"kalorien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السعرات الحرارية
• سعرة حرارية
• السعرات الحراريه
• سعرات حرارية
• للسعرات
• سعر حراري
• كالوري
• الكالوريات
• سُعر حراري
• بالسعرات
• سعرات الحرارية
• سعراتك الحرارية
• من السعرات
• الكالوري
• السُعرات

Babys brauchen Fett, Proteine und Kalorien. Nicht so wichtig sind Sprossen und Hanf.
الأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب

Sie zählt offensichtlich keine Kalorien mehr, seit du sie das letzte Mal sahst.
من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها.

Man wählt 40 Kalorien morgens zur Arbeit und 500 für nach Hause, wo man duschen kann.
يمكنك بذل 40 سعرة حرارية للذهاب للعمل و500 للذهاب للمنزل، حيث يمكنك أخذ حمام.

Das sind 500 Kalorien von insgesamt 2000, um Ihr Gehirn am Funktionieren zu halten.
هذا يوازي 500 سعرة حرارية من 2,000، تحتاجها لكي يعمل دماغك فقط.

Weißt du, wie viele Kalorien in dem Zeug stecken?
هل تعرفين عدد السعرات الحراريه اللتي فيها؟

Ungefähr 10 Kalorien werden benötigt, um eine Kalorie Nahrung, die wir im Westen konsumieren, zu produzieren.
نحتاج إلى 10 سعرات حرارية تقريبا لإنتاج كل سعر حراري من الغذاء الذي نستهلكه في الغرب

Also lasst das Zählen von Kalorien und Kohlenhydraten heute sein.
فلا تلقوا بالاً للسعرات و الكربوهيدرات اليوم

Unser Model ergab ein weltweites Defizit von 214 Billionen Kalorien im Jahr 2027.
اكتشفنا أن العالم سيعاني نقص 214 تريليون سعر حراري بحلول عام 2027.

Wir müssen so viele Kalorien wie nur möglich in sie reinstopfen.
نريدُ أن نضع الكثير من السعرات الحرارية بداخلها قدر مانستطيع

Wahrscheinlich eine Menge Kalorien verbrannt beim Kampf gegen einen Axt schwingenden Außerirdischen.
على الأرجح أحرقتي الكثير من السعرات الحرارية قتال فضائي يحمل فأساً.

Ich frage mich nur, wie viele Kalorien in dem Tropf sind.
لا أكف عن التفكير بعدد السعرات الحرارية التي يحتويها المحلول.

Man konnte ein Bildschirm-Interface verwenden, um Informationen einzugeben, wie viele Kalorien man beispielsweise an diesem Tag gegessen hatte, wie viel Sport man getrieben hatte.
انت تستخدم واجهة الشاشة لادخال معلومات كعدد السعرات الحرارية التي اكلتها ذلك اليوم كم من التمارين قمت بها

Ein Brathähnchen mit Kartoffelbrei hat 1000 Kalorien und 50 Prozent Fett.
دجاجة مقلية وبطاطس مطحونه بها 1000 سعرة حرارية و دهون بنسبة خمسون بالمائة

Wir sind jetzt bei 800 Kalorien.
أنظر الآن نحن في 800 سعرة حرارية في اليوم

Ihr gefrorenes Hühnchenschnitzel Spezial hat nur 74 Kalorien.
وجبتهم الخاصة من الدجاج المجمّد تحوي 74 سعرة حرارية فقط

Ein Eiweiß beinhaltet sehr viele Proteine, wenig Kalorien, hat kein Fett und...
ويصادف أن بياض البيض مليء بالبروتين.. منخفض في السعرات الحراريه لا يوجد به دسم و..

Sie nahmen mehr Kalorien im Verlauf einer vielfältigen Mahlzeit zu sich.
حصلوا على سعرات حرارية أكثر خلال تناول وجباتهم المتنوعة.

Iss auf. Du brauchst die Kalorien.
تناول الطعام، إنّكَ في حاجة للسعرات الحرارية.

214 Billionen Kalorien ist eine sehr große Zahl, nicht einmal die Spezialisten unter uns denken in diesen Größenordnungen.
إن 214 تريليون سعر حراري رقم ضخم للغاية، وحتى الأكثر تخصصا منا لم يخطر بباله مثل هذا الرقم.

Für jede Kalorie, die wir heute hier in Großbritannien verzehren, werden 10 Kalorien benötigt um sie zu herzustellen.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

Man kann also genauso viel Essen zu sich nehmen, wird aber mit weniger Kalorien versorgt, da die Kaloriendichte geringer ist.
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.

Ich weiß, 150 Kalorien pro Glas.
أعرف. يوجد 150 سُعر حراري في كل ستة أونصات.

Vorsicht mit der Pastete, Liebes, Kalorien!
لو كنت مكانك، لأكلت هذه الحلوى مليئة بالسعرات الحرارية عزيزتى

- Kalorien gab's noch nicht.
ـ مثل سعرات الحرارية حتى 1974 ـمرحبًابكمبعصرالجديدمن..

Ihre Kalorien werden genau gezählt.
- سعراتك الحرارية تم حسابها بعناية فائقة -

Na ja, Kalorien bestehen aus Kalorien... ist mir egal, was Kalorien sind.
إنه معدل كمية الكالوريات في الكالوري

Ich vergesse immer, wieviel Kalorien das Zeug hat.
دايما بنِسا كم من السُعرات الحرارية في هذه.