"karat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قيراط
• قيراطات
• قيراطاً
• قراريط
• عيار
• قراط

Er besteht aus 18 Karat Gold, und ist für Sie gratis.
مصنوعة من 18 قيراط من الذهب و هي ملكك مجانا

Dieses Schiff hier, ist aus 24 Karat Gold gemacht.
هذه السفينة مصنوعة من ذهب عيار ٢٤ قيراط

Und das ist 24 Karat Gold. Und es ist konstruiert.
وهذه من ذهب عيار ٢٤ قيراط مشيّدة٬ بنيتها

Zeig der Welt, dass du zehn Karat wert bist.
عليك وضع الخاتم بإصبعك حبيبتي وأظهري للعالم أنك تستحقين 10 قيراطات لعينة

14 Karat Gold. So gut wie nie getragen.
أربعةَ عشرَ قيراطاً من الذهب , ما لُبِسَت إلا نادراً

- Deiner hat mehr als zehn Karat.
الجوهرة التي تتحدثين عنها تزن 10 قراريط.

Eine reiche Kranke mit einem Nierenstein von zehn Karat?
شخص ما من طبقة المشاهير، لا شك أن لديه حجارة كلوية قيراط عشرة.

Der Anhänger ist aus Gold und hat 2 Karat.
وهي مصنوعة من اثنين قيراط الذهب، رائع يومين قيراط من الذهب،

Und wie Demetria nun mal ist, hat sie vor, mit einer 150 Karat schweren Diamantenkette zu protzen.
على شرفها مساء الغد وأيضاً وأيضاً يوجد عرض لأزيائها هي تنوي أن ترتدي عقد من الماس 150 قيراط

Ach, ich weiß nicht, 18 Karat Weißgold, zehn Diamanten, Gravur.
لا أعرف ذهب أبيض 18 قيراط منقوشّ بعشرة ألماسات

14 Karat. Eine echte Antiquität. Aus dem, was von dem goldenen Original noch übrig war.
إنها 14 قيراط تحفة قديمة مصنوعة من بقايا العصر المزدهر

Ein Großer. 2 oder 3 Karat glaube ich.
من النوع الكبير إنّه 2 أو 3 قيراط ، حسبما ما أعتقد

Es ist ein 57-Facetten-Brillant-Pink. 3,82 Karat.
إنّها ألماسة ورديّة مقطوعة بـ57 سُطيح، 3.82 قيراط.

Persönlich denke ich, etwas unter drei Karat ist eine rote Fahne.
شخصياً, اعتقد ان اي نوع تحت الثلاثة قيراط هو شيء سي

Ich hatte einen 24 Karat Goldring.
كان عندي خاتم ذهب عيار ٢٤ قيراط

Der Verlobungsring muss mindestens fünf Karat haben.
خاتم الزواج هذا لا يقل عن خمسة قيراط

18 Karat Gold, diamantgelagert.
ذهب قيراط 18، بها ماسة في المنتصف.

Sie wird blau-weiße lupenreine Diamanten von drei bis acht Karat enthalten.
.... سوف تكون محملة بأحجار من الماس الخام . ما بين ثلاثة و ثمانية قيراطات ...

- Ja. Channel set baguettes, 0,20 Karat Gesamtgewicht.
إنه سوارٌ مفصل من الألماس ويزن 20 قيراطاً

Ich glaube, es tropften gerade vier Karat in meine Hose.
يا الهي أعتقد أني أسقط أربعة قراريط فى سروالي

Er hat 5.4 Karat.
إنه 5,4 قراط