"katz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كاتز
• كاتس
• القط
• قطّة
• سدى

- Hallo. Dr. Katz, bitte. - Tut mir Leid, er ist nicht zu sprechen.
مرحبا أيمكنني التحدث الى دكتور كاتز من فضلك آسفة هو مشغول حاليا

Dr. Katz, bitte. - Tut mir Leid, er ist nicht zu sprechen.
مرحبا أيمكنني التحدث الى دكتور كاتز من فضلك آسفة هو مشغول حاليا

Ja, dieser faule Zauber, den Sie und Katz durchzogen.
اجل اعني الشيء المزيف الذي حلمت به انت والسيد " كاتز " ؟

Nicht zu vergessen "SNL". Nina Katz redet sehr gerne.
ناهيك عن "ليلة سبت مباشرة"، (نينا كاتس) تحب الكلام

~ Er spielt mit 'nem Mädchen wie 'ne Katz mit der Maus ~
هو الآن يلاعب فتاة , كما يلعب القط مع الفأر

Ich will aber nicht Mrs. Katz' Babysitter sein.
-حسنا ، ولكني لست مهتما بأن أكون جليس للسيدة كاتز

Benjamin Katz war 6 Jahre alt,... und es gab viele Dinge, die er nicht verstand.
كان عُمر (بنجامين كاتز) ستّ سنوات، وكان هناك الكثير من الأشياء التي لم يفهمها

Und das hier verletzt das Urteil des Falls "Katz vs United States" aus 1964, der die aktuellen Standards für das Recht der Privatsphäre gesetzt hat.
ما قمت به يخالف حكم قضية "كاتز" ضد الدوله 1964 حينما قننت المحكمه العليا شروط الخصوصيه

Aber Sie verstehen die Realität am Tod von Beverly Katz.
لكنك تفهم واقع موت بيفرلي كاتز

Eine faszinierende Erkenntnis, Ms. Katz... als wenn Will Graham selbst im Raum wäre.
رؤية مذهلة يا آنسة كاتز كأن "ويل غرام" بنفسه موجود في هذه الغرفه

Dr. Katz, stimmen Sie dem Gerichtsmediziner zu, dass dies eine Verteidigungswunde ist?
د. (كاتز)، أأتتّفق مع الطبيب الشرعي أنّ هذا الجرح كان دفاعيًّا؟

"in den Wohnsitz von Casper Katz eindrang...
. قد اقتحم مسكن كاسبر كاتز ...

Mr. Katz, ich bin Sybil Tooksbury.
سيّد (كاتز)، انا (سيبل توكبوري) كيف حالك؟

Um sich zu versorgen, spielt sie die Orgel im Balaban und Katz Theater.
لم تقطع أكثر من 18 ميلاً لذا، لكي تعيل نفسها فهي تعزف على الارغن (في مسرح (بالابان أند كاتز

Ich mache mir um Mike Katz keine Sorgen. Wer mir Sorgen macht, ist Robbie.
لستُ قلقاً بشأن (مايك كاتز)، على أي حال الرجل الوحيد الذي أقلق بشأنه هو (روبي)

Etwas weiter im Norden, außerstande, es zu vergessen, zwang mich Nina Katz' Grimasse, meiner größten Angst ins Antlitz zu schauen.
وبأعلى المدينة، لا زلت لا أستطيع نسيان الأمر (نينا كاتس) وذلك الوجه جعلاني أواجه أعظم مخاوفي

Plötzlich wurde mich klar, dass ich nicht vor Nina Katz' Kritik Angst hatte.
فجأة أدركت أن الناقد الذي كنت أخشاه لم يكن (نينا كاتس)

Du spielst doch schon Katz und Maus mit mir, seitdem du hier bist.
إنها حركة مفاجئة يا سيدة ـ كليري ـ أنت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت إلى هنا

Er will Katz und Maus spielen? Schon gut.
حسنا، وقال انه يريد ان يلعب لعبة القط والفأر قليلا، جيد.

Er ist ihr egal, sie spielt nur Katz und Maus mit ihm.
تُريدُين معْرِفة شيءِ؟ هي فقط تلِعْب به مثل قطّة مَع كرة الغزلِ

Wenn die Fernmessung anfängt zu spinnen, war die jahrelange Arbeit all der Leute für die Katz!
و لو أننا نقوم يقياسات خاطئه فكل هذا العمل يذهب سدى