"kadetten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطلاب
• طلاب
• المجندين
• المتدربين
• المجنّدون
• مجنّدين
• مجنّدون جدد
• المتدربون
• المُجندين
• الطلبه

Wenn diese Kadetten ihren kurzsichtigen Egoismus nicht überwinden, verschmelzen sie nie zu einer Einheit.
اذا هولاء الطلاب لم يتخطوا ماضيهم الاناني قصير البصر , لن يتمكنوا من

Die Kadetten so früh in die Praxis einzuführen klingt nach einer deiner miserablen Ideen.
أخذ الطلاب إلى العمل الميداني مبكراً هكذا كل هذا بسبب أحد أفكارك الرديئة بلانكس

Ich will, dass ihr die Kadetten in die Innenstadt schickt.
الآن ، أريد منكم يا رجال أن تأخذوا طلاب الأكاديمية إلى وسط المدينة

- Die Kadetten bleiben doch!
ليس المجندين إنهم سائرون

Aber sobald eine Seite nur einen Kadetten unverletzt durchs Tor des Feindes bringt, hat diese Armee sofort gewonnen.
ولكن، إن استطاع أحدّ المتدربين عبور باب العدو سالمًا سيكون فريقه هو الفائز

Ich lasse sie die Kadetten noch mal rüberschauen.
سأجعلهم يرسلون المجنّدون الجدد ثانيةً

brauchen wir Kadetten, die ihre Fähigkeiten einsetzen und Befehle ohne Fragen ausführen.
نحتاج مجنّدين يوظّفون مهاراتهم وينفّذون الأوامر دون أيّ تردد.

Der Gouverneur würde die Kadetten gerne in einer Alltagssituation begutachten.
يعتقد الحاكم أنه سيكون من الرائع تقييم الطلاب في الوضع الإجتماعي

Anders als gewisse andere Kadetten, Sir.
خلافاً لبعض الطلاب الذين قد أذكرهم ، سيدي

Nein, die setzen Sie. Zumindest für viele junge Kadetten.
الان انت تفعل ذلك على الاقل للعديد من الطلاب العسكريين الشباب

Sollten die Kadetten so etwas hören?
هل هذا حقآ ماتعتقد ان الطلاب يريدون سماعه؟

Ich habe Ihre vermissten Kadetten, Crasher.
لقد وجدت الطلاب المفقودين كراشر عمل جيد , ايها الجنرال

Um perfekte Soldaten zu werden, müssen die Kadetten ein hartes körperliches und mentales Training absolvieren, bevor sie bereit sind, in den Krieg zu ziehen.
صائد جوائز متعاقد معه ولدوا ليكونوا جنود رائعين هولاء الطلاب يجب اولا ان يكونوا

Das geht nicht. Kadetten gehen vor der 10. Woche nie ins Einsatzgebiet.
لا نستطيع أن نفعل ذلك ، طلاب الأكاديمية لا يذهبون إلى الميدان إلا بعد إسبوعهم العاشر

Sagen wir mal, dass Lassards Kadetten sie nicht gerade beeindruckt haben.
دعنا فقط نقول بأن طلاب لازارد لم يعجبوهم بالفعل

Kommandant Mausers Kadetten verlassen niemals ihre Posten, Sir!
طلاب القائد ماوزر أبداً لن يتخلوا عن مواقعهم ، سيدي

Ich fragte, ob einer der Kadetten Hoffnungen hatte, dorthin zugewiesen zu werden.
- سألته إذا كان أي من المجندين ... لديه آمال بالعمل هناك

Es ist meine Schuld. - Irgendetwas über die vermissten Kadetten?
-أية أنباء بشأن المجندين المفقودين؟

Ich habe jeden Kadetten angeschaut und Sie gewählt.
نظرت إلى كل المتدربين, واخترتك أنت.

Wir brauchen Kadetten, die Befehle ohne Fragen ausführen.
"نحتاج مجنّدين ينفّذون الأوامر دون أيّ تردد".

Seit heute Morgen, haben wir Kadetten von der Akademie, die jeden Zentimeter des Schrottplatzes absuchen.
ابتداءً من هذا الصباح، لدينا مجنّدون جدد من الأكاديميّة للبحث بكل يوصة من ساحة التخليص

Genau das sind die Kadetten in diesem Stadium auch.
ذلكَ هو ما عليه المتدربون في هذه المرحلة

Es scheint, dass es vor Tagen im Filtersystem untergebracht wurde, als hätte jemand auf genau diese Kadetten gewartet.
يبدو أنه تم زرعه في الفلتر قبلها بعدة أيام كما لو أن هناك شخص ينتظر هؤلاء المُجندين بالذات

Und bei dieser Abschlussfeier habe ich das Vergnügen, die Kadetten zu ehren, die Außergewöhnliches geleistet haben.
و الآن .. فى يوم التخرج هذا ...فانه لمن دواعى سرورى أن نشرف هؤلاء الطلبه الذين تخرجوا..