"kaputten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكسورة
• المكسورة
• مكسور
• المكسور
• معطل
• محطم
• المُعطّلة
• المحطمة
• المعطّل

Ach was, das ist aber unglücklich für dich, weil... du nicht mehr stehen wirst mit der kaputten Flasche hier, verstehst du?
أوه، هذا من سوء حظك، لأن... أنت لست بالشخص الذي يقف الان ومعه قارورة مكسورة بشكل جيد، اليس كذلك؟

Einen grauen Accord, wahrscheinlich mit einem kaputten hinteren Fenster.
أكورد رمادية ومن المحتمل أن النافذة الخلفية مكسورة

Ich sah den kaputten Miniofen und das ganze Blut im Garten.
رأيت المحمصة المكسورة في الفناء وكان هناك دم على العشب

Und als die ausfielen, habe ich eines der kaputten Ruder ausgeschlachtet.
و حينما لم تنجح تلك الطرق , قمت بإستخدام أحد ألواح التجديف المكسورة كدعامة

Du musst ja nicht, mit einem kaputten Knöchel durch halb Havana latschen.
أنت لست من يمشي في منتصف هافانا على كاحل مكسور

- Denn irgendwo... unter seinem kaputten Äußeren bedeutet es ihm noch etwas.
لأن بشكل ما تحت ذلك الغطاء المكسور لا زال يهتم لأمرنا

Der Typ schlief nur und hing an einem kaputten Monitor.
اتضح أن الرجل كان نائماً و كان موصولاً بجهاز معطل.

Hier. Ich hab ihn für dich geparkt. Übrigens hast du einen kaputten Scheinwerfer.
هاك يا ديك، لقد أوقفت السيارة لك بالمناسبة لديك مصباح أمامى محطم.

Wir haben auf den Videos gesehen, wie Sie einen Toner bei einem kaputten Kopierer wechselten!
لقد رأيناك على الكاميرا، تُغيّر الحبر في آلة التصوير المُعطّلة.

Es gibt keine kaputten Käfige oder Hühner.
هذا أكبر شئ , لن يكون هناك أقفاص مكسورة أو دجاج يركض بالأنحاء أوتعلم؟

Wenn ein Mensch mit einem Pinsel arbeitet, führt das zu winzigen, kaputten Leinwandfasern.
الضغط الناجم من يد الإنسان على ضربات الفرشاة سيسفر عنها خيوط لوحة قماشيّة مكسورة بالغة الصغر.

Obwohl ich schätze, dass du zwischen suboptimaler Kunst und einem kaputten Relikt, die Schwerter gewählt hättest, nicht wahr?
ومع ذلك، فبين عمل فنيّ دون المستوى وحِلية مكسورة أفترض أنّك اضطررت لاختيار السيف، صحيح؟

Onkel Wong, wieso hängen die kaputten Löwenmasken hier an der Decke?
أنا فقط تسائلت لماذا هذه الرؤوس المكسورة كانت هنا

Denk daran sie vor morgen zu polieren, das Pferd muss gebürstet werden, und vergiss nicht die kaputten Lanzen zu reparieren.
وتذكر أن تلمعه قبل الغد و الجواد يحتاج تدليل و لا تنسى أصلاح الرماح المكسورة

Hör mal, ich bezahle keine 70 Smidgens für einen kaputten Defrakulator.
لن أدفع 70 سميدجاً لديفراكيوليتور مكسور.

Unten in einer Kiste, unter einem alten Toaster und einem kaputten Spielzeug.
كانت في قعر صندوق، تحت محمصة خبز قديمة وكلب "سلينكي" مكسور.

Benutzen Sie den Hintereingang mit dem kaputten Schloss.
تأكد من استعمالك الباب الخلفي، الذي عليه قفل مكسور.

Nach dem, was Sie Marshall antat, sollte Sie zerschlagen zurückkommen, kriechend auf allen vieren, über kaputten Glas in ihrem eigenen Scham und ihrem eigenem Bedauern.
بعد ما فعلته لـ مارشال يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ مُدمّرة هنا تزَحْف على الأربعِ على زجاج خزيها و ندمها المكسور

Sicher nicht. Ich bog am kaputten Zaun rechts ab.
بالتأكيد لا لقد إنعطفتُ يميناً عند السياج المكسور

Präsident Walker hat sich mit einem kaputten Kongress umgeben.
- غير متصل بالواقع. الرئيس واكر أحاط نفسه بكونغرس معطل!

Es ist wie ein wunderschönes Lied aus einem kaputten, alten Radio, und es ist nett von dir, dass du dieses Radio im Haus behältst.
فتشبه سماع أغنية جميلة من مذياع قديم محطم. ومن الجميل منك أن يبقى المذياع في المنزل.

Wir wollten alle den kaputten Kopierer seit Jahren auswechseln, aber Sie sagten, dass wir ihn behalten müssen.
جميعنا أردنا إستبدال آلة التصوير المُعطّلة تلك منذ سنوات، ولكنّك قلت أنّ علينا الإحتفاظ بها.

Wenn der Rettungtrupp kommt rechnen die mit einer Leiche in dem kaputten Rover.
عندما يصل فريق الإنقاذ سيتوقعون وجود جثة فى الطوافة المحطمة

Die Technologie muss das Bild von dem kaputten Gerät wiederherstellen.
لا بدّ أنّ التقني يكوّن الصورة من الجهاز المعطّل.