"kann nicht mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أستطيع حتى
• لا يستطيع حتى
• حتى لا تستطيع
• حتى لا أستطيع
• لا يستطيع حتّى أن
• لا يعرف كيف يعد
• لا تستطيع حتى
• لا يمكن حتى
• لا يمكنني حتى أن
• لا يمكنها حتى
• لا أقدر حتى
• لا استطيع حتى
• لا أستطيع حتي

Ich kann nicht mal schreiben. Glauben Sie nicht alles, was gesagt wird.
لا أستطيع حتى الكتابة لا تصدّقي كلّ ما يخبركِ الناس به

kann nicht mal ein Buch kaufen, ohne auf dem Titelblatt zu landen.
هارى بوتر الشهير لا يستطيع حتى أن يدخل مكتبة دون أن يتصدر الصفحة الأولى

Man kann nicht mal einen Piep von draußen hören.
انت حتى لا تستطيع ان تسمع صوت السيارات فى الخارج.

Ich kann nicht mal durch das Fenster fliegen.
انظر إلى اهدأ يا باز أنا حتى لا أستطيع الطيران من النافذة

Unentschieden! Dein Freund zählt nicht, er kann nicht mal lesen.
أنه تعادل , ذلك الرّجل لا يعدّ , أنه لا يستطيع حتّى أن يقرأ

Er wird sie umbringen. Der kann nicht mal Toast machen.
أوه، يا الهي، سوف يقتلها هذا الرجل لا يعرف كيف يعد شطيرة

Die Schlampe kann nicht mal ihren Namen buchstabieren... und kriegt die Schlüssel zum Königreich?
ساقطة المستنقع تلك لا تستطيع حتى أن تتهجى اسمها، والآن حازت مفاتيح المملكة؟

Ich kann nicht mal erahnen, wie viele Operationen dieser Typ hatte.
لا أستطيع حتى أن أخمن كم جراحة أجراها هذا الرجل

Ich kann nicht mal falsche Aktien verkaufen.
أنا لا أستطيع حتى أن أقدم لكِ وثيقة الأسهم المُقَلدة

Ich kann nicht mal mehr mit meiner Frau schlafen.
حتى أطفالى خائفين منى لا أستطيع حتى ممارسة الحب مع زوجتى

$2000 und der Junge kann nicht mal richtig stehen.
ثلاثة آلاف دولار، والفتى لا يستطيع حتى الوقوف في وضع صحيح.

Man kann nicht mal aufs Klo gehen, ohne dass ein Fremder reinkommt.
الرجل لا يستطيع حتى أن يقضي حاجته بدون أن يدخل رجل غريب إلى هنا

- Der kann nicht mal schlagen.
- هذا الولد لا يستطيع حتى أن يضرب بمضربه -He can't hit. -This boy can't even bat.

Keine Wärme zwischen Veronica und Charlie. Rose kann nicht mal ihre Schwester ansehen.
لا مشاعر دافئة بين (فيرونيكا) و (تشارلي)، (روز) حتى لا تستطيع النظر إلى أختها.

Sie kann nicht mal plantschen!
هي حتى لا تستطيع خوض الماء

Er kriegt ein neues Büro und ich kann nicht mal Papiertücher in der Herren Toilette bekommen?
هو يحصل على مكتب جديد وأنا حتى لا أستطيع الحصول على مناشف ورقية في دورة مياه الرجال؟

Sie kann nicht mal angemessen sprechen!
كل شيء واضح. انها لا تستطيع حتى واستجابة طبيعية لسؤال!

Er kann nicht mal mehr die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens sehen.
لا يمكن حتى يرى قدسية لحياة الإنسان بعد الآن.

Um.. ich, uh, ich kann nicht mal meine Schwester dazu zwingen, dass sie sich um mich kümmert, weil sie ihr Geld zurückgekriegt hat.
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

Sheila hat nicht so viel Geld. Sie kann nicht mal die Suppenküche finanzieren.
. شيلا لم تحصل على هذا النوع من المال . لا يمكنها حتى أن تحتفظ بحساء المطبخ مفتوحاً

Ich kann nicht mal mein Haus verlassen. Ich kann nicht in den Südpazifik.
إنني لا أقدر حتى على مغادرة شقتي لا يمكنني الذهاب إلى البحر الأسيوي الجنوبي

Ich kann nicht mal mit dir reden, Kostya.
انا لا استطيع حتى التحدث اليك، كوستا

Ich kann nicht mal meinen Thermostat ohne die Hilfe meines Enkel einstellen.
أنا لا أستطيع حتي أن أضع الترمومِتر إلا بمساعدة حفيدي الترمومِتر: جهاز قياس درجة الحرارة