"kannte mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعرفني
• عرفني
• تعرفني من

Er kannte mich. Er wußte, ich würde sie mehr lieben als alles andere.
إنه يعرفني ويعرف انني أحبها اكثر من اي شئ في العالم

Ja, ich weiß, dass es sich verrückt anhört, aber der Mann in den Wäldern kannte mich.
أجل، بل أعرف أنه جنوني، لكن ذلك الرجل هناك في الغابة، كان يعرفني.

Dabei traf ich einen Mann, der meint, dich zu kennen. Und kannte mich, als ich klein war.
وقابلت رجلاً قال إنه يعرفك وكان يعرفني عندما كنت صغيره

Ich wusste, dass er brillant war und er kannte mich wohl auch.
كنت أعرف أنه طالب بارع جداّ ولا بدّ أنه عرفني

Ich weiß, dass der Mann, der mich in meiner Jugend kannte, mich nie vorsätzlich verletzt hätte.
لكنتُ سأدرك أنّ الرجل الذي عرفني حينما كنتُ صغيراً لن يُؤذيني عمداً.

Er kannte mich. Er kennt mein zukünftiges Ich.
لقد عرفني إنه يعرف نفسي المستقبلية

Stell dir vor, sie kannte mich schon.
في الحقيقة لقد إتضّح أنّها كانت تعرفني من قبل.

Jahrhundertelang kannte mich dieser Mann besser als jeder andere.
لقرون، هذا الرجل كان يعرفني افضل من أي احد

Und er sah mich an und lehnte sich vor und sagte: "Professor," – er kannte mich seit 12 Jahren und nannte mich immer noch Professor.
القى الي نظرة ثم اتنحى الى الامام قليلا وقال، "بروفيسر" --كان يعرفني من 12 سنه، ومازال يناديني ببروفيسر

Ich kanntejeden, undjeder kannte mich.
كنت أعرف الجميع وكان الجميع يعرفني

Nichts war verändert, aber niemand kannte mich.
كل شيء هو نفسه ما عدا أنه لم يعرفني أحد

Das heißt, der Junge kannte mich gar nicht, aber er liebte mich.
لذا فالفتى لا يعرفني حتى لكن يحبني

Er kannte mich, also sagte ich: "Greg?"
وكان يعرفني , لذا قلت له , "جريج؟"

Er kannte mich.
لقد كان يعرفني.

Ich weiß es nicht, aber er kannte mich.
أنا لا أعرف، ولكن كان يعرفني.

Ich kannte deinen Vater und er kannte mich.
عرفت أبّاك، وهو عرفني.

Er kannte mich sofort.
هو عرفني على الفور

Er kannte mich wie kein Mann zuvor.
-لقد عرفني كما لم يسبق لأحد أن عرفني من قبل .

Edwin kannte mich erst ein paar Wochen, bevor er Papiere fälschte, sich unerlaubt entfernte, ein Flugzeug stahl und mir half, dem Dritten Reich zu entfliehen.
، إدوين) عرفني لبضعة أسابيع قبل أن يضطر لتزوير أوراق) ويترك واجباته العسكرين بدون أذن، ويسرق طائرة وساعدني بالهرب من الرايخ الثالث

Wohl oder übel, Wells... kannte mich.
(أيًا كان، لكن (ويلز... لقد عرفني

Und sie kannte mich nicht "davor".
رغم أنها لم تعرفني من قبل.