"kann ihnen sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أقول لكم
• أستطيع إخبارك تماما
• أخبركم
• يمكنني إخباركم
• يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك
• بإمكاني إخبارك
• يمكننى أن أخبرك
• يمكنني اخبارك

Ich führe jetzt kein Schmerzverhalten vor, aber ich kann Ihnen sagen, dass ich im Moment keine Schmerzen habe.
أنا لن أمثل سلوك الألم، لكن يمكنني أن أقول لكم أنني لا أشعر بأي ألم حالياً

Aber ich kann Ihnen sagen, dass dies heute absolut nicht geschieht.
لكن بوسعي أن أقول لكم أن هذا لا يحدث اليوم مطلقاً.

Ich kann Ihnen sagen...
‫أستطيع إخبارك تماما...

Und ich kann Ihnen sagen, ich hab oft nicht wirklich aufgepasst.
أستطيع أن أخبركم, في الغالب لم أكن أعطي انتباها حقا.

Ich kann Ihnen sagen, es gibt einige von ihnen !
حسناً يمكنني إخباركم أن القليل منهم يكفي تماماً.

Und ich kann Ihnen sagen, dass Todd und Liz einen Nachmittag im Park genossen haben.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي تود وليز تَمتّعا به العصر في المتنزهِ.

Ich kann Ihnen sagen, dass er immer Ärger bekam.
أوه، بإمكاني إخبارك أنه دائماً ما يقحم نفسه في ورطة

Ich kann Ihnen sagen, mein Freund, Sie werden darüber weg kommen.
كل ما يمكننى أن أخبرك به ,يا صديقي, أنك ستنساها.

Ich kann Ihnen sagen, wo er in einer halben Stunde sein wird.
يمكنني اخبارك بمكانه بعد نصف ساعة من الآن

Und ich kann Ihnen sagen, niemandem hätte er mehr vertraut als meinem Freund, dem Mann an der Spitze unseres Staates Texas,
ويمكنني أن أقول لكم اليوم إنه لم يثق بأحد أكثر من صديقي وقائد ولاية تكساس العظيمة

Wenn wir diese Erkrankung zu einem früheren Zeitpunkt erkennen und behandeln könnten, ich kann Ihnen sagen, und das hat in den letzten 10 Jahren wahrscheinlich mein Leben verändert, diese Vorstellung, dass wir diese Erkrankung
لو استطعنا تحديد هذه الحالة في وقت مبكر, والتدخل والعلاج, أستطيع أن أقول لكم, وهذا كان على الأرجح ما غير حياتي في العشر سنوات الأخيرة, فكرة أننا نستطيع قطعا تخفيف

Ich kann Ihnen sagen, jetzt weiß ich es.
ولكن يمكنني الآن أن أخبركم عن ما يعنيه ذلك.

Und ich kann Ihnen sagen, nach 20 Jahren, bin ich nicht ein Prozent abgewichen von der professionellen Umsetzung dieser Kunst.
ولابد أن أخبركم أنه بعد 20 سنة، لم استطع تغيير حتى واحد بالمائة من الممارسة المهنية لهذه المهنة.

Ich kann Ihnen sagen, dass ein Mädchen, unter 50 kg, im ruhigen Tempo aus dieser Richtung kam... und lief in einem verzweifelten Zustand weg.
يمكنني إخباركم أن فتاة تزن أقل من 100 رطل أتت من هذا الإتجاه تمشي في هدوء ثم ركضت في حالة فزع

Es ist nicht klar, wie viele Tiere diese Medikamente nehmen. Aber ich kann Ihnen sagen: Die Pharmaindustrie für Tiere ist riesig und wächst weiter. Von 7 Mrd. Dollar im Jahr 2011 auf hochgerechnete 9,25 Mrd.
يصعب معرفة عدد الحيوانات التي تتعاطى هذه الأدوية، ولكن يمكنني إخباركم أن قطاع الأدوية النفسية الحيوانية يعتبر أضخم قطاع وفي توسع، فمن 7 مليار دولار في 2011 إلى 9,25 مليار تقريبا بحلول عام 2015.

Ich bin allein erziehend. Ich kann Ihnen sagen, das ist hart!
لكن أَنا a أبّ وحيد، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك هو صعبُ.

Ich kann Ihnen sagen, dass Ihr Stern der Alkyone ist.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنّ نجمَكَ lcon .

Ich kann Ihnen sagen, wo Sie sie finden können.
بإمكاني إخبارك أين يمكنك العثور عليها

Ich kann Ihnen sagen, dass es ohne Claire kein Weißes Haus gegeben hätte.
لكن بإمكاني إخبارك بهذا (ما كنت لأصل لـ(البيت الأبيض

Ich kann Ihnen sagen, dass Sie es mit der Bürokratie zu tun haben.
حسنا يمكننى أن أخبرك أنك تتعامل مع بروقراطية مفرطة -ستأخذ الأمور وقتاً

Und Captain, ich glaube, ich kann Ihnen sagen, wo sich die Tatwaffe befindet.
ساكون هناك في الحال و, كابتن اعتقد انه يمكنني اخبارك