عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kannst dich nicht verstecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لكن لا يمكنك الإختباء
-
لا يُمكنك الأختباء
| Lauf ruhig, Hündchen, du kannst dich nicht verstecken! | Open Subtitles | يمكنك الهرب، أيّها الجرو لكن لا يمكنك الإختباء |
| "Du kannst wegrennen, aber du kannst dich nicht verstecken. | Open Subtitles | نعم، يمكنك الركض لكن لا يمكنك الإختباء |
| Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken. | Open Subtitles | يمكنك الرّكض، لكن لا يمكنك الإختباء |
| Du kannst dich nicht verstecken. | Open Subtitles | ـ لا يُمكنك الأختباء ! |
| Du kannst dich nicht verstecken! | Open Subtitles | ـ لا يُمكنك الأختباء ! |