"kann ich dir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنني إخبارك
• لا أستطيع إخبارك
• ما يمكنني أن

Das kann ich dir nicht sagen. - Erst, wenn du unterschreibst.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية

Wenn sie nicht auf der Straße ist, kann ich dir nicht helfen.
اسمع إذا لم تكن بالشارع لا يمكنني إخبارك

Das kann ich dir nicht sagen, aber... ich denke, es ist eine gute Sache.
لا يمكنني إخبارك بهذا ولكني أظنه كان وضعًا به خير

Warum kann ich dir nicht von dem Lied erzählen, das mein Herz singen möchte?
لم لا أستطيع إخبارك؟ لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي؟

Aber mehr kann ich dir nicht wünschen, außer dir zu wünschen, dass du deine Liebe findest.
" لكن أكثر ما يمكنني أن أتمناه" "هو أن تجدي حُبك"

kann ich dir nicht sagen, Kumpel, wir sind hier ein wenig beschäftigt.
لا يمكنني إخبارك يا صاح، نحن مشغولين قليلاً

Wo bist du? kann ich dir nicht sagen. Niemand soll meinetwegen sterben.
لا يمكنني إخبارك بذلك، لن أسمح بأن يموت أي أحد آخر بسببي.

Das kann ich dir nicht sagen.
لا يمكنني إخبارك.

Das kann ich dir nicht sagen.
لا يمكنني إخبارك

- Wohin? - Das kann ich dir nicht sagen.
...لا يمكنني إخبارك، لا يمكنني إخبارك

-Das kann ich dir nicht sagen. Ich kann es dir nicht sagen...
...لا يمكنني إخبارك، لا يمكنني إخبارك

- Das kann ich dir nicht sagen.
لماذا؟ أنا لا أستطيع إخبارك ذلك. إذهب أين؟

Warum kann ich dir nicht von dem Lied erzählen, das mein Herz singen möchte?
لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي

Abgesehen davon kann ich dir nicht viel erzählen.
وما عدا ذلك، لا أستطيع إخبارك بالكثير. فأنا أتعرض للعرقلة من طرف البنتاغون.

Das kann ich dir nicht sagen, aber es ist zu deinem Besten.
لا أستطيع إخبارك لكن هذا لمصلحتك

Aber mehr kann ich dir nicht wünschen, außer dir zu wünschen, dass du deine Liebe findest.
" لكن أكثر ما يمكنني أن أتمناه" "هو أن تجد حُبك"

Mehr kann ich dir nicht geben.
هذا كل ما يمكنني أن اقدمه