"kanal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القناه
• القناة
• قناه
• قناة
• القنوات
• الماسورة
• للقناة
• مجارى
• القنال

Für den Monat Juni... der schwerste Sturm der seit 20 Jahren über dem Kanal war.
بالنسبه لشهر يونيو هذه أسوأ عاصفة على القناه منذ 20 عام

Wir können durch das Innenohr fahren. Durch den endolymphatischen Kanal.
يمكننا ان نتحول الى الاذن الداخليه و نذهب عبر القناه الليمفويه

Die Proteus hat das Innenohr passiert und ist nun im Kanal, der zum Hirn führt.
البروتس الان تجاوزوا الاذن الداخليه و هم الان فى القناه المؤديه الى المخ

Durch den oberen Kanal fließt Luft und durch den Blutkanal leiten wir eine Flüssigkeit mit Nährstoffen.
هناك هواء يمرّ عبر القناة العلوية، ثمّ نسكب سائلا يحتوي على مغذّيات إلى القناة الدموية.

Einem Kanal, durch den die gesamte Macht des Universums fließt.
غير جميع الاماكن , قناه تنساب بها القوة

Haltet das ganze Funkgerede auf einem sicheren Kanal und wartet auf mein Zeichen.
أبقوا كل الحديث على راديو على قناة آمنة و أنتظروا إشارتي للإنطلاق

Bevor der Kanal erfunden wurde, wurden in England, vor der industriellen Revolution, die Waren auf Pferdekarren transportiert.
قبل اختراع القنوات المائية في بريطانيا ماقبل الثورة الصناعية، كانت البضائع تنقل على عربات تجرها الأحصنة.

Hier ist Newswatch auf Kanal 10 in Miami, mit Glen Rinker,
من القناه 10 فى ميامى هذه أخبار الطقس مع جلن رنكر

GutenMorgen. Marvin Kausber, Kanal 5. Die Nachrichten.
صباح الخير هذا مارفن كاوسبرج من اخبار القناه الخامسه

Und falls ich sehe, dass einer von euch den Arsch nicht hochkriegt, dann schwör ich bei Gott, er schwimmt durch den Kanal.
لو رأيت اى شخص يتحرك بصعوبه اقسم بالله سوف اقذفه بنفسى فى القناه

(West) Ich schwöre bei Gott, ihr werdet den Kanal durchschwimmen! Die Teams sind also folgende.
اقسم بالله سيسبح الفريق الذى يسقط فى القناه

Das Wasser aus den Bleichtrögen fließt in den Kanal.
مياه من أوعية الصباغه تجري في هذه القناه.

Wir müssen ihn wieder einfangen. Und dieses Mal schmeißen wir ihn echt in den Kanal!
يجب ان نمسك به ثانيه و فى هذه المره اقسم اننى سألقى به فى القناه

Hier laufen der linke und der rechte Kanal synchron, aber wir können dies übergehen, indem wir einfach beide Regler gleichzeitig bedienen.
هنا القناة اليسرى واليمنى للموازنة، ولكن إذا أردنا، يمكننا تجاوز ذلك بجذب الاثنين مع بعضهما البعض في نفس الوقت.

Nun, im Namen aller hier im Kanal 4 Nachrichtensender, mein Name ist Ron Burgundy.
حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Wenn ihr kämpfen wollt, dann vergesst nicht die Kanal 2 Nachrichten mit mir,
اذا كنتم سوف تتعاركوا فلا تغفلوا ان فريق اخبار القناة الثانية معي

Um 8 Uhr auf Kanal...? 8.
في الثامنه على قناة اي قناه ؟

8 Uhr. Um 8 Uhr auf Kanal...?
في الثامنه على قناة اي قناه ؟

Wenn wir unter dem Zaun einen Kanal graben, haben wir genug Frischwasser.
وإن أمكننا حفر قناة أسفل السياج، فسنحظ بالكثير من المياه المُنعشة

Das letzte Mal, dass ich während Threes Company den Kanal wechselte.
آخر مرة غيرت فيها القنوات وقت عرض برنامج "Three's Company"

Das ist der selbe Kanal, der unter dem Raum der Wachen führt.
إنها نفس الماسورة التي تمر تحت غرفة الحراس

Wir sind im Kanal auf der Höhe zwischen Branca Island und dem Festland.
نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى

Hyun-seo sagte es ist ein großer Kanal. Schau dir an wie groß das hier ist.
,قالت أنها مجارى كبيرة انظر , تلك كبيرة جدا

Schwere Stürme über dem Kanal behindern die Rettungskräfte.
هل تقلب الطقس الشديد فوق القنال الانجليزى تجعلمهمةفريقالانقاذالبحرىأكثرصعوبة؟