"kann sich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يستطيع
• ليس بإمكانه
• لا يمكنه الاختباء

Vom Virus derart angegriffen, er kann sich nicht mal zur Bewegung zwingen.
لقد اصابة الفيروس لدرجة انة لا يستطيع ان يحرك جسمة بارادتة

Er kann sich nicht um eine Gruppe abgerissener Zivilisten kümmern, die auf einer Selbstmordmission sind.
انه لا يستطيع القلق بشأن البعض من الحمقى الحالمين من المدنيين في مهمة انتحارية

Er kann sich nicht gut konzentrieren, aber er liebt es umherzugehen und Menschen zu motivieren."
هو لا يستطيع التركيز ، ولكنه يحب التحرك وبث الطاقة في الناس

Immerhin, ein Mann mit Verantwortung kann sich nicht in Tagträumen verlieren.
فى النهايه, من لديه مسئوليات لا يستطيع ان يظل يحلم طوال الوقت

Der Präsident kann sich nicht verabreden.
الرئيس ليس بإمكانه المواعدة هكذا. لمَ لا؟

Er kann wegrennen, aber er kann sich nicht verstecken.
يمكنه الهرب، لكن لا يمكنه الاختباء.

Er kann sich nicht ausdrücken, versteht seine Gefühle nicht.
لا يستطيع التعبير عما بداخله ولا يفهم حتى مشاعره بطريقة عادية

Bitte, Miss. Mein Vater kann sich nicht bewegen!
من فضلِك سيدتى أبى لا يستطيع التحرك لا يستطيع التحرك

Und er ist so winzig, er kann sich nicht wehren.
أنه صغيراً للغايى حتى أنه لا يستطيع أن يبدي مقاومته عند القتال.

Aaron, das Stehaufmännchen ist doof. Es kann sich nicht bewegen.
آرون، الويبيلز أغبياء، لأنه لا يستطيع الحركة

Man kann sich nicht aussuchen, wann das Leben beginnt.
الإنسان لا يستطيع الاختيار كيف تبداء حياته

Sie glauben, dass irgendwo welches versteckt ist, aber er kann sich nicht mehr erinnern.
يعتقدون أنه ربما كان هناك مال فى بعض الأماكن لكنه لا يستطيع أن يتذكر

Er kann sich nicht einmal an seinen letzten Ständer erinnern.
إنه حتى لا يستطيع تذكّر آخر مرّة أقام فيها علاقة

Er kann sich nicht wirklich für ein Thema entscheiden, was?
لا يستطيع أن يستقر على موضوع أليس كذلك ؟

Die Schulter eines Wolfes kann sich nicht in diese Richtung drehen.
كتف الذئب لا يستطيع الدوران بهذا الإتجاه

Der Arzt hat ihn davor und danach gesehen und kann sich nicht erklären, wie das geschehen ist.
الطبيب الذي رآه قبل وبعد قال أنه لا يستطيع تفسير ذلك

Ein Mann kann sich nicht zwischen die Familie stellen.
والغريب لا يستطيع أن يفرق بين أفراد العائلة.

Die Hälfte von uns kann sich nicht mal selbst entscheiden... unser Fernsehen, Benzin, Strom.
معظمنا لا يستطيع إختيار وصلة القنوات الفضائية أو حتي الغاز أو الكهرباء

Es ist kein Virus oder eine Krankheit. Es kann sich nicht ausbreiten.
إنه ليس فيروس أو مرض إنه لا يستطيع الانتشار

Nein, Glenn Childs kann sich nicht wie ein Prediger aufführen.
لا ، غلين شايلدز ليس بإمكانه ان يقف على المنبر

Er kann sich nicht ewig hinter Tony verstecken.
و لا يمكنه الاختباء خلف توني إلى الأبد