"kastanie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكستناء
• الكستنائية
• كستنّاء

Ich habe gehört, die Frauen dort unten können eine malakkische Kastanie allein mit ihrer Zunge schälen.
مما سمعته... أنّ النساء هناك يمكنهنّ استخلاص لـُب الكستناء باستخدام ألسنتهنّ فقط

Kastanie sieht man nicht mehr oft.
لا يرى اي احد الكستناء هذه الايام

Was symbolisiert die alte Kastanie, die vom Blitz getroffen wird?
نعم، الشجرة الكستنائية الرمزيّة القديمه حطّمت من قبل البرق أيّه أفكار؟

- Nun, dass die Kastanie gespalten wird, verweist darauf, dass die Liebe zwischen Jane und Rochester bald auf ebenso grausame Weise zerreißt und, wenn das auch nicht zur Frage gehört, ich halte außerdem den roten Mond und den rasenden Wind für ominöse Vorzeichen... denke ich mal.
حسناً، بدا لي أن الشجرة الكستنائية المحطّمة (ترمز الى الحبّ بين (جين) و(روتشيستر الذي كان سيتحطّم بقسوة

Kastanie.
كستنّاء

Aber er schrieb in diesem Buch, "Die perfekte Ehe", dass er das Ejakulat eines jungen Mannes, das, wie er sich ausdrückte, frisch und anregend rieche, unterscheiden könne vom Ejakulat eines reifen Mannes, dessen Ejakulat, ich zitiere, "erstaunlich ähnlich den Blüten der spanischen Kastanie" rieche.
كتب في كتابه أنه يستطيع التفرقة بين السائل المنوي لشخص حديث السن والذي يتميز برائحة منعشة و طازجة والسائل المنوي لشخص بالغ والذي يتميز "منيه" برائحة كما يقول: "مشابهة لرائحة الكستناء الإسباني"