"katzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قطط
• القطط
• الهررة
• للقطط
• قطة
• القط
• القطة
• وقطط
• بالقطط
• قططي
• والقطط
• قطه
• القططِ
• قططكِ
• وقططها

Okay, keine Schlafzimmer von Patienten mehr. Kein Sex mehr, wenn Katzen zuschauen.
حسناً، لا مضاجعة في بيت مريض لا مضاجعة و قطط تراقبنا

Du bist ein Katzenspielzeug und sie sind Katzen,... mexikanische Katzen, gatos.
و الآن هم يلعبون بك أنت لعبة القطط وهم قطط

Die Katze ist die Zensur, aber die chinesische Katze ist nicht alleine. Sie hat Katzen vor Ort. Zentralkatze und lokale Katzen.
القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد. ولكن لديه أيضا القطط المحلية. القط المركزي والقطط المحلية.

Die Katzen finden es zu riskant, dich leben zu lassen.
قررت الهررة أنه من الخطر جداً أن تبقى حياً

Oh, hier ist noch etwas: "Malt Bilder von Katzen in sein Heft."
هنالك أمـر ما، إنه يقوم برسـم صور للقطط في دفتر ملاحظاته

War das jetzt vorher oder nachher, dass er 25 Katzen adoptiert hat? Lange vor den Katzen.
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟ قبل القطط بوقت طويل

Hier lebe ich mit meiner Frau, drei Katzen und drei Hunden.
‏هنا أعيش مع زوجتي برفقة 3 قطط و3 كلاب. ‏

Und ich weiß, angesichts menschlichen Leids und Armut und des Klimawandels, denken sich einige sicherlich: warum sich um ein paar Katzen sorgen?
و انا أعرف, في ضوء معاناة الإنسان و فقره, و حتى في تغير المناخ, قد يتسأل أحدنا, لماذا القلق عن قطط قليلة؟.

Ich reise durchs Land und besuche unzählige Schulen, und ich lasse viele Kinder wissen, dass sie großartige Katzen malen.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

Große, dumme, haarlose Katzen und Konkurrenten um die selben Ressourcen?
قطط ضخمة، غبية صلعاء تتنافس معها على مصدر الغذاء؟

Anders gesagt: Katzen von heute sind in etwa, was sie immer waren:
وبتعبير آخر، فإن قطط اليوم لم تختلف بشكل أو بآخر عما كانت من قبل: حيوانات جامحة.

Keine Hunde, Katzen oder Ex-Männer.
لا قطط لا كلاب لا أزواج سابقين لوحدنا كما كنا.

Dazu muss ich sagen, es gibt hier dieses Ding mit den singenden Katzen. Sowas passiert immer.
لمثل لذلك يجب علي ان اقول، الشيء الذي مع القطط المغنيه. الذي دائما ما يحصل

Vor Jahrhunderten verbrannten unsere Ahnen lebendige Katzen als eine beliebte Form der Unterhaltung.
في القرون الماضية كان بِمقدور سلفنا إحراق القطط حية كوسيلة شائعة لممتعة

Pinguine haben also ganz unterschiedliche Persönlichkeiten, genau wie unsere Hunde und unsere Katzen.
إذن فطيور البطريق لها شخصيات مختلفة تماماً كالكلاب و القطط التي نربيها

Ich denke nicht, dass diese Metapher dazu dient Katzen zu warnen.
لا أظنهم صمموا هذا التشبيه حقاً لتحذير الهررة

Das Gleiche hat man bei Katzen beobachtet.
في واقع الأمر، تمت ملاحظة نفس الشيء بالنسبة للقطط.

Und Katzen haben 9 Leben.
وكل قطة لها تسع أرواح. فهذا أربع مرات إثنا عشر.

Ich habe diese Katze vorhin gesehen. Babi mag keine Katzen.
أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط

Gefangene halten Hunde, Katzen, Papageien, Kanarien und sogar Affen.
فالسجناء هنا الأن يمتلكون كلاب وقطط وببغاوات وطيور وحتى قرود

Erst feuern sie mich nicht wegen der Katzen, und jetzt feuern sie mich wegen der Katzen.
أولا أنا تحسنت بالقطط الآن أنا فصلت شكرا للقطط

Ich hab alles im Griff. Ich füttere die Katzen und bin in einer Stunde zurück.
الأمور تحت سيطرتي، سأذهب للبيت وأطعم قططي ثم أعود خلال ساعة

Die Arbeit, die Du beschreibst, liegt irgendwo zwischen dem Fotografieren nachstellender Ehepartner und dem Finden verschwundener Katzen.
العمل الذى توصفينه يقع فى ما بين تصوير مغازله زوجين وبين إيجاد قطه مفقوده

Wenn du in die Stadt fährst, geh wenigstens mit Gertie zu den Katzen.
اذا كنت ذاهب الى المدينةَ على أية حال، خذُ الطفلةُ على الأقل لرُؤية القططِ.

Mir gefällt dein Haar und deine Katzen.
كابوس كلّ أبٍ أحبّ شعركِ و... قططكِ

Du kommst nicht immer zu einer alten Dame mit Katzen.
أنت دائماً تضرب المثل بتلك العجوز وقططها