Während die Astronauten noch mit seinem Körper ringen, geht er unbemerkt aus dem Kasino. | Open Subtitles | رواد الفضاء يكافحون لأجل إنعاشه و لا أحد لاحظ عندما قام بمغادرة الكازينو |
Das heißt, dass man die einem anvertrauten Ressourcen nicht im Kasino verspielt. | TED | لن تلعب في الكازينو بموارد الناس التي أوكلت إليك. |
Nur Parteimitglieder kommen ins Kasino. | Open Subtitles | أعضاء الحزب فقط يمكنهم الذهاب إلى الكازينو |
Plötzlich, mitten im Tanz, riss sich der Junge, mein Ehemann, von mir los und rannte aus dem Kasino. | Open Subtitles | وفجأةً وسط أرضية المرقص إنفصل عني زوجي الفتى وركض خارج الملهى |
Hier ist eine Karte. Alles, was die haben, ist ein Kasino. | TED | هنا الخريطة. كل ما لديهم فيها هو كازينو. |
Wie groß muß die Barmherzigkeit sein, um sich nicht selbst in einen Schern zu verwandeln? Im Kasino spielen Astronauten Roulette und Bakkarat. | Open Subtitles | كم على المرأ أن يحب الحياة ذلك الشيئ لا يتحول إلى الشيرين ؟ داخل كازينو، رواد فضاء يلعبون . الروليت و القمار |
Die Unterhaltung zieht Glücksspieler ins Kasino. | Open Subtitles | لقد فكرنا أن الترفية سيكون عاملا مهما لجذب المقامرين الى الكازينو |
Das Kasino, das Hotel. Die Corleones wollen dich auskaufen. | Open Subtitles | الكازينو و الفندق عائلة كورليونى تريد شراء حصتك |
Dein Kasino macht Verluste. Wir wären erfolgreich. | Open Subtitles | الكازينو يخسر و ربما يمكننا أن نجعلة يعمل بشكل افضل |
Er kennt jedes Kasino, jeden Tisch und jedes Bett. | Open Subtitles | انه يعرف كل الكازينو ، كل طاولة وسرير لكل في ذلك. |
Ich kam gerade in die Stadt und... werde in diesem Kasino spielen. | Open Subtitles | على أي حال، لقد وصلت للتو إلى المدينة سألعب في هذا الكازينو يعجبني هذا المكان |
Die Lichter... ich dachte, das wäre das Kasino. | Open Subtitles | لقدرأيتالأضواء، فأعتقدت أن هذا هو الكازينو. |
Und stell sicher, dass sie's in diesem Kasino verlieren. | Open Subtitles | وتاكد بانهم سوف يفقدوك، هنا في هذا الكازينو |
Sie bringt Ihnen $1 Mio. ins Kasino, und Sie verziehen keine Miene. | Open Subtitles | لقد خسرت مليون دولار في الكازينو لديك ولم تهتم او تفرح لذلك |
Ich habe in Blackies Büro ein Video gesehen, wie Sie an dem Abend Blackjack spielen, als Sie mit Big Ed im Kasino waren. | Open Subtitles | أنصت، رأيت تسجيلاً به صورتك على التلفاز الذي بمكتب "بلاكي" وأنت تلعب "بلاك جاك" ليلة ذهابك أنت و"بيغ إد" إلى الملهى. |
Also, die lassen keine Tiere ins Kasino rein. | Open Subtitles | الآن , لن يسمحوا بدخول الحيوانات إلى أرضية الملهى |
Ein Kasino ist vor dem Zugriff des Gesetzes geschützt. | Open Subtitles | لذا فإن الملهى ،بما أنهُ محميّ من طرق هيئات القانون |
Er kann hier legal ein großes Kasino bauen. | Open Subtitles | يريد أن يهدم الفندق ويبنى مكانه كازينو عصرى كبير |
Ich bringe Ihnen in einem anderen Kasino Glück. | Open Subtitles | أنا يأخذك إلى أخرى كازينو حيث إنني محظوظ للغاية بالنسبة لك. |
Ja, war er, im Kasino, aber nur im Kasino. | Open Subtitles | بصالة القمار فقط , أجل , لكن بصالة القمار فحسب |
1,6 MILLIONEN DOLLAR AUS Kasino VERSCHWUNDEN Professor? | Open Subtitles | مليون و ستمائة ألف دولار تختفى من ملهى ليلى |
Du kannst dich um das Tagesgeschäft vom Kasino und vom Club kümmern. | Open Subtitles | يمكنك أن تدير الشؤون اليومية للكازينو والنادي |
Halten Sie sich endlich von meinem Kasino fern. | Open Subtitles | -بطريقة أو بأخرى ، ستتعلم كيف تبقى بعيداً عن ملهاي. |