"kanister" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العبوات
• علب
• العبوة
• العلبة
• العلب
• الغاز
• عبوة
• الأوعية
• أسطوانة

Ich dachte alle Kanister wurden bei der Explosion in der Gasanlage zerstört.
لقد افترضت أن كل العبوات قد تم تدميرها في مركز التوزيع

Die Kanister sind in 8 Tagen am Zielhafen in Ihrem Land.
ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام .والنقل إلى معسكركم سيستغرق يوما اخر

Da stehen 6 Kanister des Beschleunigers, der bei den Bränden benutzt wurde.
المسرّع الذي تمّ استخدامه بإشعال الحرائق عثرتُ على ستة علب منه في الحظيرة

Um den Auslöser freizulegen, müssen sie den Kanister exakt
لابد أن تقطع 10 سنتيمترات بالضبط من قاع العبوة

Wenn der Kanister durchs Fenster fliegt, müssen Sie in 30 Sek. draußen sein.
و تكون بالخارج بعد 30 ثانية بعد أن تدخل العلبة من خلال النافذة

Ihre Organisation, Mr. Midnight, brachte eine Fracht dieser Kanister über die kanadische Grenze hier her.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

Irgendwelche Probleme die Kanister herauszubekommen?
هل واجهتكم مشاكل فى إخراج إسطوانات الغاز ؟

Sobald sie im Lager der Terroristen sind, werden wir die Kanister über Satellit zünden und das Gas freisetzen.
وبمجرد أن تصل لقواعد الارهابيين سنقوم بتفجير هذه العبوات من خلال القمر الصناعي ونطلق الغاز

Werden wir die Kanister via Satellit zünden und das Gas freisetzen.
سنقوم بتفجير العبوات بالقمر الصناعي ونطلق الغاز

Wir wollte die Kanister auslösen, sobald sie im Lager der Separatisten in Zentralasien sind.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

Die CTU muss dafür sorgen, dass die Kanister wiederbeschafft werden.
لابد أن تكون الوحدة مسئولة عن استعادة العبوات

Wenn wir das nicht in Ordnung bringen, können wir die Kanister nicht scharf machen.
إذا لم نتمكن من إصلاحه فلن يمكننا إطلاق العبوات

- Ich wollte es Dir selbst sagen, der Präsident bat mich dranzubleiben, bis wir die Kanister wieder haben.
اسمعي، أردت أن أخبركِ بنفسي لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات

Wir verkaufen zwar Kanister, aber wir verleihen sie nicht!
تعلمون، ونحن بيع علب الغاز؛ نحن لا مجرد تقديم 'م‎.

Die Grube besteht aus Plutonium drei Kanister von Plutonium E,
حفرة البلوتينيوم تحتوي على ثلاث علب من البلوتينيوم

Also haben wir jetzt drei fehlende Kanister und zwei Männer, die einen Groll hegen.
لدينا إذن ثلاث علب مفقودة ورجلان يريدان الانتقام

Wir ziehen den Schaden, den ein Kanister anrichtet, dem Schaden, den die anderen 19 anrichten können vor.
ما أقصده هو أن نقبل بالدمار الناتج عن هذه العبوة الواحدة في مقابل ما يمكن للـ19 عبوة الباقيية أن تفعله

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kanister so plazieren das sie am meisten Schaden anrichten.
تأكد أن تضع العبوة لتصيب أكبر عدد من البشر

Der Kanister vom Tatort ist ein Relikt aus einem lange stillgelegten Rohrpost-Netzwerk, welches einst unterhalb der Stadt verlief.
العلبة من مسرح الجريمة هي بقايا منقرضة لعبوة غازية خاصة بشبكة البريد التي كانت في أحد الأيام تحت المدينة

Der Kanister zur Rechten ist roter Phosphor.
إن العلبة على اليمين هي مركب فوسفوري أحمر

Das ist eine Art Kanister.
إنها نوع من العلب الحافظة

Geben Sie mir die Liste... - und ich gebe Ihnen die Kanister.
أعطني القائمة و سأُعطيكَ الأوعية

Weil Sie einen großen Kanister davon ihrem Labor hat.
كيف عرفت ذلك؟ لأنّها حصلت على أسطوانة كبيرة في مختبرها