"kardinals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكاردينال
• كاردينال

Ihr habt eine Wache des Kardinals getötet, darauf steht die Todesstrafe.
مسؤولين عن قتل حراس الكاردينال جريمة يعاقب عليها بالإعدام

Die Inhaftierung von Busmalis und der Besuch des Kardinals kann der Situation ohne Frage helfen.
إلقاء القَبض على بوسماليس و زِيارَة الكاردينال للسِجن مِنَ الواضِح أنها ساعَدَت الوَضع

Überlasst das getrost mir. Ich werde immer einen Weg finden, die Spione des Kardinals zu umgehen.
دعي الأمر لي, سأجد طريقة لأتخلص من جواسيس الكاردينال

- Das würde meinem Vater gefallen. Er würde nur ungern Blut an den Händen eines Kardinals sehen.
هذا سيسعد أبي فهو لا يود رؤية الدم على يدي كاردينال

Die Anwesenheit des Kardinals ist ein Segen für uns.
بوركنا بحضورم هنا يا كاردينال

Meine Hofdamen und ich wollten die tapferen Musketiere sehen, die sich gegen die Wachen des Kardinals behaupteten. 4 gegen 40. Oder waren es 400?
أنا و وصيفاتي نود رؤية الفرسان الشجعان الذين تصدوا لحرس الكاردينال أربعه ضد أربعين أم ضد ربعمائه؟

Musketiere, aufmachen! Ergebt euch auf Befehl des Kardinals!
أيها الفرسان إفتحوا و إٍستسلموا بأمر الكاردينال

Oder Behauptungen anstellen, wie, ich wäre eine Doppelagentin im Auftrag des Kardinals und Ihr solltet mich loswerden.
مثلاً , يدعوا أني عميله مزدوجه لحساب الكاردينال أو أنك تحاول التخلص مني

Er bediente den Tisch des Kardinals, doch da waren noch viele andere.
لإقتناع ذالك الكاردينال ظهري يجب أن يروي قصته الخاصة

- Vielleicht ist es an der Zeit, den Kragen des Kardinals zu ersetzen.
ربما حان الوقت لإن تستبدل ياقة الكاردينال

Habt Ihr nicht feierlich gelobt, als Euch das Purpur des Kardinals verliehen wurde,
ألم تؤدي اليمين المقدس عندما لبست لباس الكاردينال

Hiermit schmücken wir Euch, Alessandro Farnese, mit der Würde des Kardinals der Heiligen Römischen Kirche.
نحن هنا بجانبنا نستثمرك, اليساندرو فارنيزي, مع كرامة الكاردينال للكنيسة الرومانية المقدسة.

- Darauf haben wir nur Euer Wort, und wir wissen alle, dass die Versprechen des Kardinals in Wasser geschrieben sind.
ونعلم جميعاً أن وعود الكاردينال منقوشة على الماء

Wenn wir die Story bringen, brauche ich einen Kommentar des Kardinals.
عندما ننشر القصة سأحتاج إلى تعليق من الكاردينال.

Seit dem Tod des Kardinals ist der Königliche Rat ohne Oberhaupt.
لما الغموض؟ مجلس الملك في حالة من الفوضى منذ وفاة الكاردينال.

Dafür brauche ich einen Mann von Format, der die Rolle des Kardinals übernehmen kann.
في مثل هذا الوقت, أنا بحاجة لرجل ذو مكانة لخلافة الكاردينال

Die ideale Voraussetzung, um die Rolle des Kardinals in der Gunst des Königs einzunehmen.
متموقع جيداً لأخذ مكان الكاردينال في محبة الملك.

Ehe der Handlanger des Kardinals meine Männer befehligt, lege ich meinen Dienst nieder.
اليوم الذي يأخذ فيه رجالي أوامرهم من جاسوس الكاردينال هو اليوم الذي أقدم فيه إستقالتي.

Vielleicht die Kopfkleidung eines Kardinals?
ربما قبعة كاردينال ؟

Betrachten Sie es als Boston-Führer eines Kardinals.
أعتبرها كدليل "كاردينال" لمدينة (بوسطن).