديدة في الدرجة الأولى ، سأتولى كافة الأمور.

- Ich kümmere mich um den Pilz. Sie müssen den Mann finden, der ihn verbreitet.
دعني أعمل على الفطر, وعليك إيجاد الرحل الذي ينشره.

Ich kümmere mich darum. Das ist mein Hobby.
أنا أتولى هذا الأمر أقوم بعمل الطبيب في الأجازات الأسبوعية

Ihr macht eure Hausaufgaben, und ich kümmere mich in meinem Büro um meine Berge von Arbeit.
ستكونون تعملون في جرة عسل واجبكم وأنا سأكون في مكتبي أعالج أكوام

Ihr bleibt hier, wo ihr sicher seid. Ich kümmere mich um den Rest.
يارفاق أنتم عليكم البقاء هنا أنتم هنا محميون،وانا سأتكفل بالباقي

Ich kümmere mich nicht um dasselbe Zeug um das sich Kids in Beverly Hills kümmern.
انا لا أهتم بنفس اشياء اولاد بيفرلي هيلز

Ich kümmere mich nur ums Geld.
هذا ممل أنا أريد فقط أن أهتم بالجزء الذي يحتوي علي المال

kümmere mich gerne um meine eigenen Probleme.
أحب أن أهتم بمشاكلي بنفسي ليس هذه المرة , إنها مشكلتنا أيضا

Übernehmt ihr den Typen, ich kümmere mich schon um die Kleine.
دعوني ادخل اولا ومن ثم سوف اتعامل مع صاحبها

Ich kümmere mich selbst um Mr. Auda. Ruf Jacobs an, wenn du Hilfe brauchst.
سأتولى امر السيد عوده بنفسي ان احتجتى الى مساعدة يمكنك سؤال جاكوب

Ich kümmere mich um den Bambus, aber, ja, manchmal füll ich Wasser auf.
أنا أعمل على إحضار الخيزران، لكن نعم... أساعد في ملأ المياه أحياناً.

Ich kümmere mich darum, Kenny.
ــ لماذا لا تدعني أتولى هذا الأمر , كيني ؟

- Ich kümmere mich darum auf die Art, wie ich es von Anfang an hätte tun sollen.
أعالج المشكل بالطريقة التي تعيّن عليّ نهجها منذ البداية!

Hören Sie, ich fühle mich furchtbar. Keine Sorge. Ich kümmere mich um alles.
انظروا ، أشعر بشعور فظيع سأتكفل بكل شيئ.

Bleiben Sie nur von den Fenstern weg. Ich kümmere mich um alles.
فقط ابتعد عن تلك النوافذ,يا سيدي و دعني أتعامل مع الأمر

Und ich kümmere mich um ihn... sonst verbrennt sich der Kerl noch seinen Arsch.
وأنا أعتني به لأنّه لأنّه لا يدري أنّه أتى للمكان الغير مُلائم له.

Ich kümmere mich um meinen Kram, mache meinen verdammten Job,... als der Mann mich einfach auf einen Kaffee und einen Donut einlädt.
كنت أهتمّ بشؤوني وأقوم بعملي ودعاني إلى مكتبه لاحتساء القهوة وتناول الحلوى

Ich kümmere mich hier um alles Weitere. Ich hab alles durchdacht. Gehen Sie Heim.
أنا أستطيع الإعتناء بكل شىء هنا أنا سأعمل على هذا عد إلى بلدك

Keine Sorge, ich kümmere mich um sie. Obwohl es schon lange her ist, dass meine so klein waren.
سأتدبر الأمر، بالرغم من مرور زمنا طويلا منذ كان أطفالي صغارا

Wie wäre es, wenn du mir die Klinge leihst und ich kümmere mich um das Geschäftliche?
لهذا ما رأيك أن تعيرني النصل وتدعني أتولّى الأمور؟

Und er derjenige ist, der mich verrückt macht. Beruhige dich erst mal. Ich kümmere mich darum, ok?
إنّه يقودني للجنون، أنظر ، فالتهدأ ، أنا أتدبر الأمر ، حسنٌ؟

Ich kümmere mich gleich darum.
انا اسف ابى سوف اتول أمرها حسنا؟