"kann ich nicht sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أستطيع إخبارك
• لا أستطيع أن أخبرك
• لا أستطيع الجزم
• لا أستطيع القول
• لا يمكنني قول
• أنا لا أَستطيعُ القَول
• لا يمكننى إخبارك
• لا يمكنني القول
• لا أستطيع أن أقول
• لا استطيع الجزم
• ما يمكنني قوله
• ما يُمكنني قوله
• لا استطيع إخبارك
• لا أستطيع البوح

Nein, kann ich nicht sagen. Ich bin nicht allein.
. لا ، لا أستطيع إخبارك الآن أنا لستُ بمفردي

- Darf ich nach dem Grund fragen? Das kann ich nicht sagen.
لا أستطيع إخبارك فقط أعرني المال، من فضلك

Genaueres kann ich nicht sagen, aber wir brauchen ihre Hilfe, und zwar sofort.
لا أستطيع أن أخبرك بالسبب أو الكيفية ولكننا نحتاج إلى مساعدتك في الحال.

kann ich nicht sagen. Es könnten fünf Tage oder fünf Minuten sein.
لا أستطيع الجزم مع حالة سرطانية كهذه ، قد يكون لديه خمسة أيام و قد يكون لديه خمسة دقائق

Nein, kann ich nicht sagen. Warum? Es ist kein...
لا, لا أستطيع القول أنني أعرفه, لماذا؟ إنه لا..

Das kann ich nicht sagen, aber die Frage ist doch:
لا يمكنني قول هذا، ولكن :السؤال هو

- Das kann ich nicht sagen, Sir.
أنا لا أَستطيعُ القَول تماماً سيدي

Das kann ich nicht sagen.
لا يمكننى إخبارك ربما يلحق الضرر بشخص لو أخبرتك

kann ich nicht sagen. Ich muß los. Bye.
لا يمكنني القول يجب أن أرحل، إلى اللقاء

Das kann ich nicht sagen, können wir sie nicht irgendwie anders nennen?
لا أستطيع أن أقول ذلك. هل نسميه 'م شيء آخر؟

Aufgrund der schweren Beschädigung des Schädels kann ich nicht sagen, was genau sie getroffen hat.
،نظراً للضرر الجمجمي الصارم لا استطيع الجزم بما ضربت

- Das kann ich nicht sagen. - Warum?
ـ لا أستطيع إخبارك بذلك ـ و ما المانع ؟

kann ich nicht sagen.
أخشى بأني لا أستطيع إخبارك بذلك، عزيزتي

Das kann ich nicht sagen.
لا أستطيع إخبارك بهذا الآن يا أمي

- Das kann ich nicht sagen.
-أنا لا أستطيع إخبارك, لا أستطيع

Ich habe ihn noch nicht gesehen... darum kann ich nicht sagen, ob ich ihn mag... oder scheiße finde.
بالواقع لم أشاهده بعد لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

Mehr kann ich nicht sagen, weil es riskant wäre.
لا أستطيع أن أخبرك المزيد لن ذلك سيعرض حياتك إلى الخطر

Ob ich die Gesellschaft verlassen hatte oder sie mich, kann ich nicht sagen.
♪ إمسك بإحكام ♪ وسواء تركت المجتمع, أم هو الذي تركني لا أستطيع الجزم

kann ich nicht sagen.
لا أستطيع القول يا سيدى

- DAISY: Auch allein kann ich nicht sagen, ich hätte Tom nie geliebt.
(ديزي) - (حتى بمفردنا لا يمكنني قول أني لم أحب (توم -

Das kann ich nicht sagen.
أنا لا أَستطيعُ القَول.

kann ich nicht sagen.
- لا يمكننى إخبارك يا بوب .. أعطيت وعدا بذلك

kann ich nicht sagen, nein.
لا يمكنني القول أني فعلت . كلا

- Schön, Sie wiederzusehen. - Das kann ich nicht sagen.
سعيد لرؤيتك ثانية لا أستطيع أن أقول المثل لك

Das kann ich nicht sagen.
هذا لا استطيع الجزم به

Das sollte sie besser, Miss Ledoux! Mehr kann ich nicht sagen...
هذا الأصلح لها أنسه "لادو" هذا كل ما يمكنني قوله

Mehr kann ich nicht sagen. Danke.
هذا كل ما يُمكنني قوله

Das kann ich nicht sagen. Das wissen Sie.
لا أستطيع البوح بذلك، أنتِ تعرفين ذلك