"kauften" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يشترون
• بشراء
• اشتريناه
• إشتروا
• اشترى
• شراء
• أشتروا
• أشترينا
• نشتري
• اشتروا
• إشتريت
• أشتريت
• وأشترينا
• سيشترون
• واشترينا

Die Bollywood Stars, mit denen ich feierte und die meine Kunst kauften, verschwanden.
نجوم بوليوود الذين كنت أذهب للحفلات معهم وكانوا يشترون أعمالي اختفوا.

Von den Menschen, die stehen blieben als es sechs waren, nun, jetzt sahen wir, dass 30 Prozent von ihnen tatsächlich ein Glas Marmelade kauften.
ومن الناس الذين توقفوا في حالة الستة لاحظنا ان 30 في المائة منهم قامو بالفعل بشراء المربى

Wir kauften es im Jahre 1953, ein Jahr nachdem Harold Richter wurde.
لقد اشتريناه في عام 1953 العام الذي تلى تنصيب هارولد كقاضي

Sie kauften das Haus, in dem ich wohne, um daraus ein Parkhaus für--
لقد إشتروا شقتي السَكنيةَ لذا ... يُمْكِنُهم أَنْ يُحوّلوه إلى مرآب لـ

Das ist 400 Prozent mehr als die Menge die wir vor zwei Jahrzehnten kauften.
هذا هو 400٪ أكثر من المبلغ الذي اشترى فقط قبل عقدين من الزمن.

Sie hassten Reaktionäre, warteten jedoch Jahre, ehe sie ein Videogerät kauften.
كانا يكرهان الأشخاص الرجعيين، لكنهما انتظرا لسنوات قبل شراء جهاز فيديو

Sie kauften zwei Taschen mit Chips, rund 89 Oktan Benzin, und eine Dose Pepsi.
فلقد أشتروا كيسين من رقاقات البطاطس وبعضاَ من بنزين 89 و علبة بيبسي

Wir kauften einen 27 er Chevy.
أشترينا سيارة "شيفي" من طراز 27

Wir gingen zur Arbeit, hatten miese Verabredungen, kauften Schuhe.
نسرع للعمل, نخرج في مواعيد غرامية سيئة, نشتري الأحذية

Der Markt war so schrecklich desorganisiert, dass sie diese Medikamente über zwei Händler kauften, die sie um das Siebenfache abzockten.
كانت السوق غير منظم على نحو مؤلم بحيث أنهم يشترون هذه الأدوية عبر وسيطين الذين يعزفون عليهم سبع مرات.

Also kauften sie in Kuba riesige Schiffsladungen von Essig, legten in jedes Fass einen Toten und verkauften die Leichen... für anatomische Studien nach ganz Europa.
لذلك كانوا يشترون حموله السفينه من الخل فى كوبا وفى كل برميل كانوا يبيعون محصول واحد ثم يبيعونها على انها مستحضرات طبيه

Ich erinnere mich an die Zeit, als Mörder amerikanische Waren kauften.
أتذكر عندما كان القتلة يشترون الصنع الأميركي

Nun, wenn Sie es ausrechnen, kauften die Menschen sechs mal eher ein Glas Marmelade, wen sie sechs zur Auswahl hatten, als wenn Sie 24 zur Auswahl hatten.
الان، اذا قمت بعمليات حسابية الناس يقومون بشراء المربى بستة اضعاف اذا قابلوا ستة انواع اكثر من اذا واجهوا 23 نوعا

Wir nahmen das Geld, das wir in unserem Bauernmarkt verdienten und kauften Geschenke für die Obdachlosen und Bedürftigen auf der Welt.
و أخذنا النقود التي صنعنا من متجرنا الزراعي، وبدأنا بشراء هدايا للمتشردين و للمحتاجين في العالم.

Wir kauften medizinische Wörter- und Lehrbücher und lasen alles, was wir finden konnten.
قمنا بشراء قواميس طبية و نشرات علمية و بدأنا بقراءة كل ما يقع تحت أيدينا

Wir kauften es der U.S. Navy für 900.000 Dollar ab.
وقد اشتريناه من البحرية الأمريكية مقابل 900 ألف دولار

Sie kauften Land und Gebäude rund um die Kirche und rissen sie nieder.
فقد إشتروا الأرض والمبانى التى تحيط بملكية الكنيسة و هدموها كلها... كان سيختفى حينا السكنى هكذا

Von den Menschen die stehen blieben als es 24 waren, kauften nur drei Prozent tatsächlich ein Glas Marmelade.
من الاشخاص الذين توقفوا في حالة ال 24 فقط اربعة في المائة منهم اشترى علبة مربى

Sie bewiesen, dass Abgeordnete sich bereichern wollten, indem sie Aktien kauften, bevor ein Regierungsauftrag verkündet wurde.
ولقد أظهر الخبر بأن نصف الوزراء يحاولون أن يصبحوا أغنياء عن طريق شراء الأسهم قبل أن يُعلن عقد الحكومة

Der frühere Bewohner, William Saracino und seine Familie kauften das Haus 1965 und verkauften es 1967.
السكان السابقون وليم ساراكينو و العائله أشتروا المكان فى 1966 باعوه فى 1967

Annie war im Gymnasium, als wir es kauften.
آني) كانت في المدرسة المتوسطة) عندما أشترينا هذا المنزل

Wir kauften wichtige Informationen.
ذلك ليس الذي حدث. نحن كنّا نشتري مساعدته لإختراق عائلة الجريمة.

Sie kauften sich Elektroschocker und Netze, um auf der Wall Street Banker und Anwälte einzufangen.
اشتروا بنادق التخدير وبعض الفخاخ والشباك كانوا سيذهبون لى طريق وول ستريت وينصبون تلك الفخاخ

Sie kauften letzten Monat einen.22-Kaliber-Revolver.
أنت إشتريت مسدس من الطراز 22 الشهر الماضى

kauften Sie die Karten oder wurden Sie Ihnen geschenkt?
هل أشتريت تذاكر اللعبة ايها الأب أم هم قد أعطوها لك؟

Wir reisten viel und kauften uns schöne Sachen.
ذهبنا للأماكن وأشترينا أفضل الاشياء

Die Ungarn kauften sich den Menschen, der Keyser Soze belasten konnte.
الهنغاريين كانوا سيشترون الشخص الوحيد الذي كان يستطيع ان يورط كايزر سوزي

Also gingen wir in eine Eisenwarenhandlung und kauften hunderte Gartenstühle und diese Gartenstühle stellten wir auf der Straße auf.
لذا ذهبنا الى متجر للمعدّات واشترينا المئات من كراسي الحدائق ووضعنا هذه الكراسي على الشوارع