"kam er zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاد

Kurz vor elf kam er zurück und verlangte wieder Geld von Mary.
و قبل الحادية عشر . عاد إلى المنزل ثانية يريد نقود

Ich dachte, er konnte mich nicht leiden, aber am Ende des Abends kam er zurück und gab mir eine Schachtel Pralinen.
أعتقد أنه لم يُعجب بي أبدًا ولكن في نهاية السهرة، عاد إليّ وقدّم لي علبة من الشوكولاتة.

Er hat zwar in Cleveland gelebt, aber als der Krieg ausbrach, kam er zurück ins Vaterland wie ein guter kleiner Bundist.
بتأكيد أنه عاش فى كليفلاند ولكن عندما أنتهت الحرب عاد الى موطنه الأصلى.

'62 wechselte er zu den Argentinos Juniors, und '63 kam er zurück zu Racing.
في 62 ذهب إلى أرجينتينوس جنيورز، ثم عاد للتّسابق في 63

Vielleicht kam er zurück, als Sie nicht aufgepasst haben.
حســنا، ربمـا عاد عندمـا لم تكـوني منتبهـة.

Als er von Schlägertypen bedroht wurde, die der argentinischen Millitärjunta angehörten, kam er zurück und sagte: "Oh, bitte, ihr könnt mich doch mit nichts Anderem als dem Tod bedrohen?"
عندما هدده سفاحو المجلس العسكري الأرجنتيني، عاد وقال، "أوه، هيا، كيف يمكن لكم ان تهددوني بشيء خلاف الموت؟ "

Nach einer halben Stunde kam er zurück.
بعد حوالي نصف ساعة، عاد إلى غرفتنا.

- Damit kommt er nicht weit. - Warum kam er zurück?
ـ لن يصل بعيدا ـ لما عاد لشيكاغو؟

Ich schätze, am nächsten Tag kam er zurück, um sich zu entschuldigen.
أفترض أنه عاد اليوم التالي ليعتذر؟

Dann kam er zurück und baute Pot von Harlan bis zu Staatsgrenze von Virginia an.
أجل ثم عاد وبدأ زرع الحشيش من خط " هارلن " إلى أقصى " فرجينيا "

Nach einer Stunde kam er zurück nach Beacon.
وقد عاد الى بيكون بعد ساعه من ذلك

Nach ein paar Wochen kam er zurück in die Stadt.
عاد مرة أخرى في المدينة بعد بضعة أسابيع

Fünf Jahre nachdem er verschwand, kam er zurück.
بعد خمس سنوات من مغادرته لقد عاد

Nachdem er von seinem Komplizen verprügelt wurde, kam er zurück, um Sie zu konfrontieren.
لذا بعد إن تعرض للضرب من قبل شركائه ... هو عاد لمواجهتكِ

Aber dann kam er zurück.
نعم - ها هو الطيار المغرور قد عاد

kam er zurück?
ـ هل عاد ؟ ـ نعم

- Ja, aber kam er zurück?
نعم, ولكن هل عاد يوماً؟

Aber am "Weltkindertag " kam er zurück.
لكنّه عاد في يوم الأطفال

Vielleicht kam er zurück, um zu beenden, was er angefangen hat.
ربما عاد إلى النهاية ما بدأ.

- Dann kam er zurück. - Und dann?
-و بعدها عاد إلى هنا؟