| Kannst du dir Gewicht und Länge der Kette vorstellen, die du trägst? | Open Subtitles | هل لك أن تتخيل وزن وطول الأغلال التي تحملها؟ |
| Kannst du dir vorstellen, wenn wir in ihr Zimmer schleichen und ein Tuch aufhaben? | Open Subtitles | ـ ماذا تقصد؟ أيمكنك أن تتخيل إذا ذهبنا إلي غرف نومهم بملاءة بيضاء؟ |
| Kannst du dir vorstellen wie es wäre, eine Ameise zu sein? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟ |
| Kannst du dir das vorstellen. Sie mit einem Typ wie mir? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتخيل الموقف اذا ارتبطت بشخص مثلي ؟ |
| Kannst du dir das merken? Sonst schau in den Spiegel! Nicht nötig. | Open Subtitles | هل تستطيع أن تتذكر هذه القـَسَمات إنظر إلى المرآة إن إضطررتَ لهذا |
| Kannst du dir noch vorstellen, dass es mal eine Zeit gab, in der wir noch ein riesiges Cherenkov-Telescope-Array brauchten, um kosmische Partikel zu finden? | Open Subtitles | هل تصدق كان هناك وقت عندما سيكون لدينا حاجة إلى مجموعة من التلسكوبات العملاقة شيرينكوف للكشف عن الجسيمات الكونية؟ |
| Kannst du dir das auf der Tanzfläche des Familien-Foxtrotts vorstellen? | Open Subtitles | ..هل تتخيلين الرقص هكذا فى الطابق الرئيسي منزل عائله فوكس |
| Wie Kannst du dir so sicher sein? | Open Subtitles | كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً تماماً ؟ |
| Das Kannst du dir. | Open Subtitles | حسناً, يمكنك أن تتأكد |
| -Das Kannst du dir nicht leisten. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع تحمل نفقة محامى جيد |
| Kannst du dir vorstellen, wenn irgendjemand hier wüsste, dass es die Praktikantin und der Kaffeejunge waren, die das abgezogen haben? | Open Subtitles | هل لك أن تتخيل إذا كان أي شخص هنا أعرف أنه كان المتدرب والرجل القهوة الذين سحبت أن الخروج؟ |
| Kannst du dir vorstellen, was sie denken würden, wenn sie wüssten, wie gut ich wirklich bin? | Open Subtitles | هل لك أن تتخيل ماذا سيفكرون لو كانوا يعلمون كم انا جيدة |
| Neulich schickte mir ein Kollege aus Berkeley, Gibor Basri, eine E-Mail mit einem sehr interessanten Spektrum und fragte: "Kannst du dir das mal anschauen?" | TED | ذلك اليوم, زميلي من بيركلي غيبور بِسري, أرسل إلى إلكترونيًا طيف مثير للإهتمام وسألني: " هل لك ان تنظر إلى هذا؟" |
| Kannst du dir vorstellen, dass ich Frauen mit Krawatten erwürge? | Open Subtitles | أيمكنك أن تتخيليننى و أنا أزحف لأخنق النساء بربطات العنق ؟ |
| Ganz erstaunlich, Kannst du dir denken, wie ich mich fühle? | Open Subtitles | هذا مذهل، أيمكنك أن تتخيل الشعور الذي لدي؟ |
| Aubrey, tu mir einen Gefallen. Kannst du dir einen Reißverschluss schnappen? | Open Subtitles | أوبري، هل تفعل لي معروفا هل يمكنك أن تفتح السحاب؟ |
| Kannst du dir einen besseren Blick auf unsere Vordertür vorstellen, als von hier aus? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل رؤية أفضل من الباب الأمامي لدينا من من هنا؟ |
| Kannst du dir irgendwas vorstellen, was diese Menschen gemeinsam haben? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تفكر بأي شيئ يجمع هؤلاء الأشخاص ويربطهم ؟ |
| Kannst du dir vorstellen, sie als Partner zu haben? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتخيل ان يكون لديك شريكة مثلها ؟ |
| Kannst du dir bitte ein größeres Bett kaufen? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تبتاع سريرا أكبر؟ عندما تحصل على بعض النقود من فضلك؟ |
| He, Kannst du dir vorstellen, dass ich in der Montagsliga 240 gebowlt habe? | Open Subtitles | هل تصدق أنّي أحرزت 240 نقطة في بولنغ يوم الاثنين؟ |
| Konzerten und Kino. Kannst du dir das vorstellen? | Open Subtitles | حفلاتموسيقيةوكمثلفيلم المنزل، هل تتخيلين هذا ؟ |
| Wie Kannst du dir so sicher sein? | Open Subtitles | كيف يمكن لكَ أنْ تكون واثقاً ؟ |
| Das Kannst du dir. | Open Subtitles | حسناً, يمكنك أن تتأكد |
| Kannst du dir wirklich 25 leisten? | Open Subtitles | أمتأكد انك تستطيع تحمل 25 الف جنيه ؟ |
| Und dann fangen wir ganz neu an. Kannst du dir das vorstellen? | Open Subtitles | وبعد هذا,لنبدأ من جديد ,هل يمكنك تخيل هذا ؟ |
| Damals Reporter gewesen zu sein - Kannst du dir das vorstellen? | Open Subtitles | هل بإمكانك تخيل أن أكون مراسل صحفي في ذاك الوقت؟ |
| Kannst du dir irgendjemanden vorstellen, der weniger in der Lage ist, das zu schaffen als er? | Open Subtitles | هل تُظنُ أنه يوجد على ظهر البسيطة شخصٌ أقل تأهيلاً منه لهذه المهمة؟ |
| - Das Kannst du dir leisten? - Wie viel? | Open Subtitles | ـ وذلك لا يمكنك تحمل تكلفته ـ كم إيجاره؟ |
| Als Mädchen Kannst du dir einen Kerl zulegen oder einen Hund. | Open Subtitles | وإن كنت فتاة، فيمكنك أن تعيشي مع رجل أو تعيشي مع كلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 