"kai" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رصيف
• كاي
• الرصيف
• المرفأ

Wir hatten Straßensperren, einen Mann am Kai, haben Busse und Bahnen geprüft.
لقد اغلقت الطرق, ووضعت رجلا على رصيف الميناء,وفحصت سجل الحافلات والقطارات

Am Kai warten Kisten und ein schwerer Koffer.
إن معى بعض الصناديق و حقيبة سفر عند رصيف الميناء

Nein, natürlich nicht, aber du bist bei bester Gesundheit und Kai ist kaltgestellt.
لا، بالطبع لا، ولكن كنت في صحة مثالية، كاي هو على الجليد.

Kai. Wir sind beide Schüler von Wong. Also, zeig mal her.
انا ايضا تلميذ السيد ونج , كاي ماذا حصل لك ؟

Biscuits für die Fische, heute Abend, Kai 24.
وجبة خفيفة للأسماك عند منتصف الليل، الليلة عند الرصيف 24.

Nur an diesem Kai kommt man rauf. Oder runter.
الرصيف هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج من الجزيرة

In ein paar Wochen kommt ein Boot an, genauso eins wie das, das mich jetzt mitnimmt, am selben Kai.
في خلال بضعة أسابيع , قارب مثل هذا سيأخذني لرصيف المرفأ نفسه وأنت ستضمني بين زراعيك 605 01: 07: 31,689

Deine Liebe ist gerade am Kai des Anglers ausgestiegen.
سيدتك فقط نزلت من الحافلة عند رصيف مرفأ صيّاد السمك

Also anscheinend baut er seinen Steg zu einem, ähm, Pier oder Kai um, welches davon auch immer größer ist.
أجل، حسناً، إنّه على ما يبدو يبني محط سفن في رصيف ميناء أو رصيف لتحميل السفن، أيّهما أكبر.

Er hat womöglich etwas am Kai gesehen, bevor wir kamen.
ربما يكون رأى شيئاً عند رصيف الميناء قبل وصولنا

Auf dem Kai direkt bei uns um die Ecke wird eine Kirche renoviert.
هناك الكنيسة تحت التجديد قاب قوسين أو أدنى منا على رصيف.

Ich war am alten Kai, unten an der Bucht.
كنتُ في رصيف المرفأ القديم، في الخليج

- Kai, du befreist Yee. Und ich helfe dem Meister.
كاي , سابقى لااساعد المعلم انت انقذ العمة

Auch wenn Kai wie ein Ausgestoßener lebte, war er fest entschlossen, die Liebe zurückzugeben, die Mika und ihr Vater ihm geschenkt hatten.
وعلى الرغم من أنه عاش منبوذا كان كاي يسعى لإرضاء ميكا وأبيها له مهما كلف الأمر

Vielleicht war das ja Kai, und er wittert Wölflingsblut.
أو ربما كاي ، الذي شّم رائحة دماء الأشبال

Ja, bis mein Hexenzirkel Kai in einer Gefängniswelt weggesperrt hat.
نعم، كانت هناك حتى وضعت لي كاي السحرة في عالم السجن.

- Die sind dort auf dem Kai.
ـ ها هي على الرصيف

In der kommenden Nacht, Kai 24.
إذن ليلة غد عند الرصيف 24.

Die Tanzmädchen habe ich vorläufig am Kai gelassen.
الراقصات تركتهن بجانب الرصيف

Wir sollen eine Stunde früher am Kai sein.
الرجل من (كيونارد) يريدنا أن نتواجد مبكراً عند الرصيف.

Entschuldigt mich, ich lasse euch auf dem einsamen Kai auf euer Taxi warten, das euch zu Tante Josephine bringt.
اعذروني الآن، سأترككم لوحدكم على هذا المرفأ المهجور لتنتظروا سيارة أجرة ستقلكم إلى منزل عمتكم "جوزفين".