"kannte ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعرفه
• عرفته
• عرفه
• يعرفه
• تعرفت عليه
• أعرفة

Nun, ich kannte ihn früher nicht, aber ich habe Geschichten gehört.
لذلك لم أكن أعرفه من قبل ، ولكن سمعت قصصا.

Hat hier gearbeitet, spendete seinen Körper. Ich kannte ihn, er war nett.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Wir waren seit Schulzeiten befreundet, aber ich kannte ihn nicht wirklich.
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية لكن لم أكن أعرفه بشكل جيد حينها

Ich kannte ihn nur oberflächlich, aber er hinterließ einen großartigen Eindruck.
عرفته لفترة قصيرة للغاية ولكنه خلف في نفسي انطباعا قويا

Arthur besuchte ihn da oben, kannte ihn aus der alten Nachbarschaft.
قد قاد أرثر بزيارته هُناك لقد عرفه من الحى القديم

Ich glaube, keiner kannte ihn besser als ich.
حسنا ، لا أعتقد أن هناك من كان يعرفه أكثر منى

Ich kannte ihn schon als kleines Kind. Sein Vater kommt aus meinem Dorf.
اندروتشو ، أعرفه منذ كان طفلا أعرف والده أيضا

Ich kannte ihn kaum.
لم أعرفه تماماً ..لكني عرفت ما يكفي لأعلم

Ich kannte ihn.
بالطبع أعرفه. الرجل امتلك المتجر المقابل للطريق.

- Du kennst Jenkins besser als jeder andere. - Ich kannte ihn nicht.
أنت تعرف جانكينز أكثر من أي شخص - أنا لا أعرفه -

Da war dieser Kerl... ich kannte ihn nicht... er lag hinter mir.
كان هناك رجل.. لا أعرفه.. كان مختبئاً خلفي

Aber ich kannte ihn, und er hätte sich nie gedrückt, wenn er nicht halb wahnsinnig vor Angst gewesen wäre.
ولكني أعرفه لم يكن أبداً ليعمل شيئاً كهذا مالم يكن فقد عقله من الخوف

Ich kannte ihn so gut wie jeder andere.
أنا أعرفه كمعرفة الجميع له كفردٍ من حُراس الملك

Ehrlich gesagt, ich kannte ihn nicht wirklich oder seine Träume.
الحقيقة تقال، أنا لم أعرفه جيداً. ولم أعرف ما كانت أحلامه

Ich kannte ihn nicht allzu gut. Aber er war immer sehr nett.
لم أعرفه حق المعرفة لكنه كان لطيفًا دائمًا، أتفهمان؟

Ich kannte ihn nur oberflächlich, aber er hinterliess einen großartigen Eindruck.
عرفته لفترة قصيرة للغاية ولكنه خلف في نفسي انطباعا قويا

Sie kannte ihn wohl persönlich, aber sie kooperiert nicht.
هناك إحتمال أن تكون عرفته شخصياً لكنها لا تتعاون

Ich kannte ihn kaum. Aber alles war so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما

Unser Mörder kannte ihn gut genug, um zu wissen, wo er lebte.
لابدّ أنّ القاتل عرفه بما يكفي ليعرف أين سكن.

Fastjeder in Kana kannte ihn.
تقريبا الجميع في غانا عرفه

Keiner kannte ihn oder irgendwen, der mal für ihn gearbeitet hat.
لم يعرفه احد او حتي ممن يعملوا مباشرة تحت امرته لم يروه

Ich hatte tierisch Angst. Ich kannte ihn kaum.
كنت سوف أموت من الخوف، للتو تعرفت عليه

Die Schuld liegt nicht bei Messala. Ich kannte ihn sehr gut.
"الذنب لم يكن ذنب "ميسالا كنت أعرفة جيداً