| Diese Erkenntnis hatte vor ungefähr zwei Jahrzenten jemand, mit dem ich glücklicherweise zusammenarbeiten darf: David Kaplan. | TED | وهذا تبصر ظهر قبل حوالي عقدين من الزمان من طرف شخص أنا محظوظ بالعمل معه، ديفيد كابلان. |
| Gleich nach dem Termin bei Kaplan ging ich zu Dr. Marder, einem Experten für Schizophrenie, der an mir die Nebenwirkungen der Medikamente studierte. | TED | و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية |
| Zach Kaplan: Keith und ich leiten ein Forschungsteam. | TED | زاك كابلان: نقود أنا وكيث فريق بحث علمي. |
| Wenn wir die kleinste Andeutung machen, es gibt keinen Agenten George Kaplan, | Open Subtitles | إذا قمنا بالحركة التالية "وأعلنا عدم وجود عميل مثل "جورج كابلن |
| Keinen Wagen. Kaplan sagte, einen Bus. Er will sichergehen, dass du allein bist. | Open Subtitles | بدون سيارة , سيد "كابلن" قال حافلة يريد التأكد انك ستكون بمفردك |
| Nicht ohne den Kaplan zu verlieren, wodurch der Dämon... | Open Subtitles | ليس بدون أن نخسر القسيس .. و هذا يعني أن المشعوذ |
| Mit dieser Perücke sehe ich aus wie Gabe Kaplan. | Open Subtitles | أرتديت ذلك كول الوقت. أبدو مثل جابى كابلان. |
| Ich denke, ich springe einfach in Billy Kaplan's Bus mit zehn Fremden. | Open Subtitles | أعتقد بأني سأركب في باص بيلي كابلان مع عشرة غرباء |
| Kaplan verpasste seine Wache und reagiert nicht auf Ausrufe. | Open Subtitles | كابلان لاتوجد في مكانها,انه لاترد على مكلماتنا |
| Evans hatte eine höhere Sicherheitsstufe als Kaplan. | Open Subtitles | ايفانز لديه مستوى عالي بالمقارنة مع كابلان |
| Welche Kaplan braucht, um Zugang zu sicheren Bereichen des Schiffs zu bekommen. | Open Subtitles | يتوجب على كابلان ان يصل لمنطقة امن السفينة |
| Kaplan ist der Einzige, der Lieutenant Evans´ Mörder Identifizieren kann. | Open Subtitles | كابلان هو الوحيد القادر على تحديد قاتل ايفانز |
| Wie hat die Karriere von Donna Kaplan, Unternehmens-Soziopathin, begonnen? | Open Subtitles | مالذي أطلق العنان لدونا كابلان لقتل المعتلين إجتماعيا في الشركات |
| Unser nicht-existenter Köder George Kaplan, der den Verdacht von... unserem wirklichen Agenten ablenken sollte, wurde zu einem lebenden Köder. | Open Subtitles | "فخنا الغير موجود "جورج كابلان الذى إختلق لإثارة الشك من عميلنا الحقيقى بالصدفة أصبح فخاً حقيقياً |
| Denkst Du das Kaplan mit dem Mörder unter einer Decke steckt? | Open Subtitles | هل تظنون ان كابلان له صلة مع قاتلنا |
| Ist sie nicht. Lieutenant Jonah Kaplan arbeitete im Kommunikations Raum, wo sich der bizarre Evans für eine Stunde angemeldet hatte. | Open Subtitles | لا يمكنها.الملازمة جوناه كابلن تعمل في غرفة الإتصالات |
| Überraschen Sie mich doch, Herr Kaplan, und sagen ja. | Open Subtitles | "لماذا لا تفاجئنى سيد "كابلن وتقول نعم ؟ |
| Dies wird keinen glücklichen Ausgang haben, Herr Kaplan. | Open Subtitles | هذا لن يؤدى إلى إستنتاج سعيد "سيد "كابلن |
| Am 29. August trug sich George Kaplan aus Boston im Whittier in Detroit ein. | Open Subtitles | "في 29 أغسطس , "جورج كابلن" من "بوسطن "نزل في فندق "ويتير" في "ديترويت |
| Frau Townsend, sagt Ihnen der Name George Kaplan etwas? | Open Subtitles | "السيدة "تاونسيند" , هل الأسم "جورج كابلن يعنى شيئاً لكى ؟ |
| Wenn ich den Kaplan nicht finde... | Open Subtitles | ملك الموت الذي يرعبني الآن .. إذا لم أجد القسيس |
| Mule... wer ein Kaplan sein will, muss hingebungsvoll sein. | Open Subtitles | أنك تحتاج لكثير من الأخلاص لتصبح قسيساً في البحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 