"kaisers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الامبراطور
• قيصر
• الأمبراطور
• الإمبراطور
• القيصر
• الإمبراطوري
• جلالته
• للإمبراطور
• الامبراطوري

Als die Gesundheit des Kaisers schwindet, wird eine Nachricht zum Palast geschickt.
و مع تدهور صحة الامبراطور , و صلت الانباء إلى القصر

Ihr habt gut reden. Ihr kehrt zurück nach Capri, um des Kaisers Hand zu küssen.
يمكنك قول هذا ستعود الى كابري لتقبل يد الامبراطور

Außerdem habt ihr mich dadurch in den Augen des Kaisers verdächtig gemacht.
ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

Stadt Nazareth, im Namen von König Herodes und des allmächtigen Kaisers ergeht der Befehl an euch, an einer Volkszählung teilzunehmen.
ـ باسم الملك "هيرودس" و قيصر العظيم ـ عليكم أن تقوموا بالإكتتاب العام

Was meine Vorlieben betrifft... müsst Ihr wissen, dass ich dem Befehl des Kaisers folge.
ولكن فيما يتعلق برأيي فأنت تعلم بأنني تحت إمرة الأمبراطور

Dort erwarten uns Repräsentanten des Kaisers Maximilian, die uns nach Mexico City begleiten werden.
هناك سيتم إلتقائنا من قبل ممثلي الإمبراطور ماكسيميليان الذين سيرافقونا إلى مدينة مكسيكو

und ihn vor dem Groll des Kaisers bewahren.
ونفعل ما بوسعنا لحِمايته من غضب القيصر

Tröstlich war, dass wir nicht die einzigen Sklaven waren, die im Namen des Kaisers benutzt wurden.
نحن ادركنا اننا لسنا العبيد الوحيدين الذين يتم استخدامهم تحت اسم الامبراطور

Die Stimme des Kaisers ist zu rein, als dass sie in diesem Rat gehört würde.
صوت الامبراطور منخفض جدا بحيث لايمكن سماعه لمن في المجلس

Im Namen des Kaisers freuen wir uns über den erfolgreichen Ausgang
نيابة عن الامبراطور نحن مسرورون لنجاح هذة

Eure Majestät, Befehl des Kaisers...
احتفال الاسقبال قد الغي جلالتك اوامر الامبراطور

Die Gelehrten des Kaisers machten ihn zum Herrn über die fünf Elemente.
الامبراطور استخدم , قوه العناصر الخمسه الجباره

Meine Familie bewacht das Grab des Kaisers schon seit Jahrhunderten.
عائلتى كانت تحمى قبر الامبراطور على مر العصور

Ich weiß nur, dass es ihm erlaubt wurde, nach Caserta zu reisen... in den Zuständigkeitsbereich des Kaisers.
كل ما اعرفه هو انه تم السمح له بالسفر إلى كاسيرتا التي تقع ضمن اختصاص الامبراطور

In Rom! Vielleicht sogar an der Seite des Kaisers.
روما" نعم" ربما بجانب "قيصر" نفسة

Aber wenn ich dort hinaufgehe, bin ich nur noch Stadthalter des Kaisers, bereit niederzuschmettern, wer seine Autorität herausfordert.
ولكن عندما أصعد هذة السلالم ..... "أصبح مساعد "قيصر مستعد لكى أحطم كل هؤلاء ... الذين يعارضون سلطتة

Als Nichte des Kaisers... ist die Herzogin auch die Großnichte von Katharina von Aragón.
كونها أبنة أخ الأمبراطور فأن الدوقة بالتالي تكون أبنة أخت كاثرين من الأرغون الصغرى

Er wurde von Livia, der Frau des ersten Kaisers Augustus, da gebaut, wo vorher das Haus des Publius Vedius Pollio stand.
إنها بنيت من قبل ليفيا، زوجة الإمبراطور أوغسطس الأول، على موقع بيت فيديوس بوليو.

Er war Attentäter im Dienste des Kaisers. Er soll tatsächlich jemanden umgebracht haben. MANN 1:
لقد كان إبن عم القيصر - سمعت أنه قتل رجل ذات مرة -

eine Hofdame des Kaisers.
أن تكون إحدى نساء البلاط الإمبراطوري

Des Kaisers Unterschrift ist nur noch eine Formalität.
توقيع جلالته مجرد شكليات

Wir suchen schon seit langer Zeit nach diesem Elixier, unter Befehl des Kaisers.
حتى وأن عرفت بأن هذا العقار الذي نبحت عنه هو للإمبراطور, ولا أستطيع أن أستخدمه لنفسي

Es kommt per Sonderkurier, zusammen mit Truppen des Kaisers.
أوه، أنها قادمة, بواسطة البريد الخاص مع قوات من سلاح الفرسان الامبراطوري